Брендон Сандерсон - Стивен Лидс и множество его жизней [сборник litres]

Дион вздохнул, но вместе со мной выбрался из машины и направился к дому.

– Смотри в оба, – сказал я Джей Си, когда мы подошли к дому. – Я не забыл, что Дзен где-то рядом.

– Можно вызвать подкрепление, – предложил Джей Си.

– Опять ты со своими Спасателями? [15] Айви намекает на отряд Спасателей из многосерийного мультфильма, известного русскому зрителю под названием «Чип и Дейл спешат на помощь». – спросила Айви.

– Мы Рейнджеры Времени, – огрызнулся Джей Си. – И нет, у нас здесь нет темпоральной базы. Я имел в виду настоящих телохранителей. Если бы Тощий нанял парочку, я бы чувствовал себя куда спокойнее.

Я покачал головой:

– К сожалению, на это нет времени.

– Возможно, тебе следовало объяснить Дзен правду, – сказал Тобиас, подбегая к нам. – Разумно ли было позволить ей думать, что у нас есть информация, которая ей нужна?

Позади нас отъехал внедорожник – я дал Уилсону инструкции кружить по окрестностям, пока не вызову. Я не хотел, чтобы Дзен решила немного допросить моего слугу. К сожалению, если она настроена решительно, просто уехать будет недостаточно, чтобы защитить его. Возможно, мне и впрямь следовало сказать Дзен, что у нас нет ее информации. Но интуиция подсказывала мне, что чем меньше она будет знать о том, что я обнаружил, тем лучше для меня. Мне просто требовался план, чтобы разобраться с ней.

Дион подвел нас к дому, оглянулся через плечо на меня, вздохнул и толкнул дверь. Я схватил ее и подержал для своих аспектов, затем проскользнул последним.

Внутри пахло стариной. Мебелью, которую полировали несчетное количество раз, несвежими ароматическими смесями и древесным дымом из старого очага. Обстановка выглядела одновременно аккуратной и захламленной, на каждой стене и поверхности обнаруживались все новые диковинки: ряд фотографий в дешевых рамках вдоль коридора, коллекция керамических котов в шедоу-боксе [16] Шедоу-бокс – трехмерный коллаж; коробочка с ячейками, декорированная в определенном стиле и/или содержащая памятные вещицы. возле двери, вереница цветных свечей на каминной полке, в которых ощущалось что-то религиозное. Дом выглядел не обжитым, а приукрашенным. Это был музей семейной жизни, и содержалось в нем много всякой всячины.

Дион повесил куртку у двери. Там обнаружилось только одно пальто, остальные были аккуратно развешены в открытом шкафу. Он пошел по коридору, зовя мать.

Я задержался, войдя в гостиную с ковриком поверх большого ковра и креслом с потертыми подлокотниками. Мои аспекты рассеялись по комнате. Я подошел к очагу, рассматривая красивый стеклянный крест на стене.

– Католический? – спросил я, заметив благоговение Айви.

– Близко, – сказала она. – Греческий православный. Есть изображение императора Константина.

– Очень религиозно, – сказал я, заметив свечи, картины, крест.

– Или просто кто-то очень любит украшения, – ответила Айви. – Что мы ищем?

– Код расшифровки. – Я повернулся. – Одри? Есть идеи, как он может выглядеть?

– Он цифровой, – сказала она. – Если использовался одноразовый блокнот, ключ должен быть той же длины, что и сохраненная информация. Вот почему Дзен искала флешку.

Я оглядел комнату. В ней было столько всего, что флешка могла оказаться практически где угодно. Тобиас, Одри и Джей Си начали поиски. Айви осталась рядом со мной.

– Иголка в стоге сена? – тихо спросил я.

– Возможно, – сказала она, скрестив руки на груди и постукивая пальцем по предплечью. – Пойдем посмотрим семейные фотографии. Вдруг мы сможем что-то определить по ним.

Я кивнул и направился в ведущий на кухню коридор, где висели семейные фото. Четыре в ряд – официальные фотографии каждого члена семьи. Фотография отца была старой, семидесятых годов; он умер, когда мальчики были детьми. Под портретами матери и Диона висело что-то похожее на изображения святых.

Под портретом Паноса святого не было.

– Это символизирует, что он отказался от своей веры? – спросил я, указывая на пустое место.

– Ничего столь драматичного, – ответила Айви. – Когда хоронят члена Греческой православной церкви, вместе с ним хоронят изображение Христа или святого покровителя. Эту фотографию должны были снять, готовясь к церемонии погребения.

Я прошел немного дальше, разыскивая снимки, на которых члены семьи были бы вместе. Остановился возле одного, недавнего: на нем был изображен улыбающийся Панос. Он держал в руках рыбу, а мать – в темных очках – обнимала его сбоку.

– Открытый и дружелюбный, судя по всему, – констатировала Айви. – Идеалист, который присоединился к друзьям из колледжа, чтобы основать свою собственную компанию. «Если это сработает, – писал он на форуме несколько месяцев назад, – то любой человек в любой стране сможет получить доступ к мощным компьютерам. Его собственное тело предоставит и энергию, и место для хранения данных, и даже способ их обработки». Другие участники форума предупреждали об опасности биософта. Панос спорил с ними. Он видел во всем этом некую информационную революцию, шаг вперед для человечества.

– Есть ли в его постах какие-нибудь нестыковки?

– Спроси об этом Одри, – сказала Айви. – Я сосредоточена на Паносе как человеке. Кем он был? Как мог поступить?

– Он над чем-то работал, – сказал я. – Собирался «лечить болезни», так выразился Дион? Держу пари, он был очень раздражен, когда другие отстранили его от вирусных исследований из-за страха перед раком.

– Йол знает, что Панос продвинулся в своих исследованиях дальше, чем показывал. Мне все ясно. Йол шпионил за Паносом и очень, очень беспокоится обо всем этом. Похоже, он беспокоится об опасности еще более катастрофической, чем вероятность распространения вируса рака. Вот почему Йол привлек тебя, и вот почему он так отчаянно хочет, чтобы ты уничтожил труп.

Я медленно кивнул.

– Так что насчет Паноса? Что ты можешь сказать о нем и о ключе?

– Если он вообще воспользовался ключом, – решила Айви, – то, вероятно, отдал его члену семьи.

– Согласен, – сказал я, и тут Дион наконец-то вышел через заднюю дверь и позвал мать, проверяя, не во дворе ли она.

На мгновение я забеспокоился. А вдруг Дзен побывала здесь до нас? Но нет. Войдя в кухню, я увидел через окно, как мать подрезает какое-то дерево. Дион подошел к ней.

Я немного помедлил, приблизившись к Одри и Джей Си.

– Итак, – говорила Одри, – в будущем у нас будут летающие машины?

– Я не из твоего будущего, – объяснял Джей Си. – Я из одного параллельного измерения, а ты – из другого.

– А у вас есть летающие машины?