Сара Драй - Воды мира. Как были разгаданы тайны океанов, атмосферы, ледников и климата нашей планеты

Allen Hammond, «Physical Oceanography: Big Science, New Technology,» Science 185, no. 4147 (19 July 1976): 246–247.

Hammond, «Physical Oceanography.»

Stommel, «Why We Are Oceanographers,» 50.

Henry Stommel, «Theoretical Physical Oceanography,» Collected , I-119.

Francis Bretherton, «Reminiscences of MODE,» in Physical Oceanography: Developments since 1950 , 26.

Swallow, «Variable Currents,» 24.

Peter Rhines, «Physics of Ocean Eddies,» Oceanus 19, no. 3 (1976): 31.

Так называют устройство, которое выполняет очень простое действие чрезвычайно сложным образом, часто через последовательность операций по принципу домино; названо в честь американского карикатуриста и изобретателя Руба Голдберга. – Прим. пер.

Rhines, «Physics,» 35.

. The Role of the Ocean in Predicting Climate: A Report of Workshops Conducted by the Study Panel on Ocean Atmosphere Interaction, Under the Auspices of the Ocean Science Committee of the Ocean Affairs Board, Commission on Natural Resources, National Research Council, December 1974 (National Academy of Sciences: Washington, DC, 1974), vi.

Stommel, Collected , I-217.

Ibid., I-72.

Историю развития измерений CO 2см.: Maria Bohn, "Concentrating on CO 2: The Scandinavian and Arctic Measurements," Klima Osiris 26, no. 1 (2011): 165–179.

. The Role of the Ocean , 1.

Ibid., vi.

Wunsch, «Towards,» 183.

Erik Conway, «Drowning in Data: Satellite Oceanography and Information Overload in the Earth Sciences,» Historical Studies in the Physical and Biological Sciences 37, no. 1 (2006): 134.

Wunsch, «Towards,» 186–187.

Здесь автор имеет в виду повесть для детей Марджери Уильямс «Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими». – Прим. пер.

«Было очевидно, что численные модели океана превзойдут любые наблюдательные возможности для их тестирования». См.: Wunsch, «Towards,» 187.

Geoff Holland and David Pugh, Troubled Waters: Ocean Science and Governance (Cambridge: Cambridge University Press, 2010), 107–108.

«Пришло время вновь обратиться к крупномасштабной океанографии после тех процессно-ориентированных исследований, на которых было сосредоточено внимание океанографов в последние десятилетия». См.: John Mason and R. W. Stewart, World Climate Research Programme, WOCE Scientific Steering Group, Scientific Plan for the World Ocean irculation Experiment, WCRP Publications Series No. 6, WMO/TD – No. 122, July 1986.

J. D. Woods, «The World Ocean Circulation Experiment,» Nature 314, no. 11 (April 1985): 509.

Henry Stommel, «Numerical Models of Ocean Circulation,» in proceedings of a symposium held at Durham, NH, 17–20 October 1972, National Academy of Sciences, Washington, DC, 1975, in Stommel, Collected , I-202.

Woods, «The World,» 501.

Walter Munk and Carl Wunsch, «Observing the Ocean in the 1990s,» Philosophical Transactions of the Royal Society A 307 (1982): 440.

Stommel, «Why We Are Oceanographers,» 52.

Ibid., 54.

Интервью с Генри Стоммелом и Биллом фон Арксом, 11 мая 1989 г. Архив Океанографического института в Вудс-Хоуле.

Многие биографические сведения о Дансгоре взяты из его мемуаров: Willi Dansgaard, Frozen Annals: Greenland Ice Cap Research ( Odder, Denmark: Narayana Press, 2004).

Willi Dansgaard, "The Abundance of 18O in Atmospheric Water and Water Vapour," Tellus 5 (1953): 461–469.

Willi Dansgaard, "The 18O Abundance in Fresh Water," Geochimica et Cosmochimica 6 (1954): 259.

Dansgaard, Frozen Annals , 16.

Jamie Woodward, The Ice Age: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University Press, 2014), 85. См., напр., работу Джеймса Гейки «Великий ледниковый период» (издания 1874 и 1877 гг.), в которой описан переход одного видного теоретика от морской ледниковой теории к теории материкового оледенения.

W. B. Wright, The Quaternary Ice Age (London: Macmillan, 1937), 74.

Цит. в: James Fleming, Historical Perspectives on Climate Change (Oxford: Oxford University Press, 1998), 53. Более подробно об изменении представлений о климате см.: Mattias Heymann, «The Evolution of Climate Ides and Knowledge,» WIREs Climate Change 1, no. 1 (2010): 588.

Цит. в: John Imbrie and Katherine Palmer Imbrie, Ice Ages: Solving the Mystery (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979), 117.

Dansgaard, " 18O Abundance."

Об истории ВМО и краткий обзор предыдущих международных метеорологических организаций см.: Paul Edwards, «Meteorology as Infrastructural Globalism,» Osiris 21 (2006): 229–250.

Об истории сотрудничества МАГАТЭ – ВМО см.: P. K. Aggarwal et al., «Global Hydrological Isotope Data and Data Networks,» in J. West, G. Bowen, T. Dawson, and K. Tu, eds., Isoscapes (Dordrecht: Springer, 2010), 33–50.

Willi Dansgaard, «Stable Isotopes in Precipitation,» Tellus 16 (1964): 437.

Roger Launius, James Fleming, and David DeVorkin, Globalizing Polar Science: Reconsidering the International Polar and Geophysical Years (Basingstoke: Palgrave, 2011); Ronald Doel, Robert Marc Friedman, Julia Lajus, Sverker Sörlin, and Urban Wråkberg, «Strategic Arctic Science: National Interests in Building Natural Knowledge through the Cold War,» Journal of Historical Geography 44 (2014): 60–80.

Цит. в: Janet Martin – Nielsen, «'The Deepest and Most Rewarding Hole Ever Drilled: Ice Cores in the Cold War in Greenland,» Annals of Science 70 (2012): 56.

Историю бурения первого ледяного керна в Кэмп-Сенчури см.: Edmund Wright, «CRREL's First 25 Years, 19611986» (CRREL, 1986), 165; Chester Langway Jr., The History of Early Polar Ice Cores (U. S. Army Corps of Engineers, 2008); Martin – Nielsen, «'The Deepest'»; Kristian Nielsen, Henry Nielsen, and Janet Martin – Nielsen, «City under the Ice: The Closed World of Camp Century in Cold War Culture,» Science as Culture 23 (2014): 443464. Самый подробный рассказ об исследовании Дансгором ледяных кернов см.: Maiken Llock, Klima, kold krig og iskener (Aarhus: Aarhus University Press, 2006). Современный рассказ о Кэмп-Сенчури см.: Walter Wager, Camp Century: City Under the Ice (Chilton Books, 1962).

James Fleming, The Callendar Effect: The Life and Work of Guy Stewart Callendar (18981964) (Boston: American Meteorological Society, Springer, 2007); Ed Hawkins and Phil Jones, «On Increasing Global Temperatures: 75 Years after Callendar,» Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society 139, no. 677 (2013): 1961–1963.

Подробный рассказ о событиях, описанных в этом параграфе, см.: Spencer Weart, «The Discovery of Global Warming,» https://history.aip.org/climate/; выжимку из этого ежегодно обновляемого онлайн-ресурса см.: The Discovery of Global Warming , 2nd ed. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008).

Heymann, «The Evolution.»

Roger Revelle, «Atmospheric Carbon Dioxide,» in Restoring the Quality of Our Environment: Report of the Environmental Pollution Panel, President's Science Advisory Committee (White House, 1965), 127.

Paul Edwards, «History of Climate Modeling,» WIREs Climate Change 2 (2011): 128–139.

Sam Randalls, «History of the 2 Degree Climate Target,» WIREs Climate Change 1 (2010): 598–605.

Paul Edwards, A Vast Machine: Computer Models, Climate Data, and the Politics of Global Warming (Cambridge, MA: MIT Press, 2010), 287–322.

Mike Hulme, «Problems with Making and Governing Global Kinds of Knowledge,» Global Environmental Change 20, no. 4 (2010): 558–564.

Janet MartinNielsen, «Ways of Knowing Climate: Hubert H. Lamb and Climate Research in the UK,» WIREs Climate Change 6, no. 5 (2015): 465–477.

В книге употребляется два разных термина: climatology – «климатология» как классическая наука об устойчивых погодных режимах в определенных местах планеты; и science of climate – (новая) «наука о климате», которая изучает глобальную климатическую систему и глобальные изменения климата. В русском языке то и другое называется климатологией, но здесь автор подчеркивает это различие, поэтому science of climate и climate science переводятся как «наука о климате». – Прим. пер.