Джулия Ноубел - Загадка старинных медальонов [litres]

И действительно, вскоре у тротуара затормозили три машины. Люди указывали телефонами на воду, вероятно, пытаясь разглядеть, не появится ли на поверхности отец Эмми. Пешеходы тоже стали останавливаться.

– Кто-нибудь вызовет полицию, и мы должны уберечь тебя.

– Почему? – с рыданиями спросила Эмми.

– Ты хочешь объяснять им, как оказалась в машине со своим отцом, который пропал десять лет назад? Хочешь объяснять, почему он спрыгнул с моста?

Эмми покачала головой. Ей не хотелось объяснять всё полиции, но ведь они обязательно позвонят её маме. Пытаться объяснить это ей будет настоящим кошмаром.

– Я не думаю, что эти машины нас преследуют, – продолжал Барлоу, глядя в зеркало заднего вида. – Им нужен только Том.

– С ним всё будет в порядке?

– Баллон с воздухом позволит ему проплыть несколько миль вниз по течению, не поднимаясь на поверхность. С ним всё будет отлично.

Эмми вытерла слёзы и сцепила руки под коленями. Ей хотелось быть такой же уверенной, как Барлоу.

– А ты? – Барлоу взглянул на неё. – С тобой всё будет хорошо?

Эмми не знала, что ответить. Она так сильно дрожала, что у неё стучали зубы.

– Думаю, лучше отвезти тебя домой, – ответил Барлоу. – Где ты остановилась?

Эмми нашла в телефоне адрес Люси и отправила Лоле сообщение.

Ребята, с вами всё в порядке?

Да. Едем к Джеку. Твой отец сбежал?

Эмми не ответила. Что, если Орден каким-то образом отслеживает её телефон? Она не могла написать, что её отцу удалось скрыться.

Я сейчас не могу об этом говорить.

Хорошо. Надеюсь, всё нормально. Позвони нам, когда приедешь к Люси.

Ладно.

Эмми смахнула с лица слёзы. Она не хотела выглядеть ужасно, добравшись до дома Люси. Ей не нужны были лишние вопросы.

Барлоу остановил машину перед домом Люси и посмотрел на Эмми.

– Твой отец может позаботиться о себе. Я обещаю.

– Думаете, он снова притворится мёртвым? – Если он на самом деле не умер.

– Не уверен. У них обязательно появятся подозрения.

Эмми посмотрела на свои дрожащие руки. Если Орден решит, что он жив, то это никогда не закончится.

– Эмми, сейчас ты ничем не можешь ему помочь. Тебе не надо волноваться. Как только я с ним свяжусь, я тебе сразу же сообщу.

– Орден знает, что вы общаетесь с моим отцом?

Барлоу постучал пальцами по рулю.

– Я в этом не уверен. Сегодня они могли меня узнать. Но если бы они знали это раньше, то я уверен, что они совершенно определённо надавили бы на меня, чтобы заставить его выдать. Давай будем надеяться, что они не приглядывались к водителю. – Барлоу натянуто улыбнулся.

Эмми убрала за ухо прядь волос. Теперь и Барлоу может быть в опасности.

– Хочешь, чтобы я зашёл вместе с тобой? – спросил он.

– Вас вообще не должно быть в Лондоне, – ответила Эмми. – Если Люси кому-нибудь скажет, что вы были со мной, Орден начнёт вас преследовать.

Улыбка Барлоу стала более естественной.

– Спасибо.

Эмми вышла из машины, поднялась по ступенькам и открыла дверь.

– Кто-нибудь есть дома? – осторожно позвала она. Ей ужасно не хотелось подвергнуться допросу со стороны Люси.

Люси бесшумно появилась из кухни.

– Ты одна?

Эмми моргнула.

– Да.

– Слава богу! Ужасно не хочется, чтобы в моём доме появилась целая компания хулиганов. Значит, они нашли другое место? Только не говори, что они уже едут сюда.

– Нет, – ответила Эмми, – они остановились в другом месте.

– Тогда, может быть, в следующий раз ты тоже поживёшь у них?

Эмми чуть не застонала. Ей совершенно не хотелось жить в одном доме с Донованом Голтом. Она открыла рот, чтобы ответить, но передумала.

Донован Голт. Отец Джека.

Вряд ли это он преследовал их, но он мог узнать о том, что случилось.

Сердце Эмми забилось быстрее. Барлоу ошибался. Она могла помочь своему отцу. Если это сработает, то она спасёт ему жизнь. И может быть, Орден навсегда оставит её в покое.

– Вообще-то в этот раз я тоже поживу у них.

Люси прищурилась.

– Что?

– Я как раз заехала сказать, что остановлюсь у друзей, так что вам не стоит обо мне волноваться.

– Ты не можешь бродить по Лондону, как какая-то преступница, а я тебя никуда не повезу! – Люси развернулась и начала с шумом подниматься по лестнице.

– Я говорила, что родители моего друга члены клуба «Тэкери»?

Люси застыла на месте.

– Ты лжёшь.

– Их зовут Донован и Надия Голт. – Эмми нашла в телефоне контакты Джека и показала Люси. – Это их адрес.

Люси уставилась на телефон.

– Это же в Белгрейвии! [13] Белгрейвия – район в Лондоне к юго-западу от Букингемского дворца, один из самых фешенебельных и дорогих кварталов города. Это одна из самых модных улиц Лондона.

– Так я могу поехать?

Люси помедлила.

– Как я уже сказала, я тебя никуда не повезу, но я заплачу за такси.

Колени Эмми дрожали, пока она шла по дорожке к дому Джека. Она позвонила и закрыла глаза. Ей оставалось только надеяться, что Джек и Лола не рассердятся из-за того, что она собирается сделать. Эмми сообщила им, что приедет, но пока не могла рассказать, что происходит. Ей надо было, чтобы их реакция была искренней.

Тяжёлая чёрная дверь распахнулась. На Эмми смотрели Джек и Лола.

– Что произошло? – прошептал Джек.

В голове у Эмми промелькнула череда образов. Мужчины, окружившие их в галерее. Преследующие их машины. Отец, прыгнувший в воду с моста. Её отец.

Эмми начали душить рыдания. Она не могла бы остановиться, даже если бы захотела. Возможно, история, которую она собиралась рассказать, не была правдивой, но её чувства были вполне искренними.

– Он умер.

Лола заплакала, а Джек крепко обнял Эмми.

– Мне ужасно, ужасно жаль, – сказал он.

Эмми изо всех сил вцепилась в него.

Лола обняла их обоих и уткнулась лицом в плечо Эмми.

– Мы с тобой.

Эмми никогда не слышала, чтобы голос Лолы звучал так ласково. От этого она заплакала ещё сильнее.

– Почему бы вам не провести её в гостиную? – раздался голос у них за спиной.

Они подняли головы. В дверях стоял отец Джека. Его лицо не было таким суровым, как обычно. На лбу появились морщины, а глаза казались добрыми. Как будто ему было жаль Эмми.

Она не знала, что думать. Что бы ни чувствовал сейчас мистер Голт, это не могло изменить случившегося сегодня вечером и того, что именно Орден заставил Эмми через всё это пройти.

Джек и Лола взяли Эмми за руки и провели её в сводчатую дверь справа. Эмми закрыла дверь прежде, чем мистер Голт успел последовать за ними, а потом опустилась на кушетку и вытерла лицо рукавом.

– Что произошло? – снова спросил Джек.