Кристи Голден - Охотники из тени [litres]

– Да, вполне возможно, что ты влюбляешься в нее, – согласилась Замара, когда Джейк практически выпрыгнул из корабля и поспешил к входу.

Джейк скривился.

– Я старался не думать о таком.

– Ты едва ли не кричишь об этом, Джейкоб, – без тени недоброжелательности сказала она. – Я тоже надеюсь, что Розмари Даль цела и невредима. Но, если это не так, ты должен понять, что она пожертвовала своей жизнью ради чего-то очень важного.

Его охватила ярость, подпитанная тревогой, чувством вины и теперь уже непрекращающейся головной болью.

– Черт возьми, Замара, ты только и делаешь, что намекаешь и намекаешь, и никогда ничего не рассказываешь! Я бы, может быть, чувствовал то же самое, если бы знал, что за…

– Джейкоб. Она приближается.

Джейк тоже ощутил присутствие Розмари и ментально дотянулся до нее.

– Розмари, ты цела?

– Я же предупреждала: держись от моих мыслей подальше. И да, я жива и здорова. Сейчас буду здесь.

Уже вслух Джейк рассмеялся. Да, если она сейчас обеспокоена лишь тем, что кто-то залез к ней в голову, то волноваться точно не о чем. Его переполнило чувство облегчения. Он помчался к Розмари, перепрыгивая через ступеньки, и на полпути едва не столкнулся с ней.

– Привет, – сбивчиво сказал он. – Мы беспокоились о тебе.

Розмари выглядела уставшей, и только.

– Да, некоторое время я и сама за себя беспокоилась, – пояснила она, пока они поднимались по лестнице. – Рация перестала ловить сигнал почти сразу же, стоило мне проникнуть внутрь. Я пробовала связаться с вами, но ничего не вышло.

– Мы тоже пробовали связаться с тобой, – сказал Джейк. – И когда ничего не услышали в ответ… я начал волноваться.

Розмари метнула в его сторону недовольный взгляд и раздраженно вздохнула.

– Просто поразительная вера в мои способности. Я прекрасно справилась.

– Тогда почему ты не возвращалась так долго, целых две ночи? – поинтересовался он, слегка уязвленный тем, что его забота встретила подобное пренебрежение.

– Меня отрезали от входа. Целая куча талдаримов пришла в залы и надолго там засела. Понятия не имею, что они делали, но мне пришлось на некоторое время затаиться в туннелях. Когда все ушли, я продолжила разведку.

Они выбрались на поверхность, и Розмари направилась прямиком к кораблю.

«Что ты узнала?» – спросил Ладраникс.

Девушка не стала отвечать; вместо объяснений она юркнула в корабль и села в одно из кресел. Ладраникс не давил на нее, но Джейк, терзаемый любопытством, не смог сдержаться:

– Розмари?

Она вздохнула и скрестила руки на груди.

– Это место охраняется. И весьма хорошо. Не знаю, понимают ли они сами, что защищают, но проникнуть туда без боя не выйдет. Без очень серьезного боя.

Она говорила, не поднимая взгляда, а затем посмотрела на Джейка.

– Есть еще какой-нибудь способ, с помощью которого Замара может вытащить нас отсюда?

– Чтобы покинуть этот мир, мне не нужен доступ в глубины подземелья, – сказала Джейку Замара. – Ты знаешь это. У меня совершенно другая причина.

– Та самая, которой ты не собираешься поделиться со мной, – подумал Джейк. Он был раздражен и безропотен одновременно, но не мог сказать, была ли причиной тому Замара или Розмари.

– Верно. Но ты должен понимать, Джейкоб, что это вопрос жизненной важности. То, что находится в этих пещерах, так же важно для меня, как и возвращение функциональности вратам искривления.

Ее мысли, без сомнений, были полны искренности, и все же в них сквозило ощущение крайней необходимости. Джейк слегка скривился.

– Ну хорошо… Но что мы будем делать теперь?

– Я… не знаю. Мы должны подробнее расспросить Розмари. Мне… тебе совершенно необходимо проникнуть в подземелья как можно скорее.

– Мы поговорим с ней, но не раньше, чем ей будет предоставлена возможность отдохнуть, – сказал Джейк, удивившись силе этой мысли.

– Согласна, – неожиданно ответила Замара. – Если, как она сказала, ей пришлось прятаться, то сейчас она утомлена. Она хорошо обучена и за время сна не забудет детали. Отдых может лишь обострить ее память.

– Здесь найдется еда или питье? – спросила Розмари, подавив зевок. Девушка откинула голову на спинку кресла, мгновенно закрыв глаза. На ее веках просвечивали голубые венки, а под глазами залегли тени. «Она определенно выглядит уставшей, – подумал Джейк. – Уставшей и болезненно хрупкой». Неожиданно он ощутил непреодолимое желание обнять Ре-Ми и сделать так, чтобы она положила голову ему на грудь на время сна. Он покраснел, зная, что Замара читает его мысли, и задумался, прочли ли их и другие протоссы.

– Замара, почему ты так торопишься туда? Я к чему: не то чтобы я стремился стать зерговской закуской раньше остальных, да и на веселые игры в парке все это не смахивает, но разве что-то изменилось?

– Тебе не о чем беспокоиться, Джейкоб. У меня все под контролем. Но я должна попасть туда, и как можно скорее.

Ладраникс сделал жест рукой, и, когда корабль поднялся в воздух, людям передали несколько фруктов саммуро. Джейк слегка толкнул Розмари локтем, и она вздрогнула. Он понял, что девушка на короткое время отключилась.

– Воды нет, но есть сочный фрукт, – сказал Джейк.

Розмари устало улыбнулась и взяла предложенное, а затем поискала нож, чтобы вскрыть фрукт.

– Спасибо, – сказала она и, подняв глаза, на мгновение встретилась с ним взглядом. – Ты так добр ко мне, Джейк. Добрее, чем я ожидала, учитывая… ну, все.

Его сердце затрепетало, и он неловко улыбнулся ей.

Улыбка Розмари стала шире. А затем девушка переключила внимание на фрукт: быстро вскрыла его и сунула в рот дольку сочной фиолетовой мякоти.

– О боже, какой кайф! – сказала она. – У меня были пайки, но… ну, ты понимаешь.

Джейк понимал: не так уж много времени прошло с тех пор, как они вместе, пытались улизнуть из расставленной Валерианом сети. Они не ели ничего, кроме армейских сухпайков. Именно тогда он начал избавляться от недоверия и ненависти к Розмари и стал делиться тем, что переживал благодаря Замаре. К его удивлению, эти воспоминания вызвали у него легкую ностальгию.

Ре-Ми предложила ему дольку фрукта, сочащегося темно-фиолетовым соком, но он отмахнулся, радуясь ее наслаждению от саммуро больше, чем если бы ел сам. Тонкая дорожка фиолетовой жидкости стекла с уголка красиво изогнутых губ. Розмари стерла сок указательным пальцем и слизала с него капли. Джейк завороженно следил за ней.

– Будь с этим осторожнее, Джейкоб, – сказала Замара.

Но он знал – а значит, и она тоже, – что для любых предупреждений такого рода уже слишком поздно.

Розмари дали немного поспать, а затем все вместе приступили к вдумчивому планированию. Были нарисованы карты – в основном по памяти Замары – детальные, совершенные и точно соответствующие масштабу. Несмотря на то, что они уже проделывали подобное раньше, Розмари не могла не восхищаться. Она внимательно смотрела и слушала, и более всех – Джейка. Ей хотелось понять, на что стоит обращать внимание в поведении протоссов. Пусть она была прилежным учеником и проницательным знатоком человеческой природы, инопланетян анализировать ее не учили. Только терранов.