Элеонора Раткевич - Час кроткой воды

Письменность.Подразделяется на уставное, или основное, письмо и слоговое, или простое. Уставное письмо содержит более 8000 иероглифов-идеограмм сложного начертания наподобие китайских или японских, а также трижды восемь диакритических знаков, уточняющих смысл и способ чтения основного знака. Простое письмо имеет, не считая дополнительных, один главный диакритический знак – маленький кружок, расположенный сверху и справа от основного и указывающий, что принимать во внимание при чтении следует только первый слог слова, обозначенного иероглифом. Например, если знак уставного письма гласит «корова», то при наличии кружка его следует читать как «ко». В слоговое письмо входит 260 идеограмм уставного и дополнительные диакритические знаки, уточняющие чтение некоторых гласных, так что мы с вами едва ли решились бы назвать его простым.

Сословия и ранги.Если не вдаваться в мелкие подробности, основных сословий всего четыре – аристократия, купечество, создающие и призванные. К создающим относятся крестьяне и ремесленники – они создают различные предметы и возделывают поля. К этому же сословию относятся лекари, лишенные магического дара. Призванные – это духовенство, маги, алхимики, врачи, гадатели, актеры, музыканты и т. п., то есть обладатели призвания и таланта, который выводит их из прежнего сословия. Это своего рода сословие вне сословий. В нем есть свои профессиональные разделения, но нет рангов. Остальные сословия делятся на три ранга. Например, для аристократии это лэ, ло и ли. Лэ – вельможа, представитель большой знати. Ло – дворянин средней руки. Ли – мелкая, часто безземельная аристократия. Этот ранг нередко присваивается недавнему простолюдину в награду за серьезные заслуги на государственной службе. Более высоким рангом награждают крайне редко – только за какие-либо выдающиеся свершения. Купеческий ранг мэ подразумевает владельца торгового дома, мо – обычный купец среднего достатка, ми – бродячий торговец, разносчик. Шэ – не просто ремесленник, а мастер высшей категории. Среди крестьян ранг шэ встречается крайне редко, это высококлассные специалисты по селекции сельскохозяйственных культур и пород. К этому же рангу относятся обитатели «лесных деревень». Шо – обычный ремесленник или крестьянин. Ши – низший ранг, так обычно называют люмпенов, не обладающих профессией, а на селе – батраков и поденщиков.

Стража.Подчинена управе охраны правопорядка, она же караульная. Подразделяется по времени патрулирования на Рассветную (час Совы и Лисы), Полуденную (Быка и Ласточки), Закатную (Сокола и Коня) и Полуночную (Волка и Мыши). По функциям подразделяется на Обходящую, или регулярную, и Особую, или чрезвычайную. Патруль регулярной стражи состоит из одного, иногда двух стражников-участковых и нескольких жителей участка, определяемых по жребию. В обязанности Обходящего стражника входит не только патрулирование. Он должен знать свою «землю», как участковый, и принимать соответствующие меры. Особая стража не включает в свой патруль гражданское население и комплектуется только из стражников. В их обязанности входит охрана важных объектов, сопровождение важных грузов или персон, особо опасные аресты и т. п.

Сыск и следствие.Если в нашем мире эти функции обычно разделены, и сыском занимается полиция, а следствием – прокуратура, то здесь они слиты вместе. Так сложилось еще в то время, когда следственно-сыскная управа появилась впервые, взяв на себя часть функций судебной управы, а часть – охраны правопорядка, то есть караульной.

Фарфоровый камень.Минерал, содержащий кварц и полевой шпат. Именно его добавление в каолин и преображает итоговое изделие в фарфор – материал, не являющийся ни керамикой, ни стеклом, а занимающий своего рода промежуточное положение.

Храмовая собака.Даже боги и духи-хранители могут оказаться в опасности: им угрожают демоны, злые духи и разнообразная нечисть. Поэтому у них имеются свои стражи-защитники. Изображения этих стражей (обычно это статуи, реже – барельефы) располагаются у ворот храма, по четыре с каждой стороны. Зарю охраняют собаки. Они изображаются в четырех основных положениях: две собаки (по одной справа и слева от ворот) лежат, две – сидят, две – стоят и две готовятся к прыжку. Поскольку Заря прогоняет ночные наваждения, к этим изваяниям приносят детей, страдающих во сне от кошмаров, чтобы они погладили собаку или даже посидели на ней верхом. Круглые или овальные подвески с изображением храмовой собаки – распространенный оберег, особенно опять-таки для детей. Несмотря на свою грозную сущность, выглядят храмовые собаки добродушно и даже немного забавно. На широких лапах покоится мощное, хотя и не слишком длинное тело, увенчанное неожиданно массивной головой с густой шерстью, напоминающей львиную гриву. Пожалуй, эти статуи по своим пропорциям и вообще похожи скорее на львенка, чем на взрослую собаку. Однако Шан напрасно так стесняется своего прозвания. Конечно, оттенок насмешки над его внешностью присутствует – но уважения к нему как к защитнику все-таки куда больше.

Челядь (иначе – ятоу).В отличие от нашего мира, где челядь была собственностью своего владельца, ятоу не являются рабами. Однако они не являются и свободными. Ятоу – разновидность личной зависимости. Продать себя в челядинцы человек может только сам, только добровольно и только на срок – пожизненную и принудительную продажу себя в ятоу запрещает закон. На время своего контракта ятоу лишаются фамилий, а с ними и защиты родовых божеств, переходя под частичную защиту родовых божеств своего господина. Челядинцы, сохраняя дееспособность, обладают лишь частичной правоспособностью. В тех же случаях, когда по самому роду их службы требуется полная правоспособность (например, для управляющего имуществом необходима возможность совершать сделки), она делегируется от господина. Исторически появление ятоу связано с отменой рабства. Не все бывшие рабы могли найти себе место в свободной жизни. К тому же некоторые виды особо доверенной службы ранее традиционно поручались рабам, полностью зависящим от господина, в отличие от лично свободных вольнонаемных слуг.

Шагающие камни.Игра. Ближайший земной аналог – облавные шашки, они же го. Правила очень схожи, вплоть до выплаты пяти очков гандикапа от того, кто начинает игру, тому, кто делает свой ход вторым. Разница в том, что в го выкуп равен дробному числу очков (по современным японским правилам – 6, 5 коми, по китайским – 7, 5), чтобы избежать ничьей.

Экзамены.Бесспорно, крестьянин или ремесленник может прожить всю жизнь, не умея читать и писать. Однако если речь идет о государственной службе, положение резко меняется. Должностей, не требующих грамоты, очень немного. Простой стражник может быть неграмотным – однако уже старший стражник должен владеть хотя бы слоговым письмом, а начиная с командира восьмерки и далее ему полагается знать уставное письмо. Тем более это является правилом для других видов службы. Например, сыщик даже в начале своей службы обязан владеть уставным письмом. Поэтому для вступления в сколько-нибудь значимую должность требуется сначала сдать государственные экзамены. Они разделяются на общие и профессиональные. Общие экзамены включают в себя диктант, сочинение на установленную тему, проверку знания классической литературы и демонстрацию какого-либо литературного навыка. Тема сочинения в общем экзамене не зависит от избранной профессии. Сложность экзамена зависит от желаемой должности – будущий начальник управы сдает более сложный экзамен, чем его будущий секретарь. Профессиональный экзамен включает в себя сочинение на тему, соответствующую специфике службы, проверку знания специальной литературы, а также проверку необходимых навыков и умений. Например, в профессиональный экзамен для сыщиков входит рисование и лекарское дело. Сложность экзамена также соответствует предполагаемой будущей должности. Повышение на одну ступень не требует повторного экзамена, но уже следующее повышение может быть получено только после новой переэкзаменовки. При повышении более чем на одну ступень экзамен обязателен. Это касается не только обычных, но и наградных повышений. Единственное исключение – если на последнем экзамене кандидат показал блестящие результаты, соответствующие более высокому уровню знаний.