Николай Прокошев - Семь крестов

Мейстерзингер – «искусный певец», член профессионального цеха поэтов-певцов.

Третий вечерний звон – в средневековых городах отбой провозглашался третьим, последним, колокольным звоном. В домах гасили огни, и людям запрещалось без острой необходимости покидать жилища. Собакам также предписывалось надеть намордники, если они оставались в подвалах одни, чтобы лай не мешал спокойному отдыху горожан.

Полуштоф – мера объема, равная 0,5 литра.

Кетте – мера длины, равная 10 метрам.

Пархам – проход между стенами вального укрепления, одновременно место погребения рыцарей-монахов.

Лот – специальная вертикальная подставка для огнестрельного оружия, упирающаяся в землю нижним концом.

Адвент – время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, когда верующие готовятся к празднику.

Гийом де Ногаре – советник и хранитель печати французского короля Филиппа IV Красивого.

Шоппен – мера объема, равная 0,5 литра.

День святого Андрея Первозванного – 9 ноября.

Красный флаг на ратуше – знаменовал начало рыночных торгов.

Бегинки – религиозное движение, состоящее в основном из женщин. Бегинки могли вступать в брак, выходить из общин, не давать монашеских обетов.

Глювайн – глинтвейн.

Китайское серебро – мельхиор.

Сочиво – постное блюдо из отваренных зерен пшеницы, смешанных с семенным (маковым, миндальным или ореховым) соком и медом.

Рождественская полуночная литургия – в Рождество обычно отправляли три мессы – ночью, на заре и днем. Первая литургия являлась наиболее торжественной.

Гугель – капюшон, переходящий в воротник на плечах.

Вертеп – декоративный ансамбль, представляющий собой обстановку пещеры, в которой был рожден Иисус Христос.

Пресвитерий – пространство между нефом и алтарем в восточной части храма.

Моццетта – короткая накидка с капюшоном, которая охватывает плечи и застегивается на груди.

Богемский грош – серебряная монета весом в 3,6 грамма.

Дорпмунд – ранее название Дортмунда.

Пепельная среда – первый день Великого поста. В этот день на лоб верующих освященным пеплом наносится знамение креста.

Роба – разновидность верхней одежды с длинными рукавами.

Дрессуар – сервант, шкаф для посуды.

Китайское яблоко – апельсин.

Гамбизон – длинное, до колен, стеганое или набивное одеяние.

Комета – в 1402 году в Кёнигсберге горожане имели удовольствие наблюдать комету.

Гупелянд – плащ-накидка до колен или до пят, надеваемый через голову, с вышитым или гладким стоячим воротником.

Обретение Святого Креста – 14 сентября.

Половина контракта – в Средневековье при заключении договоры разрывались напополам и отходили к каждой стороне.

Фридрих Второй – император Священной Римской империи (1194–1250).

64 картинки – игральные карты.

Гурии (араб.) – «черноокие», в Коране жены праведников, пребывающих в Раю. Правоверные люди после смерти будут наслаждаться райскими плодами и общением с гуриями.

Длина кинжала – у ратуши всегда был выставлен на всеобщий показ кинжал, определявший максимальный размер этого оружия. Простой люд не имел права носить кинжалы длиннее принятого образца.

Плетце – мера объема, равная 37 литрам.

Талер – денежная мера, равная 72 граммам серебра.

Витинги – коренные пруссы.

Лига Ящериц – польскоориентированная антиорденская коалиция, образованная из знати Кульмской земли с целью отделения от Тевтонского государства.