Евгений Никитин - В тени экватора [litres]

Все хорошее рано или поздно заканчивается. Подошел к концу и этот праздник. Гости понемногу разошлись. Предпоследним ушел Мастер, оставив Марианну и Михаила вдвоем в пустом зале. Напоследок тактично напомнил, что через два часа ему надлежит покинуть расположение учебного центра.

– Товарищ Миша, у вас два часа. Пожалуй, вам хватит, чтоб попрощаться. Не опаздывайте! Глот за вами зайдет.

– Так много хотел тебе сказать, – первым нарушил создавшуюся тишину переводчик, – а все слова куда-то подевались.

– И не надо слов, – ответила Марианна, – давай немного помолчим. Мы с тобой весь вечер танцевали и разговаривали. Ты разве не заметил?

– Правда?

– Правда! – рассмеялась девушка. – Мы с тобой никого не замечали вокруг, а говорили, говорили и еще танцевали.

– А я и не заметил. – Михаил предложил ей сесть на диван и взял ее ладошки в огромные руки.

Марианна склонила голову ему на плечо, и молодые люди замолчали.

– А ты представляешь себе, как это – всю оставшуюся жизнь жить с одним человеком? – вдруг спросила Марианна, приподняв голову и посмотрев в глаза парня.

– Да, а чего тут такого? Я бы лично смог всю жизнь, сколько мне отведено, прожить с одной девушкой. Ты именно это хотела услышать?

– Это.

– Тогда поцелуй меня. – Переводчик демонстративно зажмурил глаза.

– Прекрати! – капризно надула губы Марианна. – А то обижусь! О чем-нибудь другом можешь подумать напоследок?

– Могу! – Михаил открыл веки и с нежностью посмотрел на нее. – Когда мы с тобой встретимся?

– Пока не знаю.

– А мы вообще встретимся?

– Встретимся! – серьезно произнесла Марианна. – Теперь я точно знаю, что мы с тобой обязательно встретимся.

– Это тебе Мастер сказал?

– Да. Поцелуй меня! – неожиданно попросила она.

Кремнев не заставил себя долго ждать, а, обняв девушку, одарил ее сочным поцелуем.

– Ой, задушишь! – защебетала Марианна, пытаясь выскользнуть из крепких объятий переводчика.

– Ни за что!

– Все! Все! Сдаюсь! Милый, отпусти!

– Милый? Ты назвала меня милым? – обрадовался Михаил.

– Да, а что тут такого?

– Ты любишь меня?

– Миша, давай не будем об этом. Я тебе сказала, что да, ты мне нравишься, возможно, и больше. Что мне никто не нравился до тебя. Но про любовь говорить рано. Согласись?

– Как рано?

– Вот так! Ты не видишь, что мы с тобой разные! И не только разные, но и вообще с других планет!

– Это не ты сейчас говоришь! – зло бросил лейтенант.

– А кто, по-твоему?

– Не знаю! Может, Мастер или Глот! У вас там всякие телепатические штучки для этого имеются!

– Миша, не злись, пожалуйста! – Девушка снова прижалась к парню. – Но ждать тебя не обещаю. Ты останешься в моем сердце! А теперь слушай внимательно. Вот смотри – это кольцо. – Инопланетянка разжала ладонь и протянула Кремневу широкое кольцо из зеленоватого металла. – Это не просто кольцо, а транспортолет.

– Чего? – скривился переводчик.

– Транспортолет, ты сталкивался с подобным, когда пытался удрать в первый день пребывания под Землей! Забыл?

– На второй! На второй день пребывания! Еще беднягу Мома тогда прилично помял. Кстати, а как он теперь поживает? Не знаешь?

– С Момом все в полном порядке, скоро с ним увидишься!

– Увижу Мома? Вот здорово! Мне так стыдно перед ним за случившееся! А…

– Слушай! Не перебивай, а слушай. Вот смотри, наденешь его на четвертый палец левой руки вот так, чтоб маленькая стрелка внутри смотрела от тебя. Ты не на меня смотри, а на кольцо! Кольцо – собранный транспортолет. Он из сверхпрочных материалов, работает на солнечной энергии. Сейчас я тебе продемонстрирую, как он работает, а после мы перепрограммируем его на тебя. Это мой личный аппарат, я его тебе дарю на память! – Марианна надела на левую руку кольцо и крутанула его особым образом. Из него потянулся серовато-белесоватый туман, который за несколько секунд принял очертания гигантской тарелки диаметром метра три и высотой в полтора. Еще спустя минуту тарелка растворилась в воздухе.

– Опа, а где тарелка? – изумился переводчик.

– Здесь! Перед тобой! Она покрыта специальной сеткой, не видимой ни глазом, ни локатором. Запомни, аппарат всегда стоит перед тобой на расстоянии вытянутой руки. На ощупь найди рукоять с кнопкой. – Инопланетянка взяла в свою руку кисть лейтенанта и показала, как надо правильно найти открывающее устройство. – Нащупал? Вот теперь жми от себя! Молодец! – В прозрачном воздухе залы возникла черная дыра входа в машину. – Залазь, как в салон автомобиля, не стесняйся.

– Я не стесняюсь, – сообщил Кремнев и пролез вовнутрь.

Инопланетное чудо и в самом деле походило на салон обычного автомобиля. Тот же руль, два рычага сбоку и маленький экран с кнопками. Впереди, сзади и с боков прозрачное стекло, но видно его изнутри. Снаружи оно становилось невидимым. Два мягких кресла.

– Сейчас перепрограммируем кольцо на тебя, и я объясню, как им управлять.

В течение часа Марианна учила переводчика азам езды на транспортолете. Закрепили урок, поднявшись над полом и совершив пару кругов по залу.

– Вроде бы освоил, – закончила барайка после посадки. – Вот здесь программа на русском языке, как им пользоваться, – девушка ткнула в экран, – после сам разберешься. Вот кнопки, как пользоваться управлятором. Да, вот эта кнопка для связи со мной. Если что не понятно, наберешь, поговорим.

– Ух, здорово! Теперь мы будем с тобой общаться.

– Особо не радуйся, связываться возможно, когда включен аппарат. Все усвоил? Теперь смотри, как его обратно собрать. – Марианна нажала на желтую кнопку возле кресла и вышла наружу. – Все, выходи!

– А что, прихлопнет?

– Нет, он не сработает, пока кто-то есть внутри, но надо быстро уносить ноги, а то повторно может заесть, и тогда вручную придется складывать. Это долго. В инструкции написано.

Через минуту у ног переводчика лежало теплое кольцо.

– Ловко! – заключил он, поднимая его с пола. – А если я его потеряю?

– Оно само к тебе вернется. Кольцо теперь запрограммировано на тебя. Его нельзя ни украсть, ни потерять. Всякий раз оно в случае пропажи станет возвращаться к тебе.

– Удивительно, такая маленькая штука, а вмещает в себя целый летательный аппарат.

– Он еще и под водой может плавать на глубину до километра. А удивительного тут мало, он сделан из одноатомных материалов. Их толщина всего один-два атома.

– А тебе не жалко мне его отдавать? У тебя еще есть?

– Нет, это дефицит. Но для тебя не жалко.

– А Мастер знает про него?

– Мастер знает, – послышался голос старшего барайца в углу комнаты. – Марианна согласовала со мной.

– Так, может, мне и махнуть на нем в Луанду или сразу в Союз?