Джордж Массер - Нелокальность: Феномен, меняющий представление о пространстве и времени, и его значение для черных дыр, Большого взрыва и теорий всего

с бесконечной скоростью : Saari and Xia, “Off to Infinity in Finite Time.”

космическому захватчику : Earman, A Primer on Determinism , 46–47.

позволяют импульсам распространяться : там же, 40–42.

вашу корзину для белья : там же, 55–61.

потенциально может оказаться мусором : Гиддингс, интервью автора, 11 октября 2010, Санта-Барбара, штат Калифорния.

Даже Нильс Бор : Bohr, “Space and Time in Nuclear Physics,” 212, 218.

Каждая точка поля : Einstein, “Quanten-Mechanik Und Wirklichkeit,” 321–22; Howard, “Holism, Separability and the Metaphysical Implications of the Bell Experiments,” 232–40.

признавал ее предположением : Einstein, “Autobiographical Notes,” 13; Fine, The Shaky Game: Einstein, Realism, and the Quantum Theory , chap. 6.

зачата во грехе : Артур Файн, имейл автору, 24 июня 2011.

Они признавали, что не знали : Stachel, Einstein from ‘B’ to ‘Z,’ 378–79.

отцом теории : Stone, “Einstein and the Quantum: The Quest of the Valiant Swabian,” 281–82.

фактически был единственным : Stuewer, “The Experimental Challenge of Light Quanta,” 146–47.

Эйнштейн уладил этот вопрос : Einstein, “On a Heuristic Point of View Concerning the Production and Transformation of Light”; Einstein, “Über die Entwicklung unserer Anschauungen über das Wesen und die Konstitution der Strahlung.”

нелокальность кажется неизбежной : Hesse, Forces and Fields , 265.

атомы поглощают энергию волны дискретными порциями : Stuewer, “The Experimental Challenge of Light Quanta,” 147–48.

очень рано увидел : Bacciagaluppi and Valentini, Quantum Theory at the Crossroads: Reconsidering the 1927 Solvay Conference , 178–81.

« парадоксом пузыря » : Cramer, “The Quantum Handshake.”

изначальное интуитивное ощущение Эйнштейна : McCormmach, “Einstein, Lorentz, and the Electron Theory,” 56–57.

Частицы света , существующие независимо : Howard, “‘Nicht Sein Kann Was Nicht Sein Darf,’ or the Prehistory of EPR, 1909–1935: Einstein’s Early Worries About the Quantum Mechanics of Composite Systems,” 69–78.

«направляющее поле» : там же, 72–73, 75–76.

Бор тоже рассматривал : Howard, “Revisiting the Einstein-Bohr Dialogue,” 67–69.

привычного пространственно-временного описания : Bohr, The Emergence of Quantum Mechanics (Mainly 1924 – 1926) , vol. 5, 79.

с целью отдыха : Isaacson, Einstein: His Life and Universe , 157.

своего рода « барашки » : Schrödinger, “On Einstein’s Gas Theory.”

любопытную математическую абстракцию : Schrödinger, “Quantisation as a Problem of Proper Values (Part IV),” 120.

признавал , что не знал : Tollaksen et al., “Quantum Interference Experiments, Modular Variables and Weak Measurements,” 5n6.

удаленных областях пространства : Aharonov and Rohrlich, Quantum Paradoxes , 61–75.

двух сторонах в споре : Beller, Quantum Dialogue: The Making of a Revolution , 143, 187–89.

атом испускает фотон : Einstein, “On the Quantum Theory of Radiation,” 76.

чудом в буквальном смысле : Earman, “Locality, Nonlocality, and Action at a Distance: A Skeptical Review of Some Philosophical Dogmas,” 475.

культурное настроение восходит : Forman, “Weimar Culture, Causality, and Quantum Theory, 1918–1927: Adaptation by German Physicists and Mathematicians to a Hostile Intellectual Environment,” 111–12; Brush, “The Chimerical Cat: Philosophy of Quantum Mechanics in Historical Perspective,” 410–18.

Бог не играет в кости : Born and Einstein, The Born-Einstein Letters 1916–1955: Friendship, Politics and Physics in Uncertain Times , x, 88, 146.

не возражал против случайности : von Plato, Creating Modern Probability: Its Mathematics, Physics and Philosophy in Historical Perspective , 114–23.

оставить поиски : Popper, Quantum Theory and the Schism in Physics , xvii, 7–10.

