Алексей Краснов - Долгая дорога в небо

Здесь тоже полно свободных мест. И отсюда тоже никуда не вырваться. И вслед за созидателями тоже идут душащие их торгаши. Представляю чье-то разочарование. Стоило ли брать билет в один конец и постоянно рисковать жизнью для того, чтобы своими глазами увидеть то, о чем еще…дцать лет назад спели "Иглз"? Я не знаю.

имеется ввиду Ил-96

водило — приспособа для буксировки самолетов. Представляет собой железную трубу с замками на концах и колесами для перемещения

«пассажир» на авиажаргоне.

в авиации членов кабинного экипажа называют бортпроводниками или просто проводниками

«Самолет должен летать» — англ.

САБ — служба авиационной безопасности. Имеется в каждом аэропорту и авиакомпании

ироническое обозначение военнослужащего. Происходит от немецкого «зольдат»

комната хранения оружия

имеется ввиду шестиствольная авиапушка М61 «Вулкан»

отдельная вертолетная эскадрилья

контровочная проволока. Применяется для предотвращения отворачивания гаек, болтов и т. п.

305 мм батарея Владивостокской крепости. Находится на острове Русский

Имеется ввиду реалити-шоу «Project Runway» — «Проект Подиум». Но для героя runway — взлетно-посадочная полоса и ничто другое

автоматический радиокомпас

железная дорога. При потере ориентировки летим вдоль полотна до ближайшей станции и читаем название

ВЛЭК — врачебно-летная экспертная комиссия

Межгосударственный авиационный комитет

«слон» — специалист по планеру и двигателю, «спец» — по радиооборудованию

разговорное сокращение от «ваххабит»

десАнт — десантное отделение техники

одно из сленговых наименований бойцов спецназа

часть аэропорта, предназначенная для размещения самолетов с целью высадки пассажиров и подготовки к следующему рейсу

одно из слэнговых наименований аэродромного контейнеропогрузчика

пункт временной дислокации — армейский канцеляризм

затупил — армейский сленг

Здорово, парень — испанский

датчик кода Морзе. Представляет собой клавиатуру с блоком преобразования. Какую кнопку на клавиатуре нажал — такая буква в эфир и ушла

просьба повторить передачу. Происходит от английского repeat — повтори

(непереводимая игра слов. Выражает крайне низкое мнение о собеседнике и его радиоспособностях

Леер — ограждение на краю палубы, представляет собой трос, прикрепленный к элементам судовой конструкции или специальным стойкам

сборный груз — англ.

колонна — армейский сленг

Якорь Холла — популярный в первой половине 20 века тип якоря с поворотными лапами. Имел ряд недостатков, но забарывал конкурентов технологичность производства и вытекавшей из нее дешевизной

возвышенная носовая часть судна. В отличие от надстройки является частью корпуса. Служит для улучшения мореходных качеств

устройство для подъема якоря

парко-хозяйственный день

поперечная балка, на которую опирается палубный настил

НУРС — неуправляемый ракетный снаряд

Имеется в виду полуавтоматический дробовик «Браунинг Авто-5»

Владимир Шамбуров. «Песня авианаводчика»

площадка на мачте. Используется для установки прожекторов, дальномеров, иногда — вооружения

специальный штырь. Вставляется в разъем передней стойки шасси при буксировке и отключает управление «ногой» из кабины

легко-воспламеняющиеся жидкости

«Хай Джет Гидролик» — авиационная гидравлическая жидкость. Отличается редкими ядовитостью и агрессивностью

«Генерал Паттон» — название ряда американских танков: М46, М47 и М48. Так же «Паттоном» часто называют последовавший за ними М60, который герой и имеет ввиду

жаргонное название многоцелевого легкобронированного тягача МТЛБ

Вадим Захаров. «Самая красивая работа»

Daily Check — одна из форм регламентных работ в авиации. Делается, как можно догадаться из названия, ежедневно

жаргонное наименование самолета. Происходит от английского aircraft

сленговое наименование А-330-300

жаргонное наименование московского аэропорта Шереметьево

L-200 Morava — легкий чехословацкий самолет

жаргонное название штурвала

сленговое наименование пилотского места

РУД — рычаг управления двигателем

принятое в авиации наименование круга вокруг аэродрома

В авиации погодные условия часто обозначаются двумя числами, первое из которых — высота нижней кромке облаков, а второе — видимость по прямой. В данном примере — кромка облаков на высоте 50 метров, видимость — 200 метров

морское название тазика и вообще какой-либо открытой емкости

имеется ввиду английский адмирал Фрэнсис Бофорт, автор шкалы своего имени

помещение, предназначенное для хранения якорной цепи когда якорь поднят

старший механик на флотском жаргоне

Имеется ввиду 17-й отряд специального назначения Внутренних Войск

принятые в различных странах Латинской Америки наименования крупных землевладельцев

подразумевается изначальное значение слова «бич» — безработный моряк

СММ — Component Maintenance Manual, по-русски — руководство по эксплуатации и обслуживанию какого-либо агрегата

магистральная рулежная дорожка

исполнительный старт — точка в торце полосы, с которой самолет начинает разбег при взлете

«Хоучин» — сленговое название буксируемого наземного дизель-генератора. Применяется в качестве источника электропитания во время стоянки самолета. Пошло от фирмы-производителя.