Сара Гэйли - Магия лжецов [litres]

В его конце располагалась спальня.

У меня задрожали колени. На подкашивающихся ногах я прошла в гостиную, спихнула с дивана стопку мятых листов из блокнота и рухнула на подушки. Мне нужно уехать. Все здесь убрать и уехать.

Мне нужно вернуться домой.

И тут я разрыдалась. Я не могла остановиться, да и, по правде говоря, не хотела , потому что, остановившись, мне пришлось бы как-то осмыслить все, что я узнала и увидела, осознать, в какую рухлядь превратился мой мозг за последние несколько недель. А потом задуматься о будущем: как я возвращаюсь домой, где в пустой квартире меня ждут коробки с мебелью; как еду в бар, где мой любимый бармен делает вид, будто ему не плевать, куда я запропастилась и почему не появлялась.

Из моей груди вырвался смех: бармену ведь действительно , может быть, не плевать. И вместе с тем меня охватило чувство вины за то, что я хотела исчезнуть. Заставить его переживать. Я чувствовала себя виноватой за то, что пренебрегала самым главным человеком в своей жизни – человеком, который понимал меня лучше всех. Человека, который подарил мне свое время.

«Люди не задерживаются рядом со мной» – я вечно ковыряла эту рану. Только в этот раз она не принесла мне привычного удовлетворения, искомого облегчения боли.

Потому что не задерживались не люди .

Не задерживалась я.

И дело всегда было во мне. Каждый раз я ускользала тайком, точно гость, покидавший свадьбу до того, как его попросят произнести тост. Люди не задерживались рядом со мной, потому что я была непробиваемой как чертов камень. Вбила себе в голову, что так лучше, одной быть проще. Что я не трусиха, раз прекращаю дружбу раньше, чем она началась.

Я закрыла глаза, чтобы не видеть устроенный мной беспорядок. Сидела в темноте и ждала, когда все худшее закончится. Я уже много лет одна. И сколько себя помню, разбираюсь со всем сама.

Так что ничего нового.

Все пройдет.

Оно не станет задерживаться.

А на следующий вечер я вернулась.

В одной руке держала бутылку вина, в другой – пакет с тайской лапшой.

Я прошла мимо двери в свою квартиру – нет, не свою. Сильвии. Хоть я там и жила – моей она не стала. И никогда не была. Напоминание об этом кольнуло не так сильно, как я того ожидала. Рана уже начала затягиваться. Скоро покроется коркой, и новую болячку можно будет ковырять. Откликающаяся в глубине меня боль своей пульсацией станет напоминать, что это место никогда не было мне домом.

Я прошла мимо двери в квартиру, которая теперь пустовала.

Прошла мимо и направилась через весь двор к единственной желанной двери. Сунув бутылку под мышку, постучала.

Рахул не ответил. Я постучала снова. Внутри – тишина.

Тогда я устроилась на крыльце и принялась ждать: бутылка зажата между ладоней, пакет с готовой едой лежит рядом. Когда Рахул вернется с работы, станет понятно, готов ли он выслушать меня. Если нет – уеду обратно к себе. Встречусь с барменом. Приползу домой позже, чем планировала. И буду всю ночь лежать в темноте, ковыряя свои раны.

А, быть может, он захочет выслушать мои извинения. Даст мне еще один шанс.

Я смотрела, как с наступлением вечера лучи света наливаются золотом, а затем постепенно гаснут. И ждала.

Возможно, на этот раз я задержусь. Возможно, на этот раз я буду говорить правду.

Возможно, на этот раз все будет по-другому.

Карамельные леденцы на палочке, наполненные жевательной начинкой со вкусом шоколада.

Коан – короткое повествование, вопрос, диалог, обычно не имеющий логической подоплеки, зачастую содержащий алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию. Специфическое явление для дзэн-буддизма. Цель коана – придать определенный психологический импульс ученику для возможности достижения просветления или понимания сути учения.

Система классификации книг, разработанная в XIX веке американским библиотекарем Мелвилом Дьюи.

Хабанеро – жгучая разновидность перца чили.

Мескаль – напиток, получаемый путем дистилляции ферментированного сока агавы.

Пансексуальность – термин, используемый для обозначения сексуального или романтического влечения к людям вне зависимости от биологического пола и гендерной идентичности.

Главный герой романа В. Набокова «Лолита».

Валгалла – в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде, куда попадают после смерти павшие в битве воины и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.