Уильям Маккей - Молодой Индиана Джонс и Круг смерти

– Где вы были? Вы хоть подумали о том, что делаете?!

Профессор Джонс только взглянул на своего сына и покачал головой.

– Не думаю, что мне нужно все знать, – вздохнул он.

– Это длинная история, – ответил Инди. – Мы разоблачили шайку немецких шпионов. Они похитили Германа и собирались убить его.

– Убить Германа? Убить моего сына? – Голос мистера Мюллера сердито гремел, но теперь его гнев обрушивался не на мальчиков.

– И заодно меня, самого лояльного члена общества «Американские друзья Германии»! – добавил Инди. – Теперь они не получат от меня ни цента.

Как только Инди закончил свое краткое повествование об их приключениях, отцы решили изменить свои планы. И раз мальчики нашлись, теперь надо было найти шпионов.

– Мы не должны допустить, чтобы секретные бумаги увезли из Англии, – заявил профессор Джонс.

– Кому нужны эти бумажки? – прорычал мистер Мюллер. – Вот подождите, пока я придушу своими руками этого фон Паппендорфа.

Оставив мальчиков на попечение миссис Уэлс, они вместе с дворецким уехали.

Плотно позавтракав и переодевшись, Инди и Герман присоединились к поискам немцев. Весь день они прочесывали местность вокруг, заглядывая во все потаенные уголки, где могли укрыться шпионы. Но даже когда прибыл инспектор Скотленд-Ярда вместе с целой командой детективов, мало что изменилось.

Около полудня, наконец, нашли «Бенц». Машина была спрятана в кустах в стороне от дороги.

– Удивляться здесь нечему, – уверенно заявил Герман, услышав эту новость. – Я думаю, у немцев что-то сломалось, когда они застряли в болоте. И пока мы ехали в Стоунхендж, мотор как-то странно тарахтел, и нас все время трясло. – Он передернул плечами, вспоминая, что случилось потом и как его спас от смерти поединок двух магов. Герман взглянул на Инди. – Послушай, как тебе все это удалось? Ну, все эти магические штуки и прочее?

– Правда ведь, это намного лучше, чем если бы я вытаскивал кроликов из своей шляпы? – ухмыльнулся Инди. А потом добавил уже серьезным тоном: – От меня ничего не зависело. Все сделала магическая корона.

– А где ты ее достал? – Герман с восхищением вспомнил, как его друг манипулировал огромной непонятной силой. – И что ты теперь собираешься с ней делать? Мы могли бы использовать ее силу в школе.

– Откуда она появилась – история долгая, – ответил Инди. – Я обо всем подробно расскажу потом, когда мы спокойно посидим вместе с нашими отцами. После поединка с Арчи-Друидом корона превратилась в пыль. И мне кажется, что тебе нужно держаться от всего этого как можно дальше. А знаешь, что бы я сейчас сделал, окажись она здесь?

– Что? – испуганно спросил Герман.

– Я бы попросил ее приготовить нам ланч. Я просто умираю от голода.

Герман рассмеялся и полез в свой знаменитый портфель, который опять висел на его плече.

– У меня тут должно было быть кое-что сладкое, если ты, конечно, не съел...

Инди жевал плитку шоколада, пока вместе с Германом и еще тремя мужчинами шел вдоль железнодорожного полотна за городом.

– А это что такое? – показал Инди на большой деревянный ящик с одной стороны рельсов.

– Там держат уголь для проходящих поездов, если им вдруг понадобится еще топливо, – ответил один из мужчин.

Инди наклонился над ящиком и заглянул внутрь. Там он не увидел ничего, кроме огромной кучи угля. Инди выпрямился и вдруг застыл.

Всю прошлую ночь шел снег. И как так получилось, что на угле нет ни снежинки? Он позвал остальных и подал знак окружить ящик. У одного из мужчин с собой были вилы. Инди взял их и с силой погрузил в ящик.

Куски угля полетели в разные стороны, как при извержении вулкана.

Через минуту тот, кто прятался там, был схвачен.

– Как вы нашли меня? – бормотал немец, пока его вели в город. – Ведь никто не мог видеть меня под углем.

– Забудь об этом, – сказал Инди. – Лучше ответь, где сейчас фон Паппендорф?

Риттер злобно улыбнулся.

– Значит, вы не нашли его. Отлично. Можете не беспокоиться, граф доставит все бумаги в целости и сохранности в Германию...

Наступили сумерки. Инди с Германом были несказанно рады вернуться домой. У дверей их встречали отцы. Инди кинул свою шляпу на обеденный стол, а Герман сбросил с плеча портфель.

– Ну, мальчики, – сказал мистер Мюллер. – Вот это был денек! Он внимательно посмотрел на них. – И все же, я хотел бы услышать именно сейчас о прошлой ночи во всех деталях.

Друзья по очереди принялись рассказывать о своих приключениях.

Первым выступил Герман, поведав о своем страстном желании сделать Реджи рождественский взрывоопасный подарок и о ночном визите в особняк Пенгрейвов. Потом настала очередь Инди рассказать, каким образом ему удалось узнать о шпионах. А Герман поведал о своем похищении. После чего Инди вспомнил про приключения внутри погребального холма. О том, как он нашел магическую корону, и о своем странном сне и видении прошлого. А в конце вместе с Германом описал поединок с Арчи-Друидом.

– Магическая корона? – взволнованно сказал профессор Джонс. – А ты можешь нас отвести к этому холму?

Инди только пожал плечами:

– Я даже не знаю, где он находится. Когда за мной гнались эти шпионы, я не смотрел по сторонам. А после метели я уж точно своих следов не найду.

Профессор Джонс лишь вздохнул. Зато мистер Мюллер живо заинтересовался странным сном, привидевшимся Инди.

– Расскажи мне о нем поподробнее, Инди. Все, что ты помнишь.

Инди напряг память и постарался не упустить ни одной детали.

– Ты уверен, что все инструменты у тех, кто возводил Стоунхендж, были сделаны из камня, а не из металла? – Мистер Мюллер внимательно взглянул на него.

– Да, уверен. Я не видел вокруг ничего, напоминающего металл. Он появился вместе с захватчиками в самом конце.

Мистер Мюллер опустился на стул.

– Ну, профессор, – обратился он к профессору Джонсу. – Вы оказались правы, а я – нет. Если все, что видел Инди, так, как он говорит, то Стоунхендж построили задолго до друидов. Ведь местные жители тогда и понятия не имели о металлах. И поэтому речь может идти о новом каменном веке.

Профессор Джонс кивнул.

– Инди, мой мальчик, – сказал он весело. – Ты сделал все как надо.

– Сделал, но не закончил, – раздался позади них злобный голос.

Инди, его отец и Мюллеры обернулись.

Альбрехт фон Паппендорф собственной персоной с люгером в руке стоял у входа в гостиную.

– Этот парень украл мою силу, – проговорил немецкий шпион, указывая на Инди. – И если вы хотите, чтобы он остался в живых, то должны помочь мне.

Бывший Арчи-Друид теперь вряд ли мог поразить воображение своих последователей своим внешним видом. Ниспадающую живописными складками мантию всесильного жреца замени ли черный свитер под горло, обычные брюки и теплая куртка. Его длинные волосы были спутаны, а вокруг аккуратно постриженной бороды появилась щетина. Судя по всему, он все это время прятался где-то на сеновале. Несколько соломинок пристали к его темной одежде, и еще несколько – запутались в волосах.