наполовину постижимой и наполовину : Stachel, Einstein from ‘B’ to ‘Z,’ 410–14.

повлечет за собой нелокальность : Howard, “ The Shaky Game ,” 130–35; Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics , 143.

над этой дилеммой : Einstein, “Autobiographical Notes,” 682; Redhead, Incompleteness, Nonlocality, and Realism: A Prolegomenon to the Philosophy of Quantum Mechanics , 76.

бельгийским промышленным магнатом : Bacciagaluppi and Valentini, Quantum Theory at the Crossroads , 3, 18–19.

28 изысканно одетых мужчин и одна элегантная дама: там же, 257.

должно управлять коллапсом : там же, 440–42.

подразумевает, по моему мнению, противоречие : там же, 441.

называют « реализмом » : Laudisa, “Non-Local Realistic Theories and the Scope of the Bell Theorem.”

« скрытым параметром » : Bohm, “A Suggested Interpretation of the Quantum Theory in Terms of ‘Hidden’ Variables, I,” 168.

Эйнштейн пытался : Belousek, “Einstein’s 1927 Unpublished Hidden-Variable Theory: Its Background, Context and Significance.”

де Бройль представил : Bacciagaluppi and Valentini, Quantum Theory at the Crossroads , 67–76, 341–71.

мистер де Бройль правильно делает : там же, 441.

Бор безусловно принял : Howard, “Revisiting the Einstein-Bohr Dialogue,” 59; Landsman, “When Champions Meet: Rethinking the Bohr-Einstein Debate,” 233–34.

некоторые математические методы : Bacciagaluppi and Valentini, Quantum Theory at the Crossroads , 442.

принципа неопределенности Гейзенберга : Bohr, “Discussion with Einstein on Epistemological Problems in Atomic Physics,” 213–18; Howard, “‘Nicht Sein Kann Was Nicht Sein Darf,’” 93–97.

как черт из табакерки : Bohr, Foundations of Quantum Physics I (1926 – 1932) , 38.

очень сильно противоречит : Einstein, Letter to Paul Epstein (EA 10–583); Howard, “‘Nicht Sein Kann Was Nicht Sein Darf,’” 102.

либо нелокальна , либо неполна : Howard, “‘Nicht Sein Kann Was Nicht Sein Darf,’” 98–105.

дополнительная функциональность вторична : Fine, The Shaky Game , 37–38; Maudlin, Quantum Non-Locality and Relativity , 139–40.

То , что действительно существует : Born and Einstein, The Born-Einstein Letters , 162–63.

Мой предшественник : Musser, “Forces of the World, Unite!”

полночи не спал : Bohr, “Discussion with Einstein on Epistemological Problems in Atomic Physics,” 224–28; Isaacson, Einstein: His Life and Universe , 347–49.

больше не спорил : Isaacson, Einstein: His Life and Universe , 405–409.

трех писем в день : Gilder, The Age of Entanglement , chap. 16.

было изобретено название : Schrödinger, “Discussion of Probability Relations Between Separated Systems.”

известный жутковатый сценарий : Trimmer, “The Present Situation in Quantum Mechanics: A Translation of Schrödinger’s ‘Cat Paradox’ Paper.”

обвинил своих соавторов : Einstein, Letter to Erwin Schrödinger (EA 22–47).

попытался опровергнуть : Howard, “Einstein on Locality and Separability.”

свою собственную версию : Einstein, “Physics and Reality,” 376.

выпустил опровержение : Fine, The Shaky Game , 191–92; Beller, Quantum Dialogue , 153, 277.

Бор выиграл спор : Milburn, The Feynman Processor: Quantum Entanglement and the Computing Revolution , 47.

интерпретация остается доминирующей : Schlosshauer, Kofler, and Zeilinger, “A Snapshot of Foundational Attitudes Toward Quantum Mechanics.”

был одиночкой : Isaacson, Einstein: His Life and Universe , 273–75.

Бор был авторитетом : Beller, Quantum Dialogue , 177, 244, 270.

Он и его последователи : там же, 10–11.

преуменьшался вклад Эйнштейна : Klein, “Einstein and the Wave-Particle Duality,” 3–4.

« недопонимание » : Rosenfeld, “Niels Bohr in the Thirties: Consolidation and Extension of the Conception of Complementarity,” 128.

умным и подающим надежды : Bohr, Foundations of Quantum Physics II (1933–1958) , 251.