Кай Майер - Плененные [litres]

С тех пор они ничего не слышали о Лисандре. Все двадцать лет, прошедшие с тех пор, Джиллиан был уверен, что старый алхимик и в самом деле нашел последнее упокоение где-то в горах Сванетии. Но сегодня он спросил себя: как могли они все быть такими наивными? Да, Лисандр к тому времени давно лишился своего бессмертия и предстал перед Аурой и своей дочерью Сильветтой раскаявшимся старцем. Ему действительно оставалось недолго.

С другой стороны – стоило ли ему верить? Кристофера похоронили в Сванетии. Аура велела наглухо закрыть его могилу тяжелой каменной плитой. Кристофер был бессмертным, а значит, и на его могиле, как у всех наследников Гильгамеша, семь лет спустя должен вырасти цветок вечной жизни.

Что, если Лисандр продержался эти семь лет? Что, если могилу Кристофера так и не закрыли каменной плитой и старик дождался цветка Гильгамеша?

Пусть Лисандр был под конец совсем дряхл, пусть он и в самом деле невиновен в преступлениях, совершенных от его имени. И все же он веками убивал для того, чтобы продлить свою жизнь, – неужто он отказался бы от возможности вновь обрести бессмертие? Стоило ли доверять его раскаянию? Скорее всего, Аура в нем обманулась.

Контрабандист, которому Джиллиан устроил допрос с пристрастием, рассказал ему все, что нужно было знать о положении дел в преступном мире Вены. Ни у кого из тех, кто сейчас стоял у руля, не было ни малейших причин похищать Джиллиана и упрятывать в санаторий «Сент-Анж». Многих он вовсе не знал, а с теми, чьи имена были ему знакомы, никогда не имел дела лично. Теперь Джиллиан мог с уверенностью исключить возможность, что кто-то из этих людей столько лет спустя не пожалел таких денег и трудов, чтобы ему навредить. А если бы даже такой и нашелся, похищенного Джиллиана доставили бы в Вену и расправились с ним по законам преступного мира. Но сумасшедший дом в Париже?

А потом, это имя в документах: Леписье. Чем дольше Джиллиан над этим размышлял, тем яснее ему становилось, что все пути ведут назад, в их с Аурой общее прошлое. К единственному из врагов, чьей смерти они не видели собственными глазами. К Лисандру.

Услышав на лестнице позади себя шаги, Джиллиан задумчиво взвесил в руке окровавленный латунный брелок.

– Ваше благородие? – раздался голос регистраторши. – Да не убегайте же вы от меня так сразу!

Но он именно что убежал. Меньше всего ему нужна была сейчас назойливая администраторша, которая будет его отчитывать за унесенный ключ. Он побаивался самого себя. Того контрабандиста он избил до полусмерти и чувствовал в себе запасы нерастраченной ярости и агрессии. Он не хотел рисковать. Что, если эта тетка своей страстью к порядку доведет его до белого каления и он потеряет власть над собой?

Джиллиан толкнул застекленную дверь и вошел в темный коридор. Пальцы вслепую нащупали выключатель. Зажегся свет.

Номер 7.

Тот самый, в котором они с Аурой провели свою первую ночь, когда был зачат Джиан. Джиллиан лишь годы спустя узнал, что у него есть сын.

В том, что Джиан ждал его сегодня на этом самом месте, была какая-то роковая логика. Молодой человек сидел перед дверью на кожаном чемодане.

– Привет, папа.

– Джиан!

– Администраторша сказала, что я могу подождать тебя здесь, наверху. – По его лицу скользнула усмешка. – Я даже подумывал взломать дверь. Я же теперь опытный взломщик.

– Какого черта ты сюда явился?

– Приятно видеть, что ты снова стал самим собой. – Это он тоже произнес с улыбкой.

– Ты же должен быть в Париже. – Джиллиан спрятал окровавленный брелок в карман и втянул испачканные руки поглубже в рукава.

По лестнице топала администраторша.

– Нет, – сказал Джиан. – Я должен быть здесь. Потому что мне нужно сказать тебе одну вещь. Вообще-то я должен был сделать это уже давно.

За спиной Джиллиана хлопнула дверь коридора.

– Он сказал, что он ваш знакомый. Ну я и подумала, пусть мальчик поднимется. Надеюсь, вы не в претензии?

– Все в порядке! – ответил Джиллиан. – Мы действительно знакомы.

Джиан приподнял одновременно бровь и уголок рта.

– Ну ладно! – Тетка посмотрела на них вместе, и в ее взгляде вдруг мелькнуло подозрение. – Пожалуйста, помните: у нас приличное заведение!

Джиллиан выдавил из себя любезную улыбку:

– Приятного вам вечера!

Администраторша еще что-то пробормотала и отправилась восвояси. Джиллиан вздохнул и поспешил к двери номера, на ходу вытягивая из кармана ключ. Джиан бросил взгляд на брелок, но ничего не сказал.

– Заходи.

Чуть позже сын стоял у окна и наблюдал, как Джиллиан у раковины вычищает из-под ногтей сгустки засохшей крови.

– Трудный выдался день на работе, да? – спросил он.

Джиллиан коротко взглянул на его отражение в зеркале и в третий раз намылил пальцы. Брелок он уже отмыл.

– Не сердись, – сказал Джиан. – Не смешно. Я знаю.

– Что ты тут делаешь? Находиться рядом со мной опасно. В Вене, видимо, до сих пор есть кто-то…

– Я не собираюсь тебя отвлекать от… от того, чем ты занимаешься. Просто ты должен знать одну вещь. Важную.

– Ты не мог сказать мне это в Париже? Или по телефону? Господи, Джиан, что может быть такого важного, что ты едешь через пол-Европы?..

– Поезда нынче такие, что это недолго.

– Что случилось, Джиан?

Джиан стоял, вцепившись обеими руками в край подоконника и опустив глаза.

– Она велела тебе ничего не говорить. Она сказала, так будет лучше.

– Кто? – О, Господи! – Аура?

Джиан кивнул.

– Она была там. Мы вместе вытащили тебя из этого санатория.

Кран взвизгнул – так резко Джиллиан его завернул.

– Она уехала за несколько часов до того, как ты очнулся, – продолжал Джиан. – Так она решила. А мне пришлось пообещать ей, что ничего тебе не скажу.

– Но почему, черт возьми?

– Она не хотела, чтобы ты ехал за ней. Хотела уберечь тебя от того, что ее, возможно, ждет. Она сказала, что ты не в том состоянии, чтобы…

– Куда она поехала? – Джиллиан подошел к Джиану вплотную. С его рук на пол капала вода.

– Она полетела в Прагу. В кабинете Толлерана мы нашли документы, которые навели на мысль, что заказ он получил оттуда. Там были счета из варьете и из гостиницы. Мама сказала, что вся эта история, возможно, затеяна только для того, чтобы заманить ее в Прагу.

– И она не придумала ничего умнее, как немедленно туда и полететь?

Джиан склонил голову:

– А ты бы как поступил? Ты решил, что заказчики здесь, в Вене, – и тут же отправился сюда. Когда ты позвонил и сказал, что ты тут, я…

– Я и представить себе не мог, что ты явишься сюда!

Джиллиан позволил себе единственный раз расчувствоваться вчера вечером, когда ему удалось