Алан Дин Фостер - Чужой 3 [litres]

Диллон сделал шаг назад.

– О чем ты, на хрен, говоришь?

– Ты не понял, да? Со мной покончено. Я умру в ту минуту, когда она родится, потому что я уже не буду нужна для ее выживания. Я видела, как это происходит. И с этим-то я могу жить, если бы это не было таким жестким противоречием. Я была готова умереть еще тогда, когда впервые встретилась с этими тварями. Но будь я проклята, если позволю этим идиотам из «Вейланд-Ютани» забрать ее на Землю. У них может получиться, и на том человечеству придет конец. А может, и вообще всей жизни на планете. Не вижу причин, почему бы им не плодиться в любых животных, размером крупнее, скажем, кошки. Она должна умереть, но чтобы это произошло, кто-то должен убить меня. Сделаешь?

– Об этом не волнуйся.

– Это в чем-то забавно. Последнее время я столько убивала, а теперь не могу сделать это еще всего один раз. Может, это потому, что мне приходилось сосредотачиваться на выживании. Так что ты должен мне помочь, – она решительно посмотрела Диллону в глаза. – Просто убей меня. Обойдемся без речей.

Она повернулась к нему спиной:

– Давай, сделай это! Ты же вроде убийца… убей меня. Давай, Диллон. Соберись. Вспомни прошлое. Думаю, ты можешь это сделать, ты, здоровый уродливый сукин сын.

Он оглядел ее тонкую фигурку, бледную шею и поникшие плечи. Один точно направленный удар решит дело – рассечет позвоночник и спинной мозг, быстро и чисто. Смерть наступит практически мгновенно. А после он сможет заняться ее животом, чудовищным организмом, что растет внутри. Оттащить труп в плавильню и сбросить все в печь. Все произойдет за пару минут. Он поднял топор.

Мускулы его лица и рук судорожно напряглись, и топор с легким свистом рассек застоявшийся воздух. Диллон вложил в удар всю силу… и впечатал его в стену рядом с головой Рипли. Та дернулась, моргнула, после чего развернулась к заключенному.

– Что за черт? Я не о такой услуге просила.

– Мне не нравится проигрывать – никому и ничему. Та тварь уже убила половину моих ребят, а оставшиеся напуганы до усрачки. Пока она жива, ты Вселенную не спасешь.

– Ну, и в чем дело? Я думала, ты убийца.

– Я хочу добраться до этой твари, и для этого мне нужна ты. Если она тебя не убивает, так, может, это поможет делу?

Рипли беспомощно на него смотрела.

– Иначе – хер с тобой. Иди и сама покончи с собой.

– Мы оторвем ему задницу, и тогда ты меня убьешь?

– Без проблем. Быстро, без боли, легко, – он протянул руку и вытащил топор из стены.

Оставшиеся в живых собрались в главном зале. Эрон стоял чуть в стороне, потягивая что-то из стакана. Диллон и Рипли стояли бок о бок в центре, лицом к остальным.

– Вот такой вот выбор, – говорил здоровяк. – Вы умираете, сидя здесь на задницах, или, может быть, умираете там. Но там у нас хотя бы есть шанс прибить и тварь. А ведь за ней должок – она нас конкретно отымела. Может, мы хоть за остальных с ней рассчитаемся. Итак, что вам больше нравится?

Морзе недоверчиво уставился на него.

– О чем ты, на хрен, говоришь?

– Об убийстве этой здоровенной сволочи.

Внезапно обеспокоившись, Эрон шагнул вперед:

– Погоди. Спасатели уже летят. Почему бы нам просто не пересидеть?

Рипли пристально на него посмотрела.

– Спасатели для кого?

– Для нас.

– Дерьмо собачье, – резко бросила она. – Все, чего они хотят – это тварь. И ты это знаешь.

– Да мне плевать, чего они хотят. Они же нас не убьют.

– А вот я в этом не уверена. Ты не знаешь Компанию так, как ее знаю я.

– Да ладно тебе! Они нас вытащат отсюда, отвезут домой.

– Домой они заберут не нас, – отметил Диллон.

– Все равно это не значит, что мы должны идти и сражаться.

– Господи Боже, да полегче вы! – проскулил Морзе.

Эрон медленно покачал головой:

– Вы парни, похоже, совсем очумели. У меня есть жена. Ребенок. Я отправляюсь домой.

Лицо Диллона было суровым, неуступчивым, а в голосе звучала неприятная реальность:

– Очнись. Ты на хрен никому не сдался, Восемь-Пять. И ты не один из нас. Ты не верующий. Ты всего лишь человек Компании.

– Верно, – ответил ему Эрон. – Я – человек Компании, а не какой-то долбаный преступник. Вы постоянно мне говорите, какой я тупой, но я достаточно умен, чтобы не отхватить пожизненный приговор на этом куске камня, и я достаточно умен, чтобы подождать подкрепление, прежде чем идти воевать с этой тварью.

– Ну да. Ладно. Значит, ты просто сидишь тут на жопе. Хорошо.

Морзе дернул головой:

– А как насчет того, если я тоже останусь сидеть на жопе ровно?

– Без проблем, – заверил его Диллон. – Я и забыл. Ты же тот самый парень, который договорился с Богом жить вечно. Да и остальные гомики тоже могут сидеть ровно. А мы с ней, – он указал на Рипли, – мы сделаем все сами.

Морзе помедлил, увидел, что некоторые на него смотрят. Он облизнул нижнюю губу.

– Ну ладно. Я с вами. Я хочу, чтоб оно сдохло. Ненавижу ублюдка. Он ведь убил и моих друзей тоже. Но почему мы не можем подождать несколько часов, пока к нам не присоединятся спецы Компании с пушками? С хера ли мы должны отправляться на гребаное самоубийство?

– Потому что они его не убьют, – проинформировала его Рипли. – Они могут убить тебя – просто за то, что ты его видел, – но не чужого.

– Это безумие, – Эрон снова качал головой. – Просто дерьмо какое-то. Они не станут нас убивать.

– Думаешь, нет? – ухмылка Рипли была волчьей. – Первый раз они услышали про эту тварь от команды, которую и оплакивать было некому. На второй раз они послали морпехов – а это материал расходный. Что заставляет тебя думать, будто им есть дело до горстки двойных Y-хромосом на задворках космоса? Ты правда считаешь, что вам позволят вмешиваться в исследования Компании по разработке супероружия? Они считают вас мразью, всех вас. Им плевать, у кого из вас тут друг помер. Плевать.

Когда она закончила, повисла тишина. Потом кто-то сзади спросил:

– У вас план какой-нибудь есть?

Диллон оглядел товарищей, своих коллег по аду.

– Тут у нас не только шахта, но и очистной завод, так? Тварь боится огня, так? Все, что нам надо сделать – загнать ублюдка в большую форму для литья, а потом залить сверху расплавленный металл. – Он пнул стул. – Вы все умрете. Вопрос только в том – когда именно. Здесь столь же хорошее место, чтобы сделать первый шаг к небесам, как и любое другое. И оно наше. Пусть немного, но все – наше. И главный вопрос жизни – как ее окончить. Итак, вы хотите стоять в полный рост или умолять на коленях? Я на мольбы не очень-то настроен. Никто никогда мне просто так ничего не давал. Так что я говорю: пошло все на хрен. Давайте сражаться.

Люди смотрели друг на друга, и каждый ждал, что кто-то другой нарушит повисшую тишину. Когда это наконец-то произошло, откликаться начали быстро и уверенно: