Хью Томас - Золотой век Испанской империи

См. главу 9.

Paso, I, 104.

Nunez, Castaways, XV

Bataillon, Erasme, 257; Brandi, 49–60, 64.

Perez Villanueva and Escandell Bonet, 668.

Альварадо привел сюда отряд из двух сотен пехотинцев, в том числе двадцати арбалетчиков во главе с Франсиско де Ороско, а также сорок лошадей. В ходе экспедиции Альварадо казнил двух испанцев, которые, по-видимому, планировали убить своего лидера: Бернардино из испанского Леванта и штурмана по имени Саламанка.

«Persona de lo mas estimada entre todos los capitanes que el dicho marques tenia en su ejercito», AGI, Patronato, leg. 69, r.1. Допрос Леонор де Альварадо.

Третье письмо Кортеса, в Cartas de Relacion, edited by Angel Delgado Gomez, Madrid, 1993.

Diaz del Castillo, II, 410.

Ibid., I, 295.

Ibid. Эта игра состояла в метании колец.

Среди людей Альварадо в Гватемале было несколько тех, что находились с ним на протяжении кампании в Мексике: к примеру, Хуан де Леон Кардона и Антонио де Салазар. Среди других были: его секретарь, Антонио де Моралес; Гонсало Карраско, который участвовал в поисках Нарваэса в Семпоала; Алонсо де Лоарка; Педро Гонсалес де Нахера и Франсиско де Тарифе, оба из них были с Кортесом; а также Франсиско де Андрада.

Алонсо де Loarca сказал, что Альварадо «traya trezientos y treynta hombres poco mas o menos y este testigo fue uno de ellos» [ «Там было примерно триста тридцать человек, и этот свидетель был одним из них». (Прим. ред.) ] (AGI, Patronato, leg. 69, r.1). Но Педро Гонсалес де Нахере свидетельствовал, что с Альварадо там были более 500 человек (ibid.).

Ezquerra, 45.

AGI, Patronato, leg. 35, no. 3, r. 1.

Хорхе де Альварадо всегда сражался рядом со своим знаменитым братом и даже женился на сестре Луизы, тласкальской любовницы Педро. Gerhard, The Southeast Frontier, 130.

Stephan de Borleygi, in Handbook of the Middle American Indians, II, 282.

Ibid., II, 285.

«Нет сомнений, – говорит де Борлейги (de Borleygi, II, 56), – что к концу шестнадцатого века эти конкурирующие страны были ослаблены внутренними раздорами и внешними конфликтами. Они все равно бы пали жертвой быстро расширяющейся военной конфедерации…»

Alvarado, 86.

«Один из этих морских пейзажей не очень редок на побережье Южной Америки. Вы видите ряд потухших вулканов. Пламя не мерцает на одиноком бледном гребне. Но он по-прежнему таит в себе опасность. Здесь по-прежнему случаются землетрясения – и постоянно слышен темный грохот моря» (Robert Blake, Disraeli, London, 1966). После неточного описания Китсом Кортеса, это стало самым известным образом Латинской Америки, созданным на английском языке до 1914 года.

Recinos and Goetz, 216.

Моя мать, Марджери Суиннертон, в 1917 году находилась в тыловом обозе между Басрой и Кут-эль-Мара в Ираке (Месопотамия). На вопрос о том, как она чувствовала себя под турецким огнем, она ответила: «Это было не совсем приятно, но все же предпочтительнее комаров в Басре».

Письмо от Альворадо Кортесу в Gutierrez Escudero, 58. См. Handbook, II, 1,284.

Recinos and Goetz, 141–54.

Ibid., 62.

Резиденсия против Педро Альворадо.

Residencia, 25, 28. Франциско Флорес, Бернардино Васкес де Тапия, Родриго де Кастанеда и Алонсо Морсильо также свидетельствовали о грубых методах Альварадо.

Fuentes y Guzman, 259.

Recinos, 63.

Polavieja, 75.

О привязанности Альворадо к Гватемале сообщает Lopez de Gomara, Hispania Victrix.

Popol Vuh, 18.

К примеру, Американская империя лишь едва упоминается в The World of the Emperor Charles V, изумительной работе Блокманса и Маута (Blockmans and Mout).

См. мои Rivers of Gold.

Friede, Los Welsers, 123; Aiton, 73.

Об этом см. мои Rivers of Gold, глава 36.

Эти хурос сыграли ключевую роль в испанских королевских предприятиях в остальную часть столетия.

См. Приложения, взятые из Гамильтона.

См. мое Conquest of Mexico, chap. 23.

Arranz, Repartimientos, 418. Москера, противоречивая фигура на Эспаньоле, владел большой энкомьендой на 257 индейцев в Санто-Доминго (ibid., 535).

Wright, 104.

Лиценциат Суасо в своем письме к Крою говорит: «Quien dice que es converso» ( CDI, I, 308).

Об индейцах – в Arranz, Repartimientos, 532.

Deive, 141; Otte, Las Perlas, 113. «Бесполезные», так как там не было найдено золото.

Qu. Hanke, The Spanish Struggle, 44.

См. мое Conquest of Mexico, 353.

Information de Servicios y Meritos Васкеса де Альона в AGI, Patronato, leg. 63, r. 24.

Ibid., leg. 170, r. 39.

AGI, Indif. Gen., leg. 421, lib. 2.

Cadenas, 212.

Герб Кортеса см. в Revista de lndias, 1948, с его головами мертвых монархов.

Другие были подписаны Франсиско Лисама и Хуаном де Гумиелем. Первая предназначалась для Франсиско де Лисаура, экс-секретаря Николя де Овандо, о котором см. мои Rivers of Gold, 205.

Lucia Megias, 134, 275.

В этот момент Совет состоял из Гарсиа де Лоайса, доктора Белтрана, епископа Мальдонадо и Кабеса де Вака, с Кобосом и Самано в качестве секретарей и Гаттинарой как временным представителем.

См. мои Rivers of Gold, 126.

Gimenez Fernandez, I, 59; Schafer, I, 40.

Bernal, Financiacion, 164. Этими баскскими купцами, вероятно, были Николас Санчес де Арамбуру и Доминго де Альсола.

Schafer, I, 95. Алехо Фернандес родился в Испании, но был фламандского происхождения. Возможно, он учился в Италии. В Севилье он известен четырьмя большими панелями в соборе, в настоящее время они находятся в часовне Калисес (Чаш): обнимающиеся святой Иоаким и святая Анна, рождение Богородицы, поклонение волхвов и представление Христа в Храме. Кроме того, изображение Христа, привязанного к столбу, находится в часовне Благочестия.

Ibid., I, 80.

Cadenas, 225.

Текст этого документа см. там же, 28–33.

Deive, 136.

Friede, Los Welsers, 113.

Wright, 145.

Ibid., 122. Убите был епископом Кубы с 17 февраля 1517-го по 4 апреля 1525 года. Был ли он первым епископом Кубы или перед ним был Эрнандо де Меса (см. Wright, 121)? См. об этом прелате Gimenez Fernandez, Las Casas, 96, n. 297. Он был проповедником при дворе королевы Элеоноры Португальской.