Джордж Массер - Нелокальность: Феномен, меняющий представление о пространстве и времени, и его значение для черных дыр, Большого взрыва и теорий всего

правдоподобные альтернативные сценарии : Cushing, Quantum Mechanics , chap. 10.

4. Великий спор

чертовски крупный спор : Модлин, интервью автора.

интеллектуальной «трясиной» : имя не сообщается, интервью автора, 15 ноября 2010, Утрехт, Нидерланды.

высокого мнения о себе : имя не сообщается, интервью автора, 7 декабря 2011, Сингапур.

прет как танк : имя не сообщается, интервью автора, 7 июня 2011, Нью-Йорк.

ужасающе неправ : имя не сообщается, имейл автору, 15 мая 2008.

война всех против всех : Файн, имейл автору, 24 июня 2011.

выражения эмоциональных различий : там же.

Исходная статья Эйнштейна : Einstein, Podolsky, and Rosen, “Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?”

последующую работу Джона Белла : Bell, “On the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox.”

« задушена формализмом » : Einstein, Letter to Erwin Schrödinger (EA 22–47); Fine, The Shaky Game: Einstein, Realism, and the Quantum Theory , 35.

два логических шага : Maudlin, Quantum Non-Locality and Relativity: Metaphysical Intimations of Modern Physics , 144; Laudisa, “Non-Local Realistic Theories and the Scope of the Bell Theorem,” 1122.

остановить печатные машины : Belousek, “Einstein’s 1927 Unpublished Hidden-Variable Theory: Its Background, Context and Significance.”

сделали видеоролик : Musser, “George and John’s Excellent Adventures in Quantum Entanglement.”

приблизительно в 85% случаев : Gisin, “Can Relativity Be Considered Complete? From Newtonian Nonlocality to Quantum Nonlocality and Beyond.”

любого числа частиц : Greenberger et al., “Bell’s Theorem Without Inequalities.”

Бом заново придумал : Bohm, “A Suggested Interpretation of the Quantum Theory in Terms of ‘Hidden’ Variables. II,” 186–87.

не только создавать причудливые последовательности : Maudlin, Quantum Non-Locality and Relativity , 119.

это становилось осуществимым : Valentini, “Beyond the Quantum.”

открыто заявляет об этом : Maudlin, Quantum Non-Locality and Relativity , 120–21.

наиболее упрямы : Mitroff, “Norms and Counter-Norms in a Select Group of the Apollo Moon Scientists: A Case Study of the Ambivalence of Scientists.”

якобы неопровержимые аргументы : Bauer, Scientific Literacy and the Myth of the Scientific Method , 73–78.

были согласованы друг с другом : Griffiths, “Quantum Locality”; Unruh, “Minkowski Space-Time and Quantum Mechanics”; Weatherall, “The Scope and Generality of Bell’s Theorem.”

не можете сделать никаких выводов : Smerlak and Rovelli, “Relational EPR.”

физик Ник Герберт : Kaiser, How the Hippies Saved Physics: Science, Counterculture, and the Quantum Revival , chap. 9.

предполагаемая связь : de Muynck, “Can We Escape from Bell’s Conclusion That Quantum Mechanics Describes a Non-Local Reality?” 316–17.

не можете послать сигнал : Гиддингс, интервью автора, 11 октября 2010.

в стандартной квантовой механике : Модлин, имейл автору, 18 октября 2012.

называется « супердетерминизмом » : Davies and Brown, The Ghost in the Atom: A Discussion of the Mysteries of Quantum Physics , 47.

выбор может быть абсолютно свободным : Ismael, “Decision and the Open Future”; List, “Free Will, Determinism, and the Possibility of Doing Otherwise.”

спорят на эту тему : Grim, “Free Will in Context: A Contemporary Philosophical Perspective.”

просто предопределено заранее : Price, Time’s Arrow and Archimedes’ Point: New Directions for the Physics of Time , 234–40; Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics , 100–104, 154.

безумно звучащие идеи : ’t Hooft, “Discreteness and Determinism in Superstrings,” 14, 21–22.

невозможно сформулировать : Герард ’т Хоофт, имейл автору, 31 декабря 2009.

