Игорь Федорцов - Крыса в чужом подвале. Часть 2

Муга − сорт шелка золотистого цвета.

Бурет — дешевая шелковая ткань.

Ла Филетте, Ла Вирдже… − у Э.Фукса в его Иллюстрированной Истории Нравов (Галантный век.) есть такие строки: «…иногда заимствовали шкалу характерных оттенков у самых интимных красот. Особого рода красный цвет распадался на оттенки: a la Fillette, a la Vierge, a la Dame, и даже a lа Religieuse! (Как у девочки, как у девушки, как у дамы, как у монашки)».

Истинные — верующие в Создателя. Символ Создателя — трехцветная пирамида.

Ромфей — короткий меч.

Скимитар — сабля малой кривизны. Длинна клинка 700 мм.

Джордэ (перс., оскорбительное) — мерин.

Рахш — (перс.) алый, светло-красный.

«Сад Благоуханный» — книга шейха Нефзауи. Арабская «Кама-сутра».

Намуйе — (перс.) выходившая замуж один раз.

Каниз — (перс.) рабыня.