Алан Дин Фостер - Чужой 3 [litres]

– Шевели задницей! – Грегор, будучи не в настроении теоретизировать о предполагаемой точке, в которой им следовало находиться, увеличил темп, ничего больше не добавив. Уильям несся следом.

В боковом коридоре Джуд встретился с Кевином, и они понимающе переглянулись.

– И ты тоже?

– Ага, – Кевин хватал ртом воздух.

– Ладно. Все идут к «Е».

Кевин скривился, пытаясь вспомнить.

– Где, к чертям, этот «Е»?

Его спутник нетерпеливо махнул рукой.

– Туда. Двигай уже.

Дэвид все еще оставался один, и это продолжающееся одиночество его не радовало. По плану он уже должен был кого-нибудь встретить. Пока что, однако, он нашел только то, что осталось от Винсента. Зрелище заставило его притормозить, но не остановило.

– Кевин? Грегор? Морзе? Я нашел Винсента, – ответа не было. Дэвид шел дальше, не желая останавливаться ради кого-то – или чего-то. – Давайте запрем ублюдка.

Отрезок тоннеля прямо перед ним выглядел темнее, чем предыдущий, но, по крайней мере, в нем никого не было.

В главном коридоре Диллон посмотрел на Троя.

– Помоги им.

Тот кивнул и направился в лабиринт, подняв карту. Рядом стоял Эрик, переводя взгляд с Диллона на Рипли и обратно. Он пожевал нижнюю губу, потом начал грызть ногти.

Рипли изучала экран, на котором Грегор двигался в одну сторону, а Морзе в другую. Она поморщилась.

– Куда, к дьяволу, его несет? Почему они не придерживаются плана?

– У тебя иммунитет, – напомнил Диллон, – а у них – нет.

– Ну и какого черта они делают?

Диллон, не отрываясь, глядел в тускло освещенный коридор.

– Импровизируют.

Рипли положила руку на пульт управления главным поршнем и поймала пристальный взгляд Эрика. Заключенный обильно потел.

Дэвид шел по темному коридору. Факел он держал повыше, вглядываясь во тьму впереди.

– Кис-кис-кис. Ко мне… – он осекся.

Чужой, как Дэвид отчетливо видел, безрезультатно бился в дверь, через которую недавно проскочил Джуд. Монстр обернулся, и Дэвид отвел руку назад.

– Ну же, котик. Давай поиграем!

Он бросил факел, и чужой бросился к нему еще прежде, чем тот ударился о дверь.

Дэвид повернулся и бросился бежать так быстро, как только мог. Следующая дверь располагалась относительно недалеко, и он был уверен, что успеет. И верно, проскочил через дверь Дэвид с запасом. Он с силой ударил по кнопке, дверь скользнула вниз… и застряла.

Дэвид вытаращил глаза на дверь и попятился, путаясь в ногах и издавая тихие мяукающие звуки. Стальная панель все еще шла вниз, рывками, с паузами. Когда чужой на полной скорости врезался в дверь, Дэвид начал дрожать. Металл вспучился, но дверь все-таки продолжила закрываться неровными рывками. В щель просунулась лапа чужого и попыталась ухватить Дэвида за ногу. Тот с криком запрыгнул на выступ на стене. Лапа металась, пытаясь его нащупать, а дверь опускалась все ниже и ниже. В последнюю секунду лапа исчезла, и в коридоре воцарилась тишина.

Дэвид смог заговорить не сразу, и даже тогда с губ сорвался лишь испуганный шепот:

– Дверь «три», канал «Ф». Закрыто… надеюсь.

Морзе, который слепо брел по коридору, его не слышал.

– Кевин? Грегор? Где вы, черт вас подери? Где все? «К», «Л», «М» закрыты и заперты, – он посмотрел на табличку, установленную в стене. – Я снова в «А».

В боковом коридоре Грегор тоже считал таблички.

– Канал «пять» закрыл. Канал «П» ждет.

Следом шел Уильям, пытаясь не отставать.

– Ты сказал «П» или «Д»?! – крикнул он. – Твою мать…

Грегор оглянулся на него, не останавливаясь.

– Заткнись на хрен! Двигайся!

Заблудившийся Кевин обнаружил, что сделал круг.

– Вот дерьмо. Я в «Р». Здесь безопасно. Здесь безопасно. Верно ведь?

Джуд услышал его и подал голос:

– Парень, ты все забыл. «Р» ведет обратно в «Ф». Я сейчас иду через «Ф». Собираюсь его закрыть.

Трой, потеряв дорогу, остановился на перекрестке. Он двигался слишком быстро, полагаясь на память и не пользуясь картой. Теперь он неуверенно разглядывал несколько расходящихся тоннелей.

– Канал «Ф»? Где? На хрен, нет никакого канала «Ф»!

Он двинулся вперед, помедлил и вместо прямой дороги выбрал тоннель, который вел направо. Но в этом коридоре уже был еще один раздраженный обитатель.

Диллон и Рипли услышали отдаленные крики. Как обычно, длились они не слишком долго.

– Морзе? – позвал Диллон. – Кевин, Грегор?

Рипли вытянула голову, глядя мимо него.

– Что там происходит?

Здоровяк оглянулся на нее с закаменевшим лицом.

– Им нужно было всего лишь пробежать по чертовым коридорам, – он поднял топор. – Оставайся здесь.

В боковом коридоре, откуда они ожидали появления гостя, было пусто. Никакого чужого, никаких людей. Только эхом – далекие голоса, некоторые из которых звучали откровенно испуганно. Эрик сзади озвучил мысли Диллона:

– Где оно, черт подери?

Диллон только смерил его взглядом.

Собравшись с духом, Дэвид снова подошел к двери и выглянул через маленькое окошко. Коридор за дверью был пуст. Тогда он заговорил громче:

– Я его потерял. Не знаю, где сейчас эта ублюдочная тварь. Открывать дверь не собираюсь. Я думаю, оно ушло наверх, в чертову вентиляцию.

Дэвид медленно обернулся, чтобы посмотреть на единственный вентиляционный люк в потолке в этой части тоннеля, и обнаружил, что прав.

Рипли ждала, пока не смолкло последнее эхо.

Эрик двинулся вперед. По выражению его лица было заметно, что он на грани срыва. Если кто-нибудь чего-нибудь не сделает, он потеряет голову и кинется бежать. Бежать было некуда. Рипли шагнула к нему, посмотрела в глаза, пытаясь успокоить, передать ему немного собственной уверенности.

Диллон шел дальше по боковому коридору. На то, чтобы обнаружить останки Троя, ему понадобилось немного времени. Быстро осмотревшись, он отступил той же дорогой.

Морзе и Джуд наконец встретились и дальше бежали бок о бок, пока Джуд не поскользнулся и не рухнул на пол. Пальцы вляпались в теплую склизкую массу, из-за которой он и упал.

– Что за дерьмо… фу ты, черт.

Когда Джуд поднял пальцы к факелу, чтобы рассмотреть получше, Морзе в ужасе отпрыгнул. А потом Джуд посмотрел на то, что поднял с пола, и они заорали вдвоем.

Рипли напряженно прислушивалась, забыв на миг про Эрика. Крики раздавались уже близко – она слышала сами голоса, не эхо. Внезапно заключенный повернулся и помчался к пульту управления поршнем. Рипли кинулась следом.

Когда показался чужой, перебегавший коридор, пальцы Эрика конвульсивно сжались на пульте, и Рипли едва успела схватить его за руку.

– Стой! Он еще не там, где нужно!

Усилием воли она ухитрилась помешать ему запустить поршень. Этого оказалось достаточно: сломленный и психически, и физически, Эрик обессиленно рухнул на пол. Его била дрожь.