Нил Тайсон - На службе у войны: негласный союз астрофизики и армии

Вернуться

257

«… примерно на 1/4 или 1/3 дюйма на обоих концах спектра свет облаков казался слегка окрашенным в красный или фиолетовый цвет, но столь слабо, что я заподозрил, что этот оттенок полностью или большею частью вызывается лучами спектра, неправильно рассеивающимися благодаря неоднородностям субстанции и полировки стекла…» «Ехрег. 3» в Ньютон (Isaac Newton, Opticks), оцифровано в Project Gutenberg Ebook 33504 (2010), 30, www.gutenberg.org/ files/33504/33504-h/33504-h.htm. Русский перевод: И. Ньютон. Оптика / Пер. С. И. Вавилова. М.: ГИТТЛ, 1954. С. 54.

Вернуться

258

И. Ньютон. Оптика / Пер. С. И. Вавилова. М.: ГИТТЛ, 1954. Ср. 268.

Вернуться

259

Гершель (W. Herschel, Investigation…), р. 272. Спустя несколько десятилетий другой англичанин так описывал открытия Гершеля языком Викторианской эпохи: «Этот эксперимент доказал, что, помимо светящихся лучей, Солнце испускает и другие, низкой преломляемости, которые обладают большой теплотворной силой, но неспособны при этом возбудить зрительные ощущения». Тиндал (J. Tyndall, On Calorescence), р. 1. Имеются также свидетельства, что французские и итальянские исследователи XVII века еще прежде начали, правда значительно менее организованным способом, исследовать невидимые лучи, производящие теплоту; см. Леку (J. Lequeux, Early Infrared Astronomy), pp. 125–126. Термин «инфракрасный» не использовался примерно до 1880 года; см. Прайс (S. D. Price, History…), р. 36.

Вернуться

260

В начале 2016 года детектор Advanced LIGO впервые зарегистрировал родственное свету явление: гравитационные волны, состоящие не из фотонов, а из гравитонов, длина волны которых порядка размера системы, которая их породила, – до тысячи километров. Приемник LIGO был построен, чтобы регистрировать действие гравитации, а не света, в космическом масштабе, и его создание отмечает совершенно новую эру в истории астрофизических наблюдений.

Вернуться

261

Первая из открытых невидимых форм электромагнитного излучения, радиоволны, позволяющие осуществлять «связь посредством вездесущего эфира», стали, как и новооткрытая невидимая магия электричества, предметом спиритических опытов и оккультных фантазий. Болл (Ph. Ball, Invisible), р. 101 и Ch. 4, «Rays That Bridge Worlds», pp. 90-134.

Вернуться

262

Сунь Цзы (Sun Tzu, The Art of War). Русский перевод в кн.: Древнекитайская философия. В 2 т. М.: Мысль, 1972. Т. 1. «Сунь Цзы», гл. 1, с. 202. Пер. Н. И. Конрада.

Вернуться

263

Эмануэль (Р. D. Emanuele, Vegetius and the Roman Navy).

Вернуться

264

У. Шекспир. Макбет. Пер. Б. Пастернака.

Вернуться

265

Коверт (С. Т. Covert, Art at War), pp. 50–51. Во Франции камуфляжная служба была создана в 1915 году, в Британии в 1916-м, а в Америке – в 1917-м. Чарли Чаплин в фильме 1918 года «На плечо!» надевает костюм «дерева», в котором берет в плен немецких солдат.

Вернуться

266

Культовая американская научно-фантастическая медиафраншиза, включающая несколько телевизионных сериалов, полнометражных фильмов, сотни книг и рассказов, огромное количество компьютерных игр. Проект внес существенный вклад в массовую культуру и породил оригинальную субкультуру. – Прим. перев.

