Райдер Уиндем - Индиана Джонс и Последний крестовый поход

– Да... это была машина моего зятя....

Пригибаясь к земле, мелкими перебежками, Инди начал спускаться с холма.

– Скорее за мной!

Вогель прижал к глазам бинокль: машину они уничтожили. Но где же люди?

– Там никого нет, – сказал он, подойдя к машине Донована.

– Может, это был не Джонс? – предположил Донован.

– Нет, это точно он, – твердо сказала Эльза, а сама с тоской посмотрела на холм.

– Пересадите Броди в танк, – приказал Донован, вылезая из машины.

Все это время, пока колонна следовала по своему маршруту, за холмами перемещались какие-то люди в белых одеждах. Это были братья из Ордена Крестоносного Меча, привел их сюда Казим.

Эльза опустила голову и помассировала шею, затекшую от долгого сидения.

– Если это Джонсы, то теперь они без машины. Да на такой жаре им крышка! – предположил Донован.

Вдруг загремели выстрелы. Немецкий солдат на танке охнул и начал медленно сползать на землю. Эльза с Донованом спрятались за машину.

– А вот и Джонсы, – сказал Донован.

Инди очень бы удивился, узнав, что им троим приписывают такие масштабные боевые действия. Когда они спустились в каньон, перестрелка была в самом разгаре. Любопытный профессор, забыв об осторожности, пытался разглядеть, что происходит.

– Кто эти люди в белых одеждах? – кричал он.

– Какая разница, – ответил Инди, заставив отца пригнуться, – пусть себе воюют между собой. – Увидев, что отец совсем выбился из сил, Инди предложил: – Отец, побудь здесь, а мы с Саллахом попробуем угнать какой-нибудь транспорт.

Профессор Генри присел на камень и начал отряхиваться от пыли. Просвистевшая мимо пуля быстро вернула его к реальности, и профессор юркнул за валун.

Люди Донована, и немцы, и турки, дрались отчаянно, отвечая шквалом огня, забрасывая врагов гранатами. Повсюду раздавались взрывы: люди в белых одеждах взлетали на воздух, и тогда их одежды становились кровавыми. К одному из убитых подполз немецкий солдат, чтобы рассмотреть татуировку на груди – крестоносный меч...

Инди с Саллахом спрятались за скалой и пока наблюдали за боем. Неподалеку от них бегали обезумевшие от страха турки и немцы, метались лошади.

– Надо угнать пару лошадей, – сказал Инди.

– Лучше верблюдов, – возразил Саллах.

– О верблюдах забудь, – отрезал Инди.

– Но...

– Я сказал – никаких верблюдов! Бери лошадь!

Перебираясь через трупы, Инди направился к лошадям.

В этот момент на землю упал смертельно раненный человек, тот самый, в красной феске, который не боялся смерти и защищал Чашу Грааля. Это был Казим. Но, увы, Инди не видел этого. Зато рядом с умирающим оказалась Эльза, и она узнала Казима. Грустно склонив голову, она опустилась возле него на землю.

– Кто это? – спросил подошедший Донован.

– Я – Божий слуга... – из последних сил произнес Казим. – Чаша, попав в руки неправедных, покарает их страшной карой.

По лицу Эльзы пробежала дрожь. А Донован лишь усмехнулся и отошел в сторону. Эльза не знала, что подумал сейчас про нее Донован, но ей было все равно. Потому что ей действительно было страшно. И она не отходила от Казима, пока тот не испустил дух.

...Всадник не успел ничего понять, как кто-то прыгнул на него с холма, и лошадь вместе с седоком завалилась наземь. Какой-то человек – а это был Инди – выкинул его из седла и заставил лошадь подняться. К Инди подбежал другой солдат и попытался схватить поводья. Инди оттолкнул его ботинком и помчался прочь.

...А Генри-старший сидел, сидел на камне, а потом решил заняться самодеятельностью. Он случайно увидел, как Маркуса заталкивают в танк, и понял, что должен совершить подвиг и спасти друга. Профессор подобрался к танку и спустился внутрь через открытый люк. Танкист и пулеметчик были заняты наводкой орудий, поэтому ничего не замечали. А Броди – бедный Броди – тоже сидел, повернувшись к люку спиной, и когда кто-то похлопал его по плечу, он чуть не умер от страха.

– Маркус, это я! – торжественным шепотом объявил Генри.

Друзья обменялись веселым университетским приветствием, похожим на детскую считалочку с хлопаньем ладош и оттягиванием ушей: «О друг мой архе-о-лог-олог-олог, пусть путь наш будет долог-олог-олог...».

Наконец, радостно пожав другу руку, Броди тихо воскликнул:

– Генри! Какими судьбами!

– Провожу спасательную операцию, дружище! Вперед к свободе!

Увы, радоваться им пришлось недолго. В танк забрались два немецких солдата и Вогель. Друзья оказались под прицелом двух люгеров.

– Обыскать его, – приказал Вогель, буравя профессора голубыми ледяными глазами. Один из солдат выпотрошил карманы ученого и вытащил оттуда дневник.

– Хотел бы я знать, что же вы там такого понаписали, что отправились за ним аж в Берлин... – Вогель медленно снял перчатку с руки. – А? – и он ударил профессора перчаткой по щеке. – Карта ведь у нас, казалось бы, зачем дневник. Ан нет... Вы что-то хитрите, – и он снова хлестнул ученого по щеке. – Что вы скрываете от нас? Отвечайте, отвечайте!

Профессор перехватил запястье Вогеля и разъяренно прорычал:

– А зачем вам дневник? Вы ведь не читаете ни книг, ни записей – все бросаете в костер! – И он с силой оттолкнул Вогеля. Полковник побагровел и уже занес руку для удара, но в танк просунулся Донован.

– Полковник, Джонс уходит!

– О, нет, Джонс здесь, передо мной, – скрежеща зубами, произнес Вогель.

– Да нет же, младший Джонс, он тоже тут! И он уходит! Скорее!

Вогель подбежал к люку и высунулся наружу.

Он увидел Инди на украденной лошади – американец уводил с собой еще трех скакунов.

Вогель согнал Донована с танка и захлопнул люк. Он принял решение.

...Скрывшись за поворотом, Инди догнал Саллаха – он тоже угнал лошадь, а еще прихватил с собой... верблюдов.

– О, нет... – простонал Инди. – Саллах, я же просил... Ты считать умеешь? Зачем нам пять верблюдов?

– Это не нам, это моему зятю, за разбитую машину, – упирался Саллах. – Инди, и еще... Твой и отец и Броди...

– Что? Где они? – встрепенулся Инди.

– Их схватили немцы. И посадили в утробу того металлического чудовища.

Инди оглянулся и прислушался: где-то за скалами уже лязгали металлические гусеницы. Пришпорив коня и отпустив украденных скакунов, Инди поскакал наперерез танку. А Саллах потащился с верблюдами в противоположном направлении.

Вогель сидел у смотровой щели, указывая танкисту направление. В это самое время Донован с Эльзой отделились от каравана и поехали совсем в другую сторону. Их больше интересовал маршрут с карты профессора Генри.

Оказавшись на открытой местности, Инди сразу увидел танк – машина на полной скорости неслась в его сторону.

– Огонь! – скомандовал внутри танка Вогель – и прямо перед Инди забил огромный фонтан из песка. За каким бы барханом ни пытался спрятаться Инди – залп орудия стирал песчаный холм с лица земли.