Виктор Северов - Девятый легион

Пара «Ка-29» приземлилась на городской окраине, а четверка «Ми-24» легла на обратный курс в направлении базы.

А вынырнувший из-за облаков легкий биплан заложил вираж, улетая прочь от затихающей битвы около Илиона. И напоследок качнул крыльями, украшенными красными звездами.

Контрольно-пропускной пункт.

Батальон материально-технического обеспечения. Осуществляет подвоз боеприпасов, питания и топлива.

Боекомплект.

Гранатомет ( жарг .).

Инженерная машина разграждения на базе танка.

Радиационная, химическая и биологическая безопасность.

Военная автоинспекция.

Комплексный сборный пункт.

Прибор ночного видения.

Бронированная ремонтно-эвакуационная машина.

Командно-штабная машина.

Мобильный бензиновый генератор ( жарг. ).

На армейском жаргоне – гусеничный транспортер МТ-ЛБ.

Начальник караула.

Реактивно-артиллерийский дивизион.

Батальонно-тактическая группа. Временное сводное формирование, состоящее из танков, мотопехоты и артиллерии.

Примечание: в нашей реальности на 2015 г. такие бронемашины не существуют. Здесь же это название бронемашин «Булат», после принятия на вооружение.

Самоходный артиллерийский дивизион.

Отрывок песни «БТР-батор», автор – бард Алексей «Крыс» Ширяев.

Небольшое заостренное навершие на конце древка копья или иного подобного оружия.

Уставные конфеты ( жарг. ) – положенные к выдаче конфеты, заменившие в Российской армии положенные по нормам снабжения сигареты.

«РПГ-27» «Таволга» – российский одноразовый гранатомет.

Несвободные крестьяне времен Древнего Рима. Приблизительный аналог – крепостные в Российской империи.

Вымышленные эльфийские языки, разработанные Дж. Р. Р. Толкином на основе финского. Языки фейри Светлояра – эмегир, эмесаль и их диалекты, фонетически и структурно ближе к шумеро-аккадскому языку.

Отбиваться (от слова «отбой») – спать ( армейский жаргон ).