Вернуться

267

Первые три примера отмечены в книге Болла «Невидимое» (Ph. Ball, Invisible): британский фокусник, работавший во время Первой мировой войны в армии, пытаясь скрыть аэропланы от прожекторов, покрасил их лаком, на который, пока он еще не успел высохнуть, нанес черную войлочную пудру (р. 249): японский инженер Сюсюму Тачи создал из маленьких светоотражающих бусинок материал под названием «ретрорефлектум», проецирующий перед объектом то, что на деле находится позади него (рр. 229–230); спроектированный в Южной Корее небоскреб должен быть окружен направленными наружу камерами и покрыт светодиодами, проецирующими наружу улучшенную версию того, что записывают камеры (рр. 231–232). Многолинзовый подход к задаче «исчезновения» был разработан в Университете Рочестера: в его основе четыре стандартные линзы с разным фокусным расстоянием, расположенные на одной линии и разнесенные на тщательно рассчитанные расстояния, www.rochester.edu/ newscenter/watch-rochester-cloak-uses-ordinary-lenses-to-hide-objects-across-continuous-range-of-angles70592/.

Вернуться

268

Первоначальная стоимость звонка в Лондон составляла 75 долларов за первые три минуты; спустя семь лет интенсивных исследований начальная стоимость звонка в Токио равнялась 39 долларов за три минуты. См. AT&T, «The History of AT&T», www.corp.att.com/history.

Вернуться

269

Обращаясь к 94-му съезду Американского астрономического общества 23 марта 1956 года, Сирил М. Янский – младший, тоже радиоинженер, назвал работу своего брата Карла по поиску источников радиопомех «по существу, брачной церемонией» между чистой и прикладной наукой, указывая, что сам он (и, как подразумевалось, большинство научно-технических работников) «прежде определял чистого ученого как человека, который, видя практическое применение своей работы, чувствует себя оскверненным духом наживы, а прикладного ученого – как человека, который, не видя практического применения своей работы, теряет к ней интерес». Янский-мл. (С. М. Jansky Jr., Му Brother Karl), www.bigear.org/vollno4/jansky.htm.

Вернуться

270

Рёбер (G. Reber, A Play…), 94, adsabs.harvard.edu/full/1988JRASC. 82. 93R.

Вернуться

271

Подробное описание этого прибора самим Янским см. Янский (К. G. Jansky, Directional Studies…), рр. 4–7.

Вернуться

272

Шкала ураганов Саффира – Симпсона для измерения потенциального ущерба от ураганов, разработанная в начале 1970-х годов, состоит из пяти категорий. Основывается на скорости ветра и включает оценку штормовых волн. – Прим. перев.

Вернуться

273

Supersize Me («Мне двойную (порцию)», или «Дайте два») – название фильма М. Сперлока (2004) о вреде «быстрого питания». В 2005 году фильм получил премию «Оскар».

Вернуться

274

Первоначально британская версия радара называлась RDF – radio direction finding, то есть «определение направления с помощью радиоволн». См. краткое и яркое объяснение принципа действия радара британским экспертом времен Второй мировой войны Робертом Уотсоном-Уоттом, приведенное Рэндаллом (J. Т. Randall, Radar and the Magnetron), p. 304.

Вернуться

275

«Используя генератор стационарных волн и соответствующим образом установленное приемное устройство <���…>, вполне возможно посылать различимые сигналы или управлять, а также приводить в действие по желанию один или много таких аппаратов в различных важных целях, как, например, <���… > для определения относительного положения тела или расстояния до него по отношению к данной точке; для определения курса движущегося объекта, такого как судно в море, расстояния, пройденного им, или его скорости, а также для производства многих других полезных действий на расстоянии, в зависимости от интенсивности, длины волны, направления или скорости движения». Тесла (N. Tesla, Art of Transmitting…), www.teslauniverse.com/nikola-tesla/patents/us-patent-787412-art-transmitting-electrical-energy-through-natural-mediums. В 1917 году Тесла предположил, что подводная лодка может быть зарегистрирована тем же изобретенным им радиоустройством, с помощью которого он уже детектировал залежи подземных руд, – подобную идею в 1922 году высказал и Маркони. «Nikola Tesla Tells of Country’s War Problems», New York Herald, Apr. 15, 1917, www.teslauniverse. com/nikola_tesla/articles/nikola_tesla_tells-countrys_war-problems. О ранних работах в этом направлении, выполненных в разных странах, см. Браун (L. Brown, A Radar History…), р. 40–49.