Кайл Иторр - Зыбучие леса (СИ)

Plate carrier ( англ. "бронеразгрузка") - созданный в НАТО гибрид тактического бронежилета с модульной разгрузкой; как и водится у гибридов, в тактической гибкости такой вариант несколько потерял, но для бойцов, которым она по роду службы не требуется, вполне пригоден.

Splittermuster ( нем. "ощепки") - немецкая камуфляжная расцветка обр. 1931 г., унаследована Третьим рейхом от Веймарской республики, в ряде вариаций использовалась в вермахте и люфтваффе.

Tigerstripe ( англ. "тигрино-полосатая") - французская и британская многополосная камуфляжная расцветка, появилась в 1956 г. у французов во Вьетнаме, и одновременно - у британских САС в Бирме, так что вопрос приоритетов остается открыт. Существует два десятка "тигриных" вариаций, многие поныне используются армейскими структурами. В России известна под кодовыми прозвищами "тигр", "камыш" и "тень".

UCP (Universal Camouflage Pattern, англ. "универсальный камуфляж") - см. Digital pattern.

Woodland ( англ. "лесной край") - американская "лесная" камуфляжная расцветка, принята армией США в 1982 г. и в ходу была вплоть до замены на универсальный "мультикам", в настоящее время во многих вариациях используется в ряде других стран НАТО и третьего мира.

Wüstentarn ( нем. "пустынный камуфляж"), Tropentarn ( нем. "тропический камуфляж") - немецкий трехцветный камуфляж, вариант "флектарна" для тропиков-пустыни, используется бундесвером с 1998 г. на "миротворческих миссиях" в зонах соответствующего ландшафта.

Бронежилет, броник - элемент военной экипировки, армированный жилет, способный противостоять пулям и осколкам. По степени бронезащиты, т.е. способности противостоять тем или иным воздействиям, подразделяется на несколько классов; структурно же бывает "тактическим", со съемными бронепластинами, что позволяет "на ходу" менять класс брони, и "цельным", который несколько компактнее своих тактических одноклассников.

ВСР-98 "флора", "трехцветка" - уставная расцветка российского армейского камуфляжа с 1998 г.

"Горка" - здесь: см. ERDL brown.

"Денисоновка" - см. Denison smoсk.

"Джунгли" - см. Frog skin, ERDL green.

ДТК (дульный тормоз-компенсатор), компенсатор - элемент оружейного "обвеса", разработан для снижения отдачи оружия, особенно актуален для пулеметов и автоматов, на каковые штатно ставится уже достаточно давно. Минус снижения отдачи с помощью ДТК - яркая дульная вспышка и возросшая громкость выстрела, поэтому в некоторых системах его делают съемным, для возможности замены на ПБС (у которого все ровно наоборот).

"Дубовый лист" - см. Eichenblatt.

"Жабья кожа" - здесь: см. Frog skin.

Жилет разгрузочный, разгрузка - элемент военной экипировки, жилет со специальными "тактическими" карманами для размещения оружия, магазинов, гранат и пр. снаряжения.

"Камыш" - см. Tigerstripe.

Коллиматор, коллиматорный прицел - элемент оружейного "обвеса", во многих армиях НАТО уже штатный. Облегчает интуитивное прицеливание, может комбинироваться с оптическим, поэтому нередко используется и снайперами. Недостатков два: зависимость от источника питания (батарейки) и трудность работы в условиях мороси-дождя.

Компенсатор - см. ДТК.

ЛЦУ (лазерный целеуказатель), лазерный прицел - элемент оружейного "обвеса", крепится, как правило, под стволом и указывает точку попадания пули на заранее отрегулированной дистанции.

"Низинка" - см. ERDL green.

"Осенний платан" - см. Platanenmuster Herbstfarbe.

"Ощепки" - см. Splittermuster.

ПББС, ПБС (прибор бесшумной (и беспламенной) стрельбы), глушитель - элемент оружейного "обвеса", призванный снижать звук выстрела и яркость дульной вспышки. Крепится обычно на ствольный компенсатор или вместо такового. До полной беззвучности работу автомата-винтовки не сводит, но заметно размывает звук выстрела, чем сильно усложняет противнику задачу определения местоположения стрелка "на слух", особенно в общевойсковом бою.

Повседневка... - для всех служащих в современных вооруженных силах униформа подразделяется на парадную (парадку), военно-полевую (полевку) и повседневную (повседневку), для отдельных родов войск также предусмотрена рабочая, причем каждая имеет летний и зимний вариант. Расцветка у полевой формы, как правило, камуфляжная; у повседневной, как правило же, однотонная.

Подвесная - см. РПС.

ПУ (прицел укороченный) - советский оптический прицел обр. 1935 г. кратностью 3.5. В нескольких модификациях устанавливался на снайперские винтовки Мосина и Токарева, а также на станковые пулеметы и некоторые пушки.

"Пустынная шоколадка" - см. "Desert chip cookies"

Разгрузка - см. Жилет разгрузочный.

"Рваная" камуфляжная расцветка - см. DPM.

РПС (ременно-плечевая система), подвесная - элемент военной экипировки. Состоит из поясного ремня и плечевых лямок, к которым крепятся подсумки, чехлы и пр. футляры для снаряжения. Во многих службах вытеснена более современным разгрузочным жилетом, но в ряде ситуаций удобнее.

СТШ-81 (специальный титановый шлем), "сфера" - советский защитный шлем обр. 1981 г., разработан для структур МВД, используется с 1985 г. В 1994 г. появился модернизированный вариант "сфера-с", ССШ-94 (специальный стальной шлем), где титан заменен на более дешевую и вязкую бронесталь, в настоящее время СТШ-81 с производства снят. Многие бойцы, однако, предпочитают именно старую титановую "сферу", т.к. она заметно легче, а степень защиты почти та же.

"Тень" - см. Tigerstripe.

ТКО (трехцветная камуфлированная одежда), "трехцветка", "бутан" - серия советских камуфляжных расцветок, разработана в 1981 г. для спецназа и ВВС, имеет с полдюжины вариаций.

Ходиболтайка - от англ. walkee-talkee ("уоки-токи"); один из простейших вариантов носимых (ультра)коротковолновых раций ближней связи.

"Цифра" - см. Digital pattern.

Шемах, куфия/кефи, гутра, арафатка - традиционный ближне- и средневосточный головной убор в виде платка-косынки, закрепляемого двунадесятью способами в зависимости от моды и местных обычаев. Еще с межвоенных времен входит в "тропическое" снаряжение армии Содружества и некоторых других.

"Ящерица" - см. Motif de lezard.

Tadiran Mastiff - разведывательно-наблюдательный БПЛА, на вооружении Израиля состоял в 1975-1992 гг. и ограниченно шел на экспорт.

Комендант ( commandant ) – в Америке и Британии звание старшего офицера исключительно "гарнизонно-учебного" назначения, а вот в Ирландии, Франции, Испании, многих латиноамериканских странах и Южной Африке это вполне боевой чин, эквивалент натовского майора или подполковника.

Все термины технического характера (оружие, автотранспорт и пр.) см. в Глоссарии.

Toughbook – линейка "защищенных" мобильных устройств от компании "Панасоник" для армии, МЧС и иных служб, нуждающихся в вычислительных системах повышенной надежности, "способных функционировать в условиях агрессивной среды".