Гийом Питрон - Третья цифровая война: энергетика и редкие металлы

Любопытно, что спустя две недели, 22 сентября, все поставки редкоземов в Японию были приостановлены – без официального объявления эмбарго. «Случай с траулером разжег наши националистические инстинкты, – заявил Чен Чжанхэн (Chen Zhanheng), вице-президент китайского общества редких металлов на встрече в Пекине. – Тогда многочисленные китайские предприятия самостоятельно решили прекратить их поставки японцам!» Чен Чжанхэн с ошеломляющей недобросовестностью передает риторику китайских властей, озабоченных тем, чтобы не раздражать Всемирную торговую организацию – ВТО: официально эмбарго никогда не было объявлено.

Через год после этих событий японские промышленники не верили уже ни одному слову китайцев. В двух тысячах километров от Запретного города Шинканзен (Shinkansen) японский высокоскоростной поезд, выехавший с токийского вокзала, долго огибал гору Фудзи, конический силуэт которой вырисовывался на осеннем небе. Через четыре часа Осака, третий по численности населенный пункт страны, раскинул свои щупальца по берегам Тихого океана. Именно там Кунихиро Фудзюдзита (Kunihiro Fujujita), импортер редких металлов, выдал свою версию событий, происшедших на пакгаузах его предприятия. «Китай всегда проводил стратегию, состоящую в использовании природных ресурсов как средства политического давления».

В темном костюме и строительной каске на голове он подошел к складу иттрия, редкоземельного металла, используемого в электронике точных приборов, заказы на который в сентябре 2010 года неожиданно не смогли быть выполненными. «Японская промышленность была в состоянии паники», – признал он. Редкоземельные металлы являются «витаминами» индустрии хай-тек, они настолько необходимы стране, что «даже домохозяйки знают, о чем идет речь» [224] Интервью с Тору Окабе (Toru Okabe), профессором Токийского университета, 22.09.2010. . Обычный морской инцидент превратился в катастрофу для Токио.

А кризис скоро принял всемирный масштаб: в последующие дни многочисленные европейские и американские импортеры редких металлов были взволнованы очень сильным сокращением китайского экспорта. Западные СМИ, никогда не слышавшие об этих незначительных металлах, оказались захваченными этой темой. Комментаторы подчеркивали «международное давление», «железную руку» схватки между Китаем и Японией и «войну» вокруг приобретения этих металлов, «важнейших для новейших отраслей промышленности» и «более дорогих, чем золото [225] Amid Tension, «China Blocks Vital Export to Japan», The New York Times, 22.09.2010. ». Рупор Европейского комиссара по торговле подчеркнул, сколько редких земель составляли «главную заботу» Европейской комиссии, призывая Китай «позволить рынкам работать без препятствий [226] Continental AG, Bosh Push EU to Secure Acces to Rare Earths”, Bloomberg, 11.2010. ». Хиллари Клинтон, в то время госсекретарь, доложила об этом деле во время пресс-конференции, состоявшейся на Гавайях, и заявила о предстоящем визите для разрешения кризиса [227] «Наша страна, как и многие другие, заявила госпожа Клинтон, понимает, что мы должны изучить другие источники поставки. Этот эпизод является для нас сигналом тревоги». «Clinton hopes rare earth to continue unabated». Reuters, 28.10.2010. . Через несколько недель Жан-Луи Борлу, министр окружающей среды правительства Франсуа Фийона, издал декрет о создании Комитета по стратегическим металлам (COMES), ответственного за оценку рисков прекращения поставок металлов, необходимых для французской промышленности. И наконец, на ступенях Белого дома президент Обама объявил о предстоящей подаче жалобы в ВТО против Пекина.

Началась война редкоземов.

В Осаке Кунихиро Фудзюдзита убеждал продолжать терпеть результаты неформального эмбарго в течение шести месяцев после ареста траулера… до тех пор, пока китайцы поймут, что в ответ они рискуют оказаться без товаров хай-тек «сделано в Японии», которые японцы больше не могут экспортировать из-за нехватки ресурсов [228] Интервью с Джоном Симаном (John Seaman), исследователем Французского института международных отношений (IFRI), 2015. ! Но тем временем рынки редких металлов охватила паника. Внезапное осознание недостатка предложения, беспокойство, вызванное Пекином, и спекулятивное поведение некоторых китайских трейдеров привело к сенсационному взрыву цен [229] Стоимость 1 килограмма тербия быстро выросла до 2900 евро, в десять раз больше чем два года назад. Что касается килограмма диспрозия, в середине 2011 года он стоил астрономические 3000 долларов – в сто раз больше, чем в 2003 году. Источник: «Les matières premières comme enjeu stratégique majeur: le cas des “terres rares”», представление Christian Hocquard. См. http//archives.strategie.gouv.fr./cas/content/23e-rendez-vous-de-la-mondialisation-matieres-premieres-metaux-rares-ressources-energetiques.html. , и рикошетом это задело массу других металлов. Во всем мире брокеры, трейдеры и импортеры тратили большую часть своего времени, пытаясь вымогать у своих китайских поставщиков хрупкие обещания поставок или переложить последствия этих беспрецедентных сбоев на плечи своих ничего не понимающих клиентов [230] «Если бы чашка кофе за два доллара претерпела такую же инфляцию, как и европий, она стоила бы сегодня 24,55 доллара», – так объяснял представитель «Дженерал Электрик», чтобы оправдать перед клиентами резкое повышение тарифов. Источник: «Rodia renouvelle ses ses filons de terres rares», art. cite. . «Это было просто безумие! – рассказывает Фудзюдзита. – Естественная игра предложения и спроса ничего больше не значит».

Этот новый «металлический риск» относится не только к политике китайского экспорта. В Азии, Африке, в Латинской Америке сильный национализм природных ресурсов все больше и больше ослабляет позиции западных стран.

Именно из наиболее отсталых стран Африки волна с явной очевидностью распространяется на всю планету. От Йоханнесбурга, экономической столицы Южной Африки, в трех часах дороги через саванну находится Пхокенг (Phokeng), северо-восточная провинция. В этом поселении с пятнадцатью тысячами жителей, находящемся посреди бушвельда , все кажется обычным, но тем не менее все отличается. В небо поднимаются огромные тотемы и разноцветные флаги с официальной эмблемой – крокодилом. Можно даже заметить группы мужчин в голубой униформе – членов Королевских полицейских сил Бафокенга, патрулирующих на улицах, содержащихся в безукоризненном порядке.

Нет ни таможни, ни пограничных постов. Ни одна вывеска не указывает на то, что несколькими километрами ранее мы пересекли невидимую границу королевства Бафокенг, площадью 2000 квадратных километров, такого же обширного, как французский департамент Эссон.

Составляя объединяющую часть «радужной нации», королевство представляет собой систему особого управления с собственным административным делением, с клановой организацией, автономным бюджетом и своим туземным правом. Причина, объясняющая наше путешествие к этому племени, лежит в нескольких сотнях метров под землей. Потому что в недрах королевства скрываются залежи необыкновенных металлов, принадлежащих к платиновой группе: рутений, родий, иридий, платина… Эти драгоценные и редкие металлы имеют разнообразный рынок сбыта как для ювелирной промышленности, так и для производства лабораторного оборудования или каталитических нейтрализаторов для автомобиля.