Александр Верт - Пекло

– Почему из всех женщин вселенной сюда упала полоумная дура с Майкана? – спросил он сам себя и тут же стукнул по лбу, потому что дурак тут он, и злится здесь именно он, совершенно напрасно и бессмысленно.

Думая об этом, он все же встал, отхлебнул из кувшина воды и вышел. Зена уже склонялась к закату, и часть лагеря пряталась в тени скал, но ноги сами несли на свет к собственному бараку, где была та, что, кажется, видела смысл в его преступлении.

Карин тем временем суетливо давила таблетку. Она понимала, что опоздала, проспала нужное время и только надеялась, что это время не окажется слишком существенным.

– Берг…

Стоило тронуть его за плечо, как он открыл глаза и впервые посмотрел на нее ясными глазами, скорее уставшими, чем одурманенными.

– Тебе надо выпить лекарство, – сказала Карин, протягивая ему ложку.

Она была готова придерживать его голову, как прежде, но он сам приподнялся, морщась от боли, глотал красноватое содержимое ложки и жадно запивал водой из кувшина.

– Тебе лучше? – радостно спросила Карин, хотя и сама видела, что это именно так.

– Да, кажется, – неуверенно проговорил Берг и осмотрелся. – Где мы?

– Это ЗиПи3, – сразу предупредила Карин. – Мы на базе одной из банд или общин. Я не знаю, как правильно.

– Так вот почему я не смог восстановить управление, – прошептал Берг, рухнул обратно и ударил кулаком по стене, но тут же болезненно выдохнул. – Долго я тут валяюсь?

– Пару дней. Я боялась, что ты уже не выкарабкаешься, – призналась Карин, взяв его за руку. – Я без тебя даже не знала, что делать.

– Как что? Сваливать отсюда, – усмехнулся Берг и коснулся ее щеки. – Эти твари тебя обижали, да?

– Давай мы не будем об этом, – попросила Карин, неловко отворачиваясь и пытаясь отпустить его руку, но он сам ее удержал.

– Карин, они за все поплатятся. Я тебе обещаю, – рыкнул он, крепко сжимая ее ладонь.

На его скулах проступили напряженные жилки. Скрипя от гнева зубами, он с трудом держал себя в руках.

– Ты не понимаешь, – прошептала Карин. – Знаешь, кто здесь главный? Оливер Финрер, представляешь?

– Что? – ошарашенно переспросил Берг, а потом выдохнул и дернул ее к себе. – Эй! Карин, ты что? Ты о чем вообще думаешь? Он провел здесь восемнадцать лет! Восемнадцать, Карин! Он такая же тварь, как все остальные, зверь, а не человек. Забудь это имя, слышишь!

– Погоди, тебя не удивляет, что он здесь?

– Разумеется, – вздохнул Берг. – Я давно знаю, что его сюда сбросили, в правительстве Майкана знают, просто не хотят об этом говорить. Да, не смотри на меня так! Я его сюда не скидывал, но, черт побери, он этого заслуживал.

– Ты сейчас серьезно? – не поверила Карин. – Я ему жизнью обязана.

– Слушай, он зверски убил человека, и после нескольких лет здесь…

– Берг! Ты всем рассказывал о том, как лично говорил с ним!

– Ну, я был ребенком, – пожал он плечами и вдруг понял, что она совершенно его не понимает. – Ладно. Ладно, тише. Иди ко мне. – Он крепко ее обнял, прижал к себе и погладил по голове. – Ну что ты? Да, это очень страшно и даже несправедливо, но уже поздно что-то менять…

– Ты сказал, что мы будем выбираться, – сглотнув, прошептала Карин, все же прижимаясь к нему. – Нужно забрать его с собой.

Берг закатил глаза, скривился, но произнес:

– Хорошо, но давай сначала подумаем, как вообще выбраться. Давай, малышка, мне нужны твои мозги. Что мы знаем о силовом поле над ЗиПи3?

Карин сразу отстранилась, вздохнула, прогоняя не упавшие слезы, и, усевшись поудобнее, начала рассказывать:

– Это классический блокатор прошлого поколения. На материке есть пять установок; пока работает хотя бы две из них, никто не сможет улететь. Есть вероятность, что одна из них все же не на материке, а на острове. – Карин даже вскочила и бросилась к карте, чтобы освежить память. – Да, на острове Кепуто. Но тут вроде как совершенно ядовитый океан или существа в нем ядовитые? Я не помню, что тут об этом говорили.

– Местные наверняка знают, – пожал плечами Берг. Он подложил под спину валик, что заменял ему подушку, и устроился поудобнее. – Где установки – мы тоже не знаем?

– Да, и они могут быть под землей, так что мы едва ли сможем что-то найти.

– И информации нигде нет?

– Информация должна быть в засекреченном виде на Земле.

– А связь с Землей возможна?

– Ну, – Карин призадумалась, – очень маловероятно через систему связи патрульного крейсера, но поле, скорее всего, заблокирует сигналы.

– Шикарно, – выдохнул Берг, закрыл глаза и в следующий миг в животе у него шумно заурчало.

Со времени падения он ничего не ел и, кажется, тело об этом наконец-то вспомнило.

– Ну, теперь ты точно поправишься, – обрадовалась Карин. – Я пойду попробую раздобыть что-то из еды, хорошо?

– Одна? Ну уж нет. Вместе пойдем.

Он тут же встал и пошатнулся, но устоял, ворча себе под нос.

– Выходите минут через пять, как раз все соберутся у огня. Роберт уже поставил котелок, – внезапно сказал Шеф, появившись на пороге.

– Оливер, ты давно здесь? – пораженно спросила Карин, шагнув к нему.

– Еще раз назовешь меня этим именем, и я вырву тебе язык, потому что твой капитанишка прав, – заявил Шеф. – Я зверь, а не человек. Чинить насосы и трахаться ты и без языка сможешь.

Только почему-то он посмотрел не на Карин, а на Берга – зло и недовольно, словно не собирался сделать из него удачное подкрепление для Демонов, а потом просто развернулся и ушел к бараку, где накануне оставил судью. Чертовы майканцы его уже раздражали, хотелось пристрелить обоих и навести порядок если не в лагере, то хотя бы в собственной голове.

Шеф сделал два шага и уперся рукой в угол соседнего барака, внезапно снова ощутив ту болезненную тошноту. От этого даже стало смешно.

Когда-то очень давно она почти всегда преследовала его, сжимала глотку и выворачивала все, он стоял на коленях у ведра и не мог унять рвоту. Даже плакать хотелось от собственной беспомощности, но и это не получалось.

– Ты понимаешь, что это психическое? – спросил у него Сильвер Милиган, тогдашний Шеф.

Он как-то незаметно подкрался и стал у стены, скрестив руки у груди. Взгляд у него был тяжелый, пронизывающий. От него в глотке все сжалось и Олли снова вывернуло, но мужчина от него не отставал.

– Думаешь, это все кактусы? Прошло почти полгода, у твоего тела уже не осталось причин блевать, – говорил он строго. – Зато твой разум сходит с ума от отвращения. Осознай это уже и успокойся.

Оливер посмотрел на него испуганно, сглотнул, но не решился даже подняться. Сегодня в лагерь опять притащили новенького и привязали к столу, а его тут же скрутило. Понимал ли он почему? Скорее догадывался.

– Держи, – Сильвер протянул ему металлический портсигар и усмехнулся.