Уильям Маккей - Молодой Индиана Джонс и Круг смерти

– Но это преступление, – продолжал настаивать Пенгрейв.

– Разве правильно оставить безнаказанным того, кто осквернил нашу священную землю? Да и кто вы такой, чтобы останавливать нас? Вам явилось знамение на холме воинов? И если явилось, то покажите свою силу и станете нашим вождем.

Пенгрейв опустил глаза и замолчал.

Это решило все. Инди должен был срочно что-то предпринять. Он ринулся вперед, вопя во все горло.

– И вы хотите, чтобы этот шпион и мошенник верховодил вами? А кто он такой на самом деле? Вот кто – немецкий шпион! – Инди повернулся к Пенгрейву. – Сэр Реджинальд, он специально отправил вас с семьей к холму воинов, чтобы взломать ваш сейф и украсть секретные документы военно-морского флота.

– Умри, гаденыш! – закричал Арчи-Друид и поднял руки. На Инди устремился поток огня. Стоявшие рядом новоиспеченные друиды отпрыгнули в сторону. Но все же балахоны на некоторых из них начали тлеть.

Инди ничего не почувствовал. Огонь остановился в нескольких дюймах от него, как будто наткнулся на невидимую стену. Он только ощутил тепло на своем лбу. А затем увидел, что каменные глыбы вокруг начали мерцать красным, голубым и золотистым светом. Это драгоценный камень в короне Инди сверкал и каким-то чудесным образом защищал его.

Но не успел Инди опомниться, как еще более сильное пламя понеслось на Инди из поднятых рук Арчи-Друида. Но и на этот раз огонь не смог его коснуться. Стоя на алтаре и бросая вниз свирепые взгляды, Арчи-Друид вдруг увидел Германа. И опять поднял свои руки. Инди все понял и прыгнул вперед, чтобы спасти друга. За его спиной заалело пламя, когда он накрыл Германа своим телом. Но корона защитила их.

– Схватить этого мальчишку! – закричал Арчи-Друид не совсем уверенным голосом. – Он шпионит за нами. Глумится над нашими ритуалами. Он всем раскроет наши тайны.

– А меня теперь интересуют только шпионские штучки и секреты, касающиеся моего дома, – сквайр Пенгрейв наконец-то обрел свой голос, который звучал свирепо.

– Все это – ложь! – выкрикнул Арчи-Друид.

– Нет, не ложь! – завопил Герман, освободившись от кляпа во рту. – Я был ночью у вашего дома. Этот парень и еще двое выскочили из него и схватили меня. Они говорили по-немецки о секретных бумагах, которые украли из сейфа. Они работают на германскую разведку. Ведь, притворившись друидами, можно легко выуживать информацию у многих людей.

Считанные секунды толпа стояла молча. А потом, ворча, двинулась на Арчи-Друида.

– Да, мы хотели силы и власти, – закричал один мужчина. – Но мы и представить себе не могли, что продаем нашу страну.

Две фигуры в черных балахонах кинулись между толпой и ее бывшим вождем. В одном из них Инди узнал Риттера, хотя его лицо и было скрыто капюшоном.

– Остановите их, – завопил он. – Они – те двое, которые... – Его голос осекся, как только они выхватили из-под одежды люгеры.

– Стойте, где стоите, – скомандовал Риттер.

– Да, все оставайтесь на своих местах, вы, жалкие идиоты, – голос Арчи-Друид а был полон презрения. – Эти мальчишки говорят правду. И мы, действительно, служим великой Германии. Теперь я уверен, что она победит, ведь все англичане круглые дураки. Вот и ваши хваленые бизнесмены поверили в нашу друидскую сказку. Не правда ли, сэр Невилл?

Одна из фигур в надвинутом на глаза капюшоне отпрянула назад.

– А также и некоторые армейские офицеры, к примеру, генерал Скотт.

Еще одна фигура низко опустила голову.

– И конечно же, политики, такие, как всеми уважаемый сквайр, стоящий перед вами.

Лицо Реджинальда Пенгрейва покраснело от злости.

– Спокойно, ребята. Им никуда не деться. Нас намного больше. А выстрелить они смогут всего пару раз.

– Прекрасно. Тогда кто хочет умереть первым? – выкрикнул Риттер.

– Да, мы попались на вашу удочку, – голос мужчины, которого Арчи-Друид назвал сэром Невиллом, звучал неуверенно. – Но как же ваша магическая сила?

– Ах, да. Что касается магии, то здесь все без обмана, – Арчи-Друид поднял руки. Он улыбнулся стоящим перед ним англичанам зловещей улыбкой. – Мое настоящее имя – граф Альбрехт фон Паппендорф. И моя семья давно и хорошо знакома с магией. Еще со Средневековья, когда жил мой великий предок Параселсус. Его имя походит на латинское, но его магия истинно германская. Так что с моими знаниями и силой, дремавшей в этих английских камнях, я смогу сделать вот это...

Он начал нараспев произносить какие-то слова. Инди стал внимательно вслушиваться, но разобрал лишь несколько немецких и латинских. К тому же, поднялся сильный ветер, который уносил их прочь. А секундой позже уже казалось, что все ветры мира соединились в один, который визжал, выл и рвал одежду на перепуганных псевдодруидах. Вокруг них стали сгущаться сумерки, и повеяло холодом.

А затем Инди опять почувствовал, что его лоб стал теплым. Темнота отступила. Ее рассеяла волна света, исходившая из драгоценного камня в короне, который сверкал на этот раз сильнее прежнего.

В голове Инди вдруг стали появляться какие-то слова, смысл которых он не понимал. И неожиданно для себя он стал произносить их вслух. А его руки сами по себе стали выделывать в воздухе странные сложные фигуры. Они походили на телодвижения жрецов из его видений в кургане. Каким-то образом корона дала ему силу и мощь давно умерших магов.

Над головой раздавались раскаты грома, заставившие всех упасть ниц. Но ветер затих.

Взглянув на Паппендорфа, Инди понял, что тот от увиденного ни жив ни мертв.

Лицо фальшивого друида налилось кровью, а его руки с вытянутыми пальцами стали выделывать резкие движения. Неожиданно из этих рук вырвалась ослепительная молния и полетела в Инди. Не осознавая, что он делает, Инди поднял ладони и очертил ими в воздухе круг. А потом выкрикнул три каких-то непонятных для него самого слова. Молния ударила в этот невидимый круг, не причинив Инди вреда, еще раз сверкнула и вошла в землю.

Фон Паппендорф забормотал на этот раз, как сумасшедший, и стал хватать руками воздух. Образовавшийся неожиданно вихрь полетел в сторону Инди. Мальчик почувствовал, что его как будто начало тянуть в разные стороны, разрывая на части. И опять в голове появились таинственные слова, которые прозвучали как колыбельная песня. Ветер стих.

Но фон Паппендорф продолжал произносить заклинания, а его пальцы шевелились, подобно паукам.

Из земли начал подниматься туман, который становился все гуще. Он не был похож на обычный. Он был черный и весь пропитанный злом. Он стелился по земле, как будто выискивая кого-то. Наконец, он окружил Инди.

Неожиданно мальчик почувствовал, что не может дышать. Почти теряя сознание, он щелкнул пальцами и прокричал какое-то новое слово. Туман рассеялся.