похожи на тайный сговор : ’t Hooft, “The Future of Quantum Mechanics.”

такого небольшого ограничения : Barrett and Gisin, “How Much Measurement Independence Is Needed to Demonstrate Nonlocality?”; Hall, “Relaxed Bell Inequalities and Kochen-Specker Theorems.”

Ограничения обычны : Файн, имейл автору, 24 июня 2011.

должны произойти в будущем : Price, Time’s Arrow and Archimedes’ Point , chaps. 5, 8.

частицы обладают даром предвидения : Wheeler and Feynman, “Classical Electrodynamics in Terms of Direct Interparticle Action.”

Обратная причинно-следственная связь : Модлин, имейл автору, 31 марта 2011.

обычно мы не видим : Price, Time’s Arrow and Archimedes’ Point , chap. 7.

чтобы открыть портал в прошлое : там же, 128–29, 173–74, 243–44, 247–48, 250.

видит , что монета упала орлом : Wallace, The Emergent Multiverse: Quantum Theory According to the Everett Interpretation , 36–38.

почти точные копии вас : DeWitt, “Quantum Mechanics and Reality.”

космологических сущностей : Gell-Mann and Hartle, “Quantum Mechanics in the Light of Quantum Cosmology,” 340; Smerlak and Rovelli, “Relational EPR”; Griffiths, “EPR, Bell, and Quantum Locality”; Maudlin, Quantum Non-Locality and Relativity , 216–20.

Нет никакой потребности в нелокальных воздействиях : Bacciagaluppi, “Remarks on Space-Time and Locality in Everett’s Interpretation.”

часами смотрел : Цайлингер, интервью автора.

фундаментальных вопросах : там же.

Чего-то не хватало : там же.

она ему скорее по душе : Zeilinger, “On the Interpretation and Philosophical Foundation of Quantum Mechanics.”

не кассир - феминистка : Kahneman, Thinking, Fast and Slow , 157–59.

придете к противоречию : Lapkiewicz et al., “Experimental Non-Classicality of an Indivisible Quantum System.”

главная помеха : Zeilinger, “Testing Concepts of Reality with Entangled Photons in the Laboratory and Outside.”

по - другому смотрю на эти вещи : Maudlin, “Special Relativity and Quantum Entanglement: How Compatible Are They?”

Он его вывел : там же.

повторно вывел свою теорему : Bell, Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics , 150, 157n10.

они отрицают любую потребность : Zeilinger, “On the Interpretation and Philosophical Foundation of Quantum Mechanics.”

вам не нужна нелокальность : Zeilinger, “Testing Concepts of Reality with Entangled Photons.”

добраться до его сути : Albert, “Physics and Narrative.”

Потраченные вами средства : David Z. Albert, interview by author, March 16, 2011, Dresden, Germany.

очень выдающихся людей : Jon P. Jarrett, e- mail to author, July 11, 2011.

Ежегодный доход двадцать фунтов : Dickens, The Personal History of David Copperfield , 231.

казалось , что душно : Zeilinger, interview by author.

комбинировать с обычными световыми или радиосигналами : Brassard, “Quantum Communication Complexity (A Survey).”

нелокальной связи : Mattle et al., “Dense Coding in Experimental Quantum Communication.”

нарушить запутанность : Jennewein et al., “Quantum Cryptography with Entangled Photons.”

« безопасное » или « слепое » вычисление : Barz et al., “Demonstration of Blind Quantum Computing.”

в зашифрованной форме : He, “Simple Quantum Protocols for the Millionaire Problem with a Semi-Honest Third Party.”

не верим в те факты и теории : James, The Will to Believe and Other Essays in Pop u lar Philosophy , 10.

но не изумляются : Николя Жизан, интервью автора, 8 ноября 2010, Женева.

« руководить » своим партнером : Schrödinger, “Discussion of Probability Relations Between Separated Systems”; Wiseman, Jones, and Doherty, “Steering, Entanglement, Nonlocality, and the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox.”

способы « приглушить » : Popescu, “Bell’s Inequalities and Density Matrices: Revealing ‘Hidden’ Nonlocality.”