Тимоти Зан - Ангелмасса

– Это карта изменения гравитационного поля Ангелмассы во время радиационного всплеска, – объяснил Коста. – Изменения произошли повсеместно.

– Не верю своим глазам, – выдохнул Язон. – Ты только посмотри на масштаб – прирост гравитации местами достигает десятых долей процента!

Чандрис вспомнила разговор на борту «Газели».

– Нельзя ли объяснить это статистическими ошибками? – спросила она. – Ты говорил, что в памяти компьютера «Газели» содержится слишком мало информации.

– На сей раз ее более чем достаточно, – возразил Коста. – И ошибки здесь ни при чем. Либо это следствие неисправности, либо…

– Минутку, – прервал его Язон, постукивая по экрану. – Это еще что такое?

По мере того как карта поворачивалась, на экране возникал узкий конус из ярко-красных стрелок – красный конус с тонкой белой линией вдоль оси.

– В точности та самая картина, – заговорила Чандрис, не узнавая собственного голоса, – которую ты получил, регистрируя всплеск, погубивший «Лучника».

– Выглядит похоже, – осторожно заметил Язон. – Но для уверенности следует сравнить параметры кривых.

– В этом нет нужды, – сказал Коста. – Если Чандрис утверждает, что картина та самая, значит, это действительно так. Видишь голубое пятнышко в том месте, где обрывается белая линия? Это точка, в которой во время всплеска находилась «Газель».

Язон покачал головой.

– Это безумие, Коста, – продолжал настаивать он. – Черные дыры лишены внутренней структуры. Какой известный механизм может объяснить это явление?

По лицу Косты заходили желваки.

– У меня есть собственная теория. Но вряд ли она вам понравится.

– Флуктуации поля тяготения нравятся мне еще меньше, – возразил Язон. – Давай выкладывай. А мы послушаем.

Коста нерешительно помедлил, потом встряхнул головой.

– Дождемся результатов измерений массы, – сказал он. – Довольно уже того, что… впрочем, нет. Давайте подождем.

– Мое терпение вот-вот лопнет, – заявил Язон, поднимаясь на ноги. – Пойду считаю показания прямо с детектора.

Он вышел из комнаты.

– Ты хотя бы догадываешься, как поведут себя кривые? – спросила Чандрис.

Коста помассировал глаза.

– Я исследователь, Чандрис, – напомнил он девушке. – Нам не пристало «гадать», поведут ли себя данные так или иначе.

– Ну да, конечно. – Чандрис фыркнула.

– Вдобавок я не уверен, что это будет иметь какое-то значение, – продолжал Коста. – Чем бы ни оказались ангелы – обычными квантами или квантовыми пакетами доктора Кахенло, с Ангелмассой определенно происходит нечто странное. – Он указал на ряд компьютерных терминалов, выстроившихся на длинном столе. – Я хотел бы просмотреть несколько файлов и выяснить некоторые подробности ее теории. Насколько мне известно, она предсказывает потерю массы, но я не знаю, какую именно.

– Ты не можешь сам произвести вычисления?

– Эта задача потруднее расчета массы атома водорода или силового вектора, – объяснил Коста. – Математический аппарат, применяемый для ее решения, слишком сложен, чтобы вычислять на бумаге. А пока мой кредит заморожен, я не имею доступа к компьютерам.

Чандрис посмотрела на терминалы.

– Хочешь, я открою тебе доступ?

Коста бросил на нее испуганный взгляд. По всей видимости, он вспомнил, с кем имеет дело.

– Думаешь, получится?

– Может быть, – ответила Чандрис, поворачивая ближайший дисплей так, чтобы за ним было удобно работать. – Ну что, попытаемся?

Несколько мгновений Коста смотрел на ее руки, зависшие над клавиатурой. В глазах молодого человека отразилась напряженная борьба. Чандрис ждала…

– Не надо, – тихо сказал Коста, протягивая ладонь и отводя руку девушки от клавиш. – Мы не можем допустить, чтобы нас поймали за этим занятием. Во всяком случае, сейчас.

Почувствовав прикосновение холодной жесткой ладони Косты, Чандрис посмотрела ему в глаза. В глаза чужеземца излучавшие напряженную решимость.

Дожидаясь его в темной кладовой «Газели», она не раз говорила себе, что бороться в одиночку со шпионом Пакса – не самый умный поступок. Коста убедил ее дать ему шанс, но Чандрис была готова в любой момент унести ноги, как только выяснится, что он замышляет на самом деле.

Однако теперь она внезапно поняла, что все ее приготовления были напрасны. У Косты не было никакого тайного плана, и сам он был именно тем, кем себя называл, – обычным ученым, которого бросили в яму с тиграми.

– Не беспокойся, – сказала она. – Ты останешься в стороне.

Коста покачал головой, его взгляд стал рассеянным.

– Я тревожусь не о себе, Чандрис.

– О чем же?.. – Чандрис умолкла. За их спинами открылась дверь, и в комнату вошел Язон.

– Итак? – осведомился Коста, выпуская руку девушки.

– Измерения вот-вот должны закончиться, – ответил Язон, приближаясь к ним. – Попробуй вывести результат на дисплей.

– Отлично, – сказал Коста, нажимая клавиши. Язон уселся рядом. По экрану поползли цифры…

У Язона вырвалось неясное восклицание.

– Ты опять оказался прав, Джереко, – пробормотал он.

– Потеря массы? – спросила Чандрис, скользя взглядом по колонкам цифр и пытаясь понять, что они означают.

– Массы и заряда, – натянутым тоном отозвался Коста. – Примерно по три процента.

– Если ангел начал распадаться, потеря массы должна вызвать появление частиц высокой энергии, – сказал Язон. – Пойду посмотрю, свободен ли радиационный детектор.

– Не надо, – сказал Коста. – Это не спонтанный распад. Потеря массы и заряда длится уже долгое время.

– Да, – прошептала Чандрис, продолжая смотреть на цифры. У нее заныло сердце. Она так старалась убедить себя в том, что ангел не имеет никакого отношения к миру и согласию между Орниной и Хананом. Очевидно, все это были праздные измышления.

– Чандрис? – Голос Косты оторвал девушку от ее дум.

– Что? – спросила она, отворачивая лицо.

– Девисы в этом не виноваты, – произнес Коста.

«А кто сказал, что они виноваты?» – хотела выкрикнуть Чандрис, но слова застряли у нее в горле.

– Кто же тогда? – осведомилась она. – Ты? Я?

– Нет, – ответил Коста. – Ангелмасса.

Чандрис вновь повернулась к нему, надеясь, что это глупая шутка. Коста смотрел на нее совершенно серьезно.

– Что значит, Ангелмасса? При чем здесь она?

– Ангелмасса – источник ангелов, – сказал Коста. – Излучение Хокингса, помнишь? Создание пар частица-античастица. Одна из них падает обратно в звезду, другая устремится наружу.

– Но антиангелов не существует, – возразил Язон.

– Они существуют, – сказал Коста. Его голос был столь же серьезен, как взгляд. – Просто до сих пор мы их не наблюдали. Но они существуют. – Он указал на дисплей. – Уже одно это подтверждает мои слова. Если помнишь, теория Кахенло допускает существование как квантовых пакетов, так и полевых взаимодействий. Судя по распаду ангела Девисов, у Ангелмассы чудовищное поле. И если это поле генерируют не антиангелы, то откуда оно возникает?