Уильям Маккей - Молодой Индиана Джонс и Круг смерти

– Кто здесь?! – голос Германа прерывался от возбуждения, но все равно он был слишком громким для такой ситуации.

– Ох, это ты, Инди, – Герман облегченно вздохнул. – Но как ты здесь оказался?

Инди услышал тяжелые шаги, которые становились все ближе.

– Быстрее, Герман. В доме – воры. И они идут сюда, к нам.

Герман молча вытаращил на него глаза и встал как столб. Инди буквально потащил его ко входной двери.

«Как похоже на Германа, – подумал он. – Даже не потрудился спрятать велосипед, а только прислонил его к кусту. И портфель свой оставил висящим на руле. Наверное, забыл и бомбу...»

Темная фигура буквально выпрыгнула из открытой двери. Это был Риттер – один из команды Арчи-Друида. Немецкий шпион схватил Германа за руку и потянул его на себя. Герман пошатнулся и попытался отступить назад. Инди изо всех сил постарался оттащить его к себе, но Риттер оказался намного сильнее. Он буквально швырнул Германа в дом и двинулся на Инди.

Времени на раздумья не было. Инди увернулся от удара, вскочил на велосипед Германа и помчался прочь. Им срочно нужна была подмога. Уже у ворот он на секунду засомневался, правильно ли он поступил, оставив Германа в руках шпионов. Но выхода не было. Куда ехать? Наверное, единственно правильное решение – добраться до города.

Инди весь взмок, пока крутил педали как одержимый. Ехал он очень быстро и уж наверняка оставил Риттера далеко позади. Ветер дул ему в лицо, и Инди казалось, что он несется вперед с невероятной скоростью.

Скоро полетела снежная крупа.

«Отлично, – подумал он, – я застал шпионов на месте преступления. Германа похитили. А теперь еще и снег. Что дальше?»

А дальше ночную тишину разорвал рев мощного мотора. Обернувшись, Инди увидел огромную машину, выезжающую из ворот поместья. Он узнал ее сразу. Это был немецкий автомобиль «Бенц». Его фары освещали все вокруг, пытаясь найти Инди. «Бенц» стал развивать большую скорость.

Сердце Инди упало. Разве он мог обогнать такую огромную мощную машину на своем велосипеде.

«Огромную... так, минуточку, – сумасшедшая мысль пришла ему в голову. – Ведь велосипед способен проехать там, где автомобиль не сможет». Он еще быстрее заработал ногами, вспомнив, что впереди в живой изгороди у дороги есть лаз.

Инди свернул с нее и поехал по небольшой дорожке из гравия.

«Машина здесь уж точно не проедет», – с облегчением подумал он.

Но «Бенц» даже не притормозил. Он буквально разорвал изгородь.

Инди опять закрутил педали с сумасшедшей скоростью. Да, эти парни просто так не отступят.

– Во ист? – услышал он крик позади себя на немецком.

Но надежда все еще оставалась. Ветер и снег теперь били в лицо. Немцы почти потеряли Инди из виду. А затем раздался рокочущий голос Арчи-Друида:

– Он там, тупицы! Схватите его!

«Бенц» снова рванул вперед. Инди страшно устал. Его ноги еле двигались, а мышцы жутко болели.

Снежные хлопья вокруг него неожиданно стали сверкать. Инди понял – это фары «Бенца», который быстро приближался. Его сердце бешено колотилось. Он попытался заставить свои ноющие ноги еще хоть чуть-чуть прибавить темп, но в этот момент переднее колесо велосипеда наткнулось на здоровенный камень, лежавший на дорожке. Велосипед сильно вильнул, и мальчику потребовались все оставшиеся силы, чтобы удержаться на нем. Секундой позже Инди начал подскакивать на поросших травой буграх, надеясь, что не свалится на землю.

Единственное, что его подбадривало – «Бенц» тоже должен был съехать с дорожки. Позади послышалась страшная ругань и проклятия на немецком, ведь большой, тяжелой машине было совсем непросто ехать по высоким буграм и кочкам.

Теперь ноги Инди перестали ныть – они начали «вопить» от боли. Лицо горело. И даже встречный ветер со снегом не мог охладить его. Он ловил ртом воздух – дыхания не хватало. Как далеко он забрался? В какой стороне Эмесбери? Инди уже почти ничего не видел вокруг.

Вдруг крики и ругань стали еще громче. Инди оглянулся через плечо. «Бенц» погружался в болото. Двое немцев пытались толкать его и кричали от злости.

– Тоните или плывите, – Инди злорадно смеялся, взбираясь на небольшой холм. Теперь-то уж они точно не смогут схватить его.

Инди прибавил скорость и уже не сомневался, что найдет дорогу в Эмесбери и получит помощь. Неожиданно земля под колесами разверзлась. И он вместе с велосипедом провалился в темноту.

Инди тут же поднялся на ноги, как только приземлился на дно ямы. Он отделался легким испугом, а вот велосипед Германа превратился в груду металлолома. Теперь на нем вряд ли можно будет прокатиться.

– Главное, не паниковать, – размышлял Инди вслух. – Во-первых, надо понять, можно ли отсюда как-нибудь выбраться?

Инди осмотрелся. Высоко над ним маячило отверстие, в которое он провалился, его едва можно было разглядеть из-за падавшего снега и затянутого тучами неба. И пока Инди не находил способа, как подняться наверх. Вскарабкаться по каменным стенкам было невозможно. Не было ни одного выступа, чтобы уцепиться или поставить ногу. А те немногие, которые он увидел, уже забил скользкий снег. И все же Инди попробовал, не боясь возможных ссадин и синяков. После четвертого падения, он решил оставить эту затею.

«Я не хочу застрять здесь со сломанной ногой, – подумал он. – Итак, куда же я попал?»

Ощупав стены, Инди понял, что оказался в туннеле. Но обвалившаяся земля и то, что некогда было велосипедом, завалили один его конец. Однако был и другой ход.

Инди нашел портфель Германа и перекинул его через плечо: возможно, в нем найдется что-нибудь полезное, кроме сладостей. А потом очень осторожно двинулся вперед.

Туннель шел под уклон к центру холма. «Зачем он здесь, ведущий в никуда?» – думал Инди. И вдруг понял. Холодок пробежал по его спине. Этот холм не был обычным холмом. Это был огромный курган, где хоронили умерших. И он сейчас находится внутри него. И где-то недалеко, вероятно, лежит тело вождя воинов, похороненного сотни, а может быть, тысячи лет назад.

Инди чуть не рассмеялся. Пенгрейвы собираются прийти к Могильнику Воинов ночью, а он уже внутри него. Он шел почти на ощупь, поворачивая то налево, то направо. Холодного ветра уже не было, поскольку Инди отошел довольно далеко от шахты, в которую провалился. Скоро каменный коридор закончился, Инди понял это, так как не смог нащупать стен. Казалось, что он вышел в никуда. Воздух был сухим и пыльным.

Покопавшись в портфеле Германа, Инди нашел коробок со спичками, зажег одну и стал водить ею по сторонам.

Мерцающий огонек в его руке не позволял разглядеть все четко. Но Инди все же увидел, что находится в большом круглом зале. В центре его – каменная плита, а на ней... скелет.