Джеймс Роллинс - Абсолютный доступ [сборник litres]

– А что стало со зверем?

– Говорят, что во время неудачного нападения гуи соу был ранен, но как только восстановит свои силы, он вернется в наш мир, чтобы полностью покончить с кругом хранителей. Он знает, что сила хранителя передается только одному представителю каждого поколения. – Тетя Лу в упор посмотрела на нее. – А от этой линии остался только один представитель.

Су-Лин вернулась к дивану и рухнула на него.

– И конечно же, это я.

Тетя Лу молча кивнула.

Бобби взял ее за руку, молча напоминая ей, что она не одна.

– И как я остановлю демона? В прошлом для этого требовалось тридцать пять опытных стражей. Я же одна. Где я найду остальных до того, как взойдет солнце?

– Не знаю. Мне больше ничего неизвестно.

Су-Лин закрыла глаза. Если ничего не предпринять, Лос-Анджелес обречен.

Но как она может сразиться с демоном в одиночку?

Из коридора раздался бой старинных напольных часов, фамильной реликвии трех поколений семьи. Бом! Час ночи. Время на исходе. И тут подал голос Бобби:

– У меня есть идея. Правда, довольно необычная…

Су-Лин с сомнением повернулась к нему.

– Это какая?

– Магия.

В два часа ночи в студии все еще кипела жизнь. Ярко горели прожекторы и натриевые лампы. Ковбои в джинсах из нового вестерна смешались с толпой с ниндзя в черных одеждах из боевика, а между ними сновали костюмеры и операторы из съемочной группы.

Никто не обратил внимания на Су-Лин и Бобби, пока те пробегали через съемочный павильон.

– Что, если нас поймают? – спросила она, цепляясь за него.

Бобби указал на свою спину. Он сменил смокинг на куртку, спину которой украшал логотип киностудии «Титан Пикчерс».

– Ее выдали мне как стажеру. Никто даже не посмотрит в нашу сторону.

Похоже, его слова ее не убедили.

– Не переживай, – заверил ее Бобби. – Это страна иллюзий. Главное – не то, кто ты есть, а то, за кого тебя принимают.

И он поднял воротник куртки.

Наконец студийная суматоха осталась позади, и они направились в более тихую часть студии. Су-Лин огляделась по сторонам. Бобби так толком и не объяснил ей свой замысел.

– Куда мы идем?

Ее друг молча шагал дальше.

– Бобби…

Остановившись, он повернулся к ней.

– Если этот, как ты утверждаешь, демон следит за тобой, возможно, нам лучше не посвящать его в наши планы. На данный момент, чем меньше ты знаешь, тем лучше.

Впервые она заметила на его лице страх. Внезапно Бобби сделался и старше и моложе одновременно. Его полные тревоги глаза сияли в темноте. Но было за этим что-то еще, нечто такое, что всегда было там, только она раньше этого не замечала. До сих пор.

– Тебе не обязательно это делать, – сказал Бобби. – Еще не поздно. Мы могли бы позвонить нашим родным. Могли бы сбежать отсюда.

В его словах звучал обычный задор, но Су-Лин знала: этот задор притворный, такая же иллюзия, как и все остальное в студии. Бобби действительно хотел, чтобы она поскорее уехала из города, чтобы осталась жива.

Су-Лин понимала его страх и то, что крылось под ним. Это дало ей силы податься вперед и приподняться на мыски. И когда только Бобби успел так вымахать?

Она нежно поцеловала его в щеку, вновь опустилась на пятки и твердо сказала:

– Я никуда не уеду. Это наш город.

Бобби улыбнулся и покраснел до ушей.

– И это правильно.

Повернувшись на пятках, он повел ее прочь. И вновь ее рука каким-то образом скользнула в его ладонь. Они поспешили по лабиринту закоулков киностудии, пока Бобби не остановился перед зеленой дверью с надписью «С/Э».

