Алан Дин Фостер - Чужой 3 [litres]

Диллон равнодушно пожал плечами.

– И что?

– Он их уничтожит. Они не смогут его подчинить. Как я и сказала, он всех их убьет. Всех.

Диллон откинулся на спину и довольно затянулся сигаретой, глядя в потолок.

– Повторюсь: и что?

В коридоре прогрохотали частые шаги. Рипли оглянулась, а Диллон, любопытствуя, сел на кровати. В дверях появился Морзе. Мужчина тяжело дышал. Взгляд его перебегал с Рипли на Диллона и обратно. Очевидно, он не ожидал встретить здесь женщину.

– Привет, Диллон!

Тот вытащил сигарету изо рта.

– Брат, ты мешаешь личному разговору.

Морзе снова посмотрел на Рипли, потом перевел взгляд на товарища.

– Продолжите потом. Сдается мне, приятель, что у нас чертовски большие проблемы.

Эрон медиком не был, но для того, чтобы понять, как убили двух охранников, образования не требовалось. Кто-то разбил им головы. Это не походило на работу чужого. Окровавленная дубинка, валявшаяся неподалеку, только подтвердила его подозрения.

Что до убийцы, то ему это ничего хорошего не принесло: обезображенное тело Голика лежало поблизости.

Эрон встал и присоединился к остальным. Все молча смотрели на зияющую щель в двери хранилища ядовитых отходов. Диллон сунул внутрь факел и убедился, что внутри пусто.

– Все ясно, – зло проворчал помощник управляющего. – Этот несчастный ублюдок выпустил чужого. Псих хренов. Видит бог, он получил по заслугам. Но нам-то что теперь, на хрен, делать? Эндрюс был прав – надо было держать эту тупую скотину в цепях или на успокоительных. Тупые «эксперты» из центра реабилитации… – он прервался, глядя на Рипли с некоторым беспокойством. – Что с тобой? Снова побочные эффекты?

Женщина оперлась на стену, чтобы не упасть. Схватившись свободной рукой за живот, она заглатывала воздух, делая долгие, прерывистые вздохи.

– Да хрен с ней! – прорычал Морзе. – Тут чертова тварь на свободе бегает, – он нервно крутил головой во все стороны. – Что нам делать-то теперь?

– Я это уже сказал, – проворчал в ответ Эрон. – Это ты, придурок, выпустил Голика. Гаденыш, ты же нас всех убил!

Для человека не слишком примечательной комплекции удар у него оказался крепким. Морзе полетел на пол с окровавленным носом. Когда новый управляющий попытался накинуться на него, его схватили сзади. Диллон легко поднял Эрона в воздух и отставил подальше. Тот, тяжело дыша, смерил его злым взглядом.

– Уймись, – предупредил Диллон.

– Осторожнее, Диллон! Я все еще тут главный.

– С этим я не спорю, но драться ты не будешь. Ты меня понял? Ты не будешь бить братьев. Это моя работа.

Они еще секунду мерялись взглядами, потом Эрон глубоко вздохнул и отвернулся. Снова посмотрел на скорчившегося на полу Морзе.

– Тогда скажи этому тупице, чтобы он взялся за ум. Это все по его вине!

Диллон, не обращая внимания ни на него, ни на Морзе, повернулся к Рипли.

– Что думаешь? Один раз мы с ним разобрались. Есть шанс повторить?

Рипли по-прежнему стояла, опираясь на стену, и тяжело дышала. Голова у нее разламывалась, лицо застыло от боли и с трудом сдерживаемой тошноты.

– Мне надо… надо в эвакуационную шлюпку.

– Да, конечно, но сначала нужно решить, что делать с тварью.

– Нет, – Рипли резко мотнула головой. Глаза ее блестели. – Сначала – шлюпка. Немедленно.

Эрон взглянул на нее встревоженно.

– Да, ладно. Без проблем. Как скажешь. Но зачем?

– Нейросканер. Мне нужно воспользоваться сканером, которые встроены в каждую криокамеру. Не знаю, есть ли у вас в лазарете что-то подобное, но это неважно. Клеменс погиб, а я умею управлять только приборами на шлюпке. Если они всё еще в рабочем состоянии.

Рипли поморщилась и согнулась, схватившись за живот.

Диллон, опередив Эрона, шагнул к ней, и на этот раз женщина не оттолкнула его руку. Она опиралась на Диллона, пока ее дыхание не успокоилось.

– Что за чертовщина с тобой творится? Паршиво выглядишь.

– Побочные эффекты от лекарств, которые ей давал Клеменс, – ответил Эрон и неуверенно моргнул. – Мне так кажется.

– Да плевать, что у нее там, – выплюнул Морзе. – Что нам делать?

Эрон бросил на него злой взгляд.

– Снова хочешь на пол, урод мелкий? Закрой пасть и прекрати разводить панику.

Морзе не испугался.

– Панику! Ты настолько тупой, что даже написать это слово не сможешь. Молчи уж о панике! А что еще делать, если не паниковать! Нам крышка!

– Да! И по чьей вине?

– Заткнитесь вы, оба! – заорал Диллон.

Какое-то время двое мужчин молча сверлили друг друга взглядом, но потом Эрон пожал плечами.

– Ладно, у меня никаких идей нет. Что нам делать?

– Как насчет пляжа? – с надеждой предложил Морзе.

– Ага, – саркастически ответил действующий управляющий. – Солнце еще неделю не взойдет, а без него снаружи сорок градусов ниже нуля. Спасательной команде до нас десять часов, так что это, конечно, очень умно.

– Чудесно, – проворчал Морзе, глядя, как Рипли повернулась и пошла прочь. – Значит, ты советуешь просто остаться тут и позволить этой чертовой скотине нас сожрать.

– Собери всех, кто еще жив, – резко ответил Диллон, – и приведи в зал собраний. Лейтенант, вы можете… – он удивленно огляделся. – Куда она делась?

Спасательная шлюпка, отражавшая мерцание сигнальных огоньков, одиноко лежала в огромном грузовом отсеке – там, где ее и оставили. По дорожкам, между металлических стен эхом раскатывался отчетливый и целеустремленный звук шагов. Упреждая шаг, загорались тусклые лампы, освещая путь в полумраке.

Зайдя в смятый отсек, Рипли разделась и аккуратно сложила одежду, после чего уселась за маленькую клавиатуру. Потребовалось несколько попыток, прежде чем электроника заработала.

Рипли ввела несколько команд, помедлила, и пальцы снова забегали по клавиатуре. После этого она некоторое время сидела, внимательно изучая выведенные на экран данные. Поднявшись, Рипли повернулась к криокапсуле, которая доставила ее на Фиорину.

Протиснуться в камеру оказалось непросто, и изнутри Рипли едва могла дотянуться до клавиатуры одной рукой.

– Помощь нужна?

Рипли уставилась на неожиданно появившегося Эрона.

– Эй, не хотел тебя пугать. Слушай, не стоит тебе одной бродить.

– Мне это уже говорили. Лучше помоги мне – поработай с приборами. Я не могу дотянуться и посмотреть, что делаю.

Эрон кивнул и уселся за клавиатуру, а Рипли снова улеглась в трубе.

– Что мне делать?

– Надеюсь, не слишком многое. Процедура довольно проста. Готов? – спросила Рипли, не поворачивая головы.

Эрон вглядывался в экран. Он хотел помочь, но многочисленные варианты и инструкции сбивали его с толку.

– Думаю, да. Что мне сейчас нажать?

– Не обращай внимания на технический язык. Снизу есть меню для выбора вариантов.