Николай Прокошев - Семь крестов

Патолло – прусский бог смерти, старости, подземного царства.

Брутен и Видевут – подобно тому как Ромул и Рем основали Рим, так же два брата (возможно, близнеца) – Брутен и Видевут – основали некое подобие цивилизации на прусской земле. Они прибыли сюда по морю к устью Вислы. Видевут был вскоре избран первым королем, а Брутен объявил себя верховным жрецом.

Погезания – область Пруссии.

Помереллия – Западная Пруссия.

Самагития – этнографический регион на северо-западе современной Литвы.

Земгаллы – один из балтских народов, живших на юге современной Латвии.

Серый брат – полубрат.

Ломзе – остров на реке Прегель.

Цистерцианцы – католический монашеский орден. В одиннадцатом веке ответвились от бенедиктинцев.

Трапиер – ризничий, лицо, ответственное за обмундирование и замковую утварь.

Тресслер – казначей.

Шпитлер – главный врачеватель.

Ремтер – столовая.

Кнехты – рядовые военные единицы, не являлись частью ордена и в мирное время выполняли различные бытовые обязанности.

Ковно – ныне город Каунас.

Брат (двоюродный) Витовта – Ягайло, польский король (1386–1434). Выходец из литовской княжеской династии Гедиминовичей, положил основание государства Речи Посполитой в результате брака на польской королевне Ядвиге.

Дюззака – слегка изогнутый, дешевый в изготовлении меч.

Клевец – разновидность боевого молота, дробяще-колющее холодное оружие.

Чекан – холодное оружие, боевая часть выполнена в виде клюва.

Шестопер – разновидность булавы, к головке которой приварено шесть металлических пластин.

Тапперт – мужская верхняя одежда.

Камиза – нижняя одежда, представляющая собой тунику с длинными рукавами.

Часы – христианские богослужения, молитвословия, освящающие определенное время суток. Час первый – псалмы читают в семь утра, третий – в девять, шестой – в полдень, девятый – в три часа пополудни.

Сакристия – ризница, отдельное церковное помещение, где хранится соответствующее облачение (преимущественно ризы) и ритуальная утварь.

Альба – литургическое одеяние католических священников.

Стола – шелковая лента с нашитыми на концах и в середине крестами.

Казула – расшитая риза без рукавов.

Патена – разновидность литургических сосудов, изготавливается в виде блюда.

Сифон – кувшинчик, использующийся в отправлении церковных обрядов.

Потир – чаша, применяемая при освящении вина и принятии причастия.

Абсида – алтарный выступ.

Венцеслав – с самого начала пятнадцатого века началось активное противоборство вокруг императорского трона. Венцеслава низложили за пьянство и избрали немецким королем Рупрехта III. Однако чешский король отчаянно сопротивлялся и, несмотря на формальное правление Рупрехта, продолжил притязания на трон, так и не признав своего смещения.

День святого Иоанна Крестителя – 24 июня.

Рутте – мера длины, равная 3,77 метра.

Дормиторий – спальное помещение.

День святого Франциска – 4 октября.

Праздник Богоявления – 8 января.

Ante bellum (лат.) – «до войны».

День святого Варнавы – 11 июня.

Ваффенрок – разновидность верхней одежды, по типу мундира.

Бацинет – вид шлема, представляющий из себя сферическую каску, часто имел кольчужное обрамление по нижнему краю.

Гонфанон – знамя квадратной формы, имеющее снизу по нескольку вымпелов-косиц.

День святой Маргариты – 13 июля.

Гамбургский фунт – мера веса, равная 484,6 килограмма.

Ласт – мера веса, равная 2 тоннам.

Центнер – мера веса, равная 50 килограммам.

Бригантина – доспех из пластин, наклепанных под суконную основу.

Капеллина – шлем в виде металлического колпака с полями.

Фламберг – двуручный меч с клинком волнистой формы.

Сулица – короткое метательное копье с каменным, костяным или металлическим наконечником.

Табард – короткая накидка с короткими рукавами или вовсе без рукавов, открытая с боков.

Кончар – меч с прямым, длинным, узким трех– или четырехгранным клинком.

Моргенштерн – бронзовый шарик с ввинченными в него стальными шипами, использовался в качестве навершия палиц или кистеней.

Вагенбург – этакая крепость, составленная из укрепленных телег.

Бунчук – древко с привязанным хвостом коня либо яка.

День святого Алексия – 17 июля.

Ратман – член городского магистрата, ратуши.

Поднятие щита – означало готовность к осадной обороне.

Корабельные дети – матросы.

Фирмари – замковый госпиталь.

Протектор – региональный военачальник.

Гроссгебитигеры – первые лица ордена.

Фунт – мера веса, равная 500 граммам.

Рат – городской совет, заседающий в ратуше.

Квадратных дюйм – мера площади, равная 6,84 квадратным сантиметрам.

Мистерия – представление, шоу.

Квадратный фут – мера площади, равная 985 квадратным сантиметрам.

Астролябия – один из старейших астрономических инструментов, основанный на принципе стереографической проекции.

Пол-локтя – мера длины, равная 22,2 сантиметра.

Манипул – деталь облачения священника. Полоска ткани около 30–50 сантиметров в длину и 5–10 сантиметров в ширину с вышитым по центру крестом.