– Спецэффекты? – спросила Су-Лин, сбитая с толку. – Ничего не понимаю.

Бобби наконец снизошел до ответа.

– Похоже, наступил тот момент, когда нужно кое-что объяснить тебе.

И он изложил ей свой план. Су-Лин выслушала его, вытаращив глаза.

– Ты с ума сошел? – ахнула она и шлепнула его по плечу.

Он потер руку и пожал плечами.

– Ну, если у тебя есть план получше.

Увы, плана у нее не было – и уж, конечно, не было времени, чтобы придумать что-то еще. Ей ничего другого не оставалось, кроме как поверить, что Бобби знает, что делает.

– Хорошо. Тогда давай сделаем это.

Его улыбка стала шире.

– Кто знал, что все так легко и просто?

– Молчи.

С помощью ключ-карты Бобби открыл дверь и вошел в студию спецэффектов. Су-Лин последовала за ним в рабочую комнату на втором этаже. Помещение было заставлено компьютерным оборудованием, гигантскими плазменными мониторами. К нему примыкала еще одна студия, с зеленым экраном.

– Ты знаешь, как все это включить?

Бобби посмотрел на нее так, словно хотел спросить: «За кого ты меня принимаешь?»

– Кто из нас вырос на игровых приставках «Икс-бокс», а в девять лет смог с нуля собрать свой собственный компьютер? Кроме того, как стажер, я провел здесь несколько недель, принося монтажерам кофе и пончики. Я узнал все, что мог. Ты удивишься, когда узнаешь, какие двери открывает мокко-латте с двойными сливками.

Су-Лин огляделась по сторонам.

– Что я должна сделать?

– Во-первых, тебе понадобится новый наряд. – Бобби указал на ряд черных эластичных комбинезонов на крючках вешалки. На комбинезоны были наклеены шарики для пинг-понга. – Можешь переодеться за этой занавеской.

Она глубоко вздохнула, схватила самый маленький из комбинезонов и отступила за занавеску. Быстро сняв бюстгальтер и трусики, натянула на себя тесный комбинезон. А когда закончила, посмотрела на свое тело. Эластичная ткань липла к ней, как вторая кожа. Су-Лин тотчас почувствовала себя голой и… круглой дурой. Белые шарики для пинг-понга подчеркивали каждый сустав, каждый изгиб ее тела.

– Где ты там застряла? – окликнул ее Бобби. – У меня все готово.

Она вышла из-за занавеса и предупреждающе подняла руку.

– Ни слова!

При виде ее у Бобби отвисла челюсть. Он тотчас поднял к подбородку палец и закрыл рот, но его улыбка осталась – и говорила она о многом.

Бобби подошел к ней и протянул очки, похожие на большую черную маску для подводного плавания. От очков тянулись черные провода.

– Что теперь? – спросила Су-Лин.

Он указал на соседнюю студию со стенами, затянутыми чем-то зеленым.

– Костюм лучше всего работает на фоне зеленого экрана. Надень защитные очки, и ты увидишь все, что я делаю на компьютере.

Бобби провел ее в пустую студию и помог надеть тяжелые очки. Внутри маски был один большой цифровой экран. Перед глазами Су-Лин возникла компьютеризированная тестовая таблица.

– Хорошо, – сказал Бобби. – Просто стой там, пока я не дам команду.

– И что тогда?

– Делай то, что ты делаешь лучше всего. И пока ты будешь рисовать, я возьму на себя управление процессом.

Су-Лин услышала, как он подключил провода к розетке и вышел из студии. Дверь закрылась. Она внезапно почувствовала себя ужасно одинокой. За эти годы Су-Лин прониклась подозрением к технике – в свое время медицинское оборудование так и не сумело сохранить жизнь ее матери. Неудивительно, что она обратилась к тому, что любила ее мать: простоте краски на холсте, брызгам краски на стенах. Для нее это было сродни волшебству. Холодный и бездушный мир компьютерных технологий остался ей чужд.