Николас ван Палланд - Наковальня

Когда Габриел вышел из ванной, Изадора ждала его с тарелкой свежих фруктов. Пока землянин жадно ел, она рассказывала.

Чуен сидела за терминалом, роясь в каких-то файловых папках, полных документов.

Наблюдать за ней было увлекательно. Азиатка общалась с терминалом, словно с возлюбленной, ее красивая бритая голова двигалась мелкими подергиваниями, как у птицы. Габриел не обиделся на ее открытую враждебность; как любой мужчина в обществе Сестер Таниты, он и не мог ожидать ничего другого. Одним из его любимых собутыльников там, на Денубе, была Сестра: Джиневра Блай или Блей, он никогда точно не знал. Всегда требовалась пара кружек пива, чтобы сгладить шип ее враждебности, а после третьей кружки «Звездного Сияния» более прелестный фонтан терпимого юмора и басистого радушия было бы трудно найти.

А вот от Чуен веяло скорее злобой, чем прямой приверженностью заповедям Сестричества. Но Габриел не стал в этом копаться. Такие вещи имеют обыкновение всплывать сами собой.

Сильнее тревожила позиция Изеки. Пока что он был разговорчив не больше кактуса. Внутренний конфликт, который Габриел почувствовал в нем еще в первый день, казалось, только обострился. Время от времени офицер подходил к автомату за очередным стаканом атовара. Потом усаживался обратно в кресло, наблюдал, слушал, общаясь отрывистыми репликами и хмыканьем.

И Изадора. За сорок восемь часов она изменилась. Возможно, в ней прибавилось усталости, но рысь внутри нее была жива, опьяненная страхом и возбуждением, живее, чем сознавала сама Изадора. Пока говорили в основном она и Габриел. Время от времени Чуен вмешивалась, чтобы разъяснить суть, или Изеки отпускал какое-нибудь едкое замечание.

Они говорили о забытых путешествиях и давно погибших кораблях, старательно обходя личности присутствующих.

«Далекий Крик».

Двадцать лет назад маленький корабль отправился к островку в звездах и вернулся, нагруженный… чем? «Пряностями?» Двадцать лет. Призраки Тора пробуждаются. Землянин встряхнулся.

— Когда на меня напали в первый раз, — решился открыться он, — они хотели узнать, где находится что-то — они не сказали что.

— Голубой ящик? — предположила Изадора.

— Что же еще? — нетерпеливо отрезала Чуен. Габриел раскинул руки и скупо усмехнулся:

— Ага, только этого они не сказали. Они говорили: «то, что украдено».

Изеки сухо заметил:

— Твоя сестричка не слишком распространялась. Интересно, это семейное?

Изадора сказала:

— Ну хорошо, значит, мы считаем, что она украла это, чем бы оно ни было, возможно, голубой ящик, у «КП 99», так?

— Да… Нет! — Габриел покачал головой. — Нет. У нее не было доступа к «КП 99»… а если и был, мы об этом не знаем. Зато мы знаем, что она имела доступ к «Байрон Системс» или, во всяком случае, к «Калабан Транспорт» — она входила и выходила оттуда как ласка в кроличью клетку. Нет, мне вот что пришло в голову… Элспет ослепила чистильщиков на той крыше, проникнув в центральный мозг. Задала программу, которая делает их слепыми ко всему, что похоже на человека.

— Это обычное дело, — скривился Изеки. — Бегуны по крышам часто это делают. По крайней мере они больше не сбрасывают роботов с крыш.

Он вытащил из кармана никотиновый корень.

— Так где она могла бы это сделать? — спросила Изадора. Габриел пожал плечами:

— А где бы они спрятали голубой ящик?

— В центральном офисе «Калабан Транспорт»?

— На складе, — предположила Чуен.

— Под кроватью, — сказал Габриел. Чуен нахмурилась:

— Какой в этом смысл? Стоит убрать кровать на место, и его увидят.

— Не важно. Шутка низкотехнологических времен. Изеки заговорил, не выпуская изо рта корень:

— С хранением чего-то ценного всегда проблемы, особенно если не хочешь, чтобы другие узнали, что у тебя есть что-то ценное. Ты чересчур усиливаешь охрану, и все понимают: тебе есть что прятать. Едва ли не лучше не иметь ничего.

— Да, но потайной погреб… — начал Габриел. Чуен фыркнула:

— Какие потайные погреба? Кьяра — замкнутое, искусственное сооружение. Во всем городе нет неучтенного пространства.

— А Икаровы генераторы? — возразила Изадора.

— Они встроены в основание; они были на предварительных планах. Все, что ниже наземного уровня, — это служебные туннели и оборудование для переработки нечистот. А остальное занято нижнеземельцами; они знают там все уголки и закоулки.

— Напомните мне спросить вас насчет ваших уголков и закоулков, — сказал Изеки врастяжку. Чуен чуть было не клюнула, но все-таки сдержалась.

— Итак, они не могли позволить себе привлечь к себе внимание, — продолжал Габриел.

— Верно, верно, — сказала Изадора. — Я бы лично поставила его в какое-нибудь неприметное место, со стандартной системой безопасности. Но такое, где я могла бы следить за ним.

— А что ты называешь стандартной системой безопасности? Изадора выжидающе посмотрела на Изеки.

Тот поджал свои толстые губы, не выказывая большого восторга от перспективы быть полезным.

— Гм. Ну-у-у, замки со сканированием сетчатки, подкрепленные, возможно, замками с отпечатками ладоней…

— Контактно-чувствительные полы, — вставила Чуен.

— Да, но они есть везде. Обязательно детекторы движения, ну и, возможно, инфракрасные глаза.

— А ночью — роботы-охранники? — спросил Габриел.

— Верно.

— Роботы-охранники? Ну конечно! — возбужденно вмешалась Изадора. — С роботом-охранником это было бы сделать легче всего.

— Если он у тебя есть, — возразила Чуен,

— А почему нет? — спросил Габриел. — В этом-то городе? Чуен согласилась:

— М-да, вы правы. Особенно если у тебя та же самая модель. Тогда не нужно возиться с «ослеплением» системы, она уже слепа к роботам. Надо только изменить одну цифру. Если в этом месте десять роботов, ты говоришь мозгу, что их одиннадцать. И если ты знаешь, что должен искать робот и где, ты можешь войти и выйти.

— Как войти — вот в чем вопрос.

Изеки вынул изо рта никотиновый корень и лениво помахал им, как дирижерской палочкой.

— Не-ет. Проникновение — самая простая часть любого взлома. Большинство людей попадаются уже внутри. Труднее всего было бы добраться до центрального мозга. Мы можем допустить, что твоя Элспет сумела это сделать.

— Мы знаем, что сумела, из ее собственных записей, — вставила Изадора.

— Да, а как же роботы? — спросила Чуен. — У бегунов по крышам нет роботов-охранников.

Габриел вздохнул.

— Знаете что? Я все время слышу фразу: «У бегунов по крышам нет…» Это я такой тупой или тут кто-то что-то где-то как-то упускает?

— У бегунов по крышам их, может, и нет, но у «КП 99» есть, — указала Чуен.

— А-а-а… — оживилась Изадора.

— А-а-а. Вот именно. А-а-а…