Николай Прокошев - Семь крестов

– Кричи не кричи, никто не услышит. Что ты чувствовал, когда измывался над беспомощными? Нравилось, говоришь? Вот уж поистине настоящий воин. Хотел научиться сражаться? Пожалуйста, я предоставлю тебе такую возможность.

– Будь ты проклят! – предчувствуя скорую кончину, Матиас зашипел как гадюка. – Я все для тебя сделал, верой и правдой служил! Чем ты лучше меня – так избавляться от беззащитных? Развяжи и давай сразимся один на один, если так тебе хочется. На все мое добро ты ответил подлостью!

– Некогда мне с тобой, гадиной, возиться – в контору надо. Да и ты, помнится, не очень-то торопился меня развязывать, – крепкой хваткой Гектор одновременно взял слугу за шиворот и узел на руках и с силой швырнул мальчишку в сосновую петлю. – Вот где твоя ровня, у них и учись.

– Ну что, вижу, ты принял решение? – после того как связанный Матиас отправился в древнюю Брутению, в мысли Гектора вторгся Бэзил.

– Да, я сделал выбор.

Конвентхауз – административная часть замка.

Альтштадт – вплоть до 1721 года название Кёнигсберг носила только крепость. Однако задолго до этого горожане, для удобства, объединили под это имя три окружавших замок города: Альтштадт, Лёбенихт и Кнайпхоф.

Ревель – ныне город Таллин, Эстония.

Фирхен – серебряная монета весом 0,75 грамма.

Шиллинг – серебряная монета весом 3,2 грамма.

Денар – серебряная монета весом 0,3 грамма.

Хальбшоттер – серебряная монета весом 3,1 грамма.

Хуфа – мера площади, равная 17 гектарам.

Грошен – серебряная монета весом 1,6 грамма.

Гохмейстер – также гроссмейстер, Верховный магистр, глава ордена.

Мемель – ныне город Клайпеда, Литва.

Антипапа – в результате Великой схизмы католическая церковь раскололась на два лагеря. Один папа продолжал оставаться в Риме, второй находился во французском Авиньоне. Они обвиняли друг друга в ложном наместничестве и пребывали в вечном противоборстве.

Самбия – также Земландия, область Пруссии, занимающая Земландский полуостров и ограниченная на западе рекой Деймой.

Прегель – ныне Преголя, река, протекающая через Кёнигсберг и впадающая в Вислинский залив.

Маршал – второе лицо ордена после магистра в том, что касалось битв и сражений. Отвечал за военные операции рыцарей.

Трапезундская империя – территория современной Турции.

Фахверк – вид постройки зданий, при котором в качестве несущей базы используются деревянные балки, размещенные под разным углом.

Королева Маргарита – правила странами Кальмарской унии, куда помимо Дании входили также Швеция и Норвегия.

Прусская марка – денежная мера, равная 216 граммам серебра.

Брактеат – самая мелкая серебряная монета весом 0,2 грамма.

Ластади – небольшой портовый комплекс, оборудованный складскими помещениями и противовесным подъемным складом.

Комтурство – также командорство, территориальная административная единица ордена.

Фогство – область, подчиненная фогту. Фогт – местный управитель, в чьи обязанности входило исполнение судейских, административных и фискальных функций.

Ручей Катцбах – Кошачий ручей. Названный так, по одной из версий, из-за того, что по ночам ведьмы превращались в черных кошек и облюбовали себе этот ручеек для прогулок на маленьких лодочках. Вторая версия гласит, что ручей стали именовать Кошачьим по одной простой причине – он был настолько мелок, что его могла перейти вброд даже кошка.

Форбург – входная часть крепости.

Хаускомтур – непосредственный управляющий крепостью.

Данцкер – отхожее место.

Капитул – коллегиальный совещательный орган.

Янтарная мануфактура – монопольная добыча и обработка янтаря находилась под строгим контролем маршала ордена.

Полубрат – появившись во второй половине тринадцатого века, полубратья не являлись полноправными членами ордена. Выполняли вспомогательные функции, а при объявлении всеобщей мобилизации брались за оружие.

Кумпан – секретарь, писарь.

Призыв в военные походы – в орден призывались физически хорошо развитые подростки возрастом от 14 лет.

День святых Петра и Павла – 28 июня.

Куршская коса – песчаная коса на Балтийском море. Обязана названием древнему племени куршей, которое жило здесь до колонизации земель немецкими рыцарями.

Миля – мера длины, равная 7,52 километра.

Фибула – металлическая застежка для одежды, одновременно служащая украшением.

Аушаутс – бог врачевания в прусской мифологии.

Окопирмс – в прусской мифологии высшее божество, повелевающее небом и звездами.

Великая пустошь – юго-восточная часть Пруссии. Низовья и поймы рек Прегеля и Немана представляли заболоченную местность, а юго-западная часть дельты Немана переходила в сплошное болото. Немецкий прогресс туда добирался долго и трудно.

Гонт – кровельный материал, состоящий из просмоленной щепы.

Потримпо – бог молодости, цветения, источников и рек в прусской мифологии.

Брутения – древнее название Пруссии.

Вайделот – низший жрец в языческой иерархии пруссов.

Галиндия – одна из 11 областей древнепрусского государства.

Бартия – область Пруссии.

Тулиссон – погребальный жрец.

Кварта – мера объема, равная 1,145 литра.

Кацбальгер – «кошкодер», короткий ландскнехтский меч для «кошачьих свалок» (ближнего боя), в которых имел преимущество перед кинжалом.

Восточное море – старинное название Балтийского моря.

Хайлигенбайль – «священная секира», ныне город Мамоново.