Кай Майер - Плененные [litres]

Джиллиан кивнул на стойку регистрации и прижал палец к губам.

– Я и не думаю ее недооценивать, – улыбнулся он. – Как и тебя. – Джиллиан вытащил из кармана кошелек и шагнул к стойке. – Я хотел бы расплатиться.

Двумя этажами выше громко клацнула железная решетка лифта.

Регистраторша сидела за стойкой, свесив руки и запрокинув голову. Миниатюрный собор Св. Стефана на полке у нее за спиной был залит кровью. Мозг облеплял фарфоровые статуэтки и стойку с открытками.

Наверху ногами вышибли дверь.

Они бегом спускались вниз – трое, судя по шагам. Через двадцать секунд будут здесь. Джиллиан молча потянул Джиана к выходу.

– Погоди, – прошептал он, чуть приоткрыв дверь и осторожно выглянув в темноту. У подножия наружной лестницы стояли еще трое, наблюдая за тротуаром и улицей. Путь был отрезан. Джиллиан снова прикрыл дверь. Они его не заметили. – У нас есть единственный шанс, – сказал он Джиану.

Тот был бледен как смерть, но страх не парализовал его. Хорошая наследственность с обеих сторон.

Топот на лестнице приближался. Эти ребята не знают, что их жертва еще в гостинице. Еще этаж.

Джиллиан кивнул на дверь буфетной напротив стойки регистрации. Они бросились туда. Джиллиан опасался, что вечером буфетная закрыта, но дверь распахнулась, и они со своим багажом проскользнули внутрь.

– Не закрывай, – одними губами сказал он Джиану. – Просто прикрой.

Главное – никаких звуков. Если повезет, преследователи не вспомнят, что дверь была закрыта, когда они пришли.

В буфетной было темно, лишь свет уличного фонаря пробивался сквозь гардины. Два столика из пяти были накрыты для завтрака на следующее утро.

Джиллиан показал на вторую дверь. Она вела на кухню. Может быть, там есть черный ход или хотя бы окно во двор.

Трое мужчин спустились в фойе и остановились, судя по звукам, перед стойкой регистрации.

– Посмотри, когда он съехал! – скомандовал один.

Другой ответил:

– Только что, наверное. Парни видели, как он сюда заходил полчаса назад.

Значит, после разговора с контрабандистом за ним следили! Джиллиан чувствовал себя школьником; за годы у тамплиеров он потерял выучку.

Он кивнул Джиану, чтобы тот первым заходил на кухню. Ручка двери тихонько скрипнула.

Один из стоявших в фойе шагнул к буфетной.

Джиллиан скользнул на кухню вслед за Джианом, уже скрывшимся в темноте. Сын возился с дверью, выходившей во двор. Она была заперта.

«Что делать?» – спрашивал взгляд Джиана.

Снаружи, в буфетной, зажегся свет.

– Есть там кто? – крикнул голос из фойе.

Другой голос, совсем близко к ним, ответил:

– Непохоже.

Джиллиан нагнулся к самому уху Джиана:

– Погляди, нет ли где ключа. Только тихо. Я их задержу.

– Я тебе помогу!

Джиллиан мотнул головой.

– Ключом займись, – прошипел он едва слышно.

Тот, что просматривал записи в журнале, крикнул:

– Тут не отмечено, чтобы он съехал. И счет не оплачен. И потом, старуха бы врать не стала.

Шаги пересекли буфетную. Джиллиан прикрыл за собой дверь, но в щелку ему была видна тень противника на полу.

Джиан озирался в поисках ключа, но верно оценил, что выдвигать ящики беззвучно не получится. Он пожал плечами, показывая Джиллиану, что ничего не может сделать.

Кухня была квадратная, с массивным столом посередине. Над ним с потолка свисали кастрюли и поварешки.

Джиллиан показал на узкую дверцу с окошком наверху – наверное, в кладовку.

– Туда! – скомандовал он Джиану одними губами.

Как он и ожидал, юноша не послушался. Вместо этого он вытянул из деревянной колоды огромный разделочный нож. Теперь Джиллиану нужно было выбирать, подкараулить противника за дверью или запихнуть Джиана в кладовку. Впрочем, преследователи, надо думать, знать не знают ни о каком сыне, им нужен только он сам – так что у Джиана есть шанс выбраться из этой переделки живым.

Джиллиан проворно скользнул к сыну, схватил его за плечо, другой рукой распахнул дверь кладовки и втолкнул Джиана между полками и мешками с картошкой.

– Только пикни!

– Я…

Шаги приближались к двери в кухню. Наверное, его все же услышали. Те, что стояли в фойе, тоже зашли в буфетную.

– Кухня, – сказал один.

– Угу, – буркнул другой.

Джиллиан огляделся и увидел чемодан Джиана. Он затолкал его ногой под стол, сжал в кулаке брелок в кармане пальто и вытащил его. Поколебавшись, левой рукой он схватил нож – и вполовину не такой большой, как тот, что облюбовал Джиан. Не величина делает клинок смертельным.

Он не успел вернуться на удобную позицию на входе. Пока он пробирался к двери, она распахнулась внутрь.

Может быть, этот тип успел увидеть, что его ждет. Заметить мелькнувшую тень. В следующую секунду Джиллиан одним движением перерезал ему горло. Противник захрипел и упал на колени. За ним появился второй, поднял револьвер – и завопил, получив удар по лицу тяжелым латунным брелоком. У Джиллиана не было времени прицелиться, но инстинкты его не подвели. Конечно, это не могло вывести противника из строя, но на какое-то мгновение он опешил. А может, Джиллиан даже сломал ему нос.

Джиллиан схватил за волосы стоявшего на коленях парня с перерезанным горлом и втащил в кухню. Пол сразу стал скользким от крови. Из ослабевших пальцев выпал пистолет и отлетел под стол. Джиллиан не стал его подбирать, захлопнул дверь, толкнул парня к ней спиной, а сам отскочил в сторону. Тут же загремели выстрелы, и пули изрешетили дверь на высоте груди. Теперь-то уж и дожидавшиеся на улице наверняка услышали, что происходит что-то неладное. Джиллиан ждал, прислонившись к стене возле двери и сжимая в руке кухонный нож. Те, что находились в буфетной, сделали три выстрела – теперь им ясно, что либо Джиллиан лежит убитый или раненый, либо дожидается их в укрытии. А ему, в свою очередь, было ясно, что пути к бегству отрезаны. Этих пятерых придется убить, если он хочет вывести Джиана отсюда живым.

Хрип умирающего перед дверью стал тише. В следующую минуту его втолкнуло внутрь кухни – кто-то снаружи надавил на дверь, выругался, поняв, что мешает ее открыть, и заглянул в щель.

Мгновение – и Джиллиан воткнул нож ему в лицо. Одновременно раздался выстрел; пуля пролетела в сантиметре от Джиллиана. Нападавший с криком отшатнулся назад, рукоятка ножа торчала посреди фонтана крови, бившего из глазницы. Его товарищ разразился грубыми ругательствами, а раненый с грохотом натыкался на столы и стулья. Какое-то мгновение за дверью царил хаос, слышались вопли и звук бьющейся посуды. Джиллиан воспользовался этими секундами, чтобы с отвращением вытащить из-под стола револьвер, ногой отпихнуть труп от двери, распахнуть ее и выстрелить.

Первая пуля угодила в парня с ножом в глазу и прекратила его крики. Джиллиан сделал это не нарочно – орущий раненый вносил сумятицу в ряды противника; Джиллиан с удовольствием дал бы ему еще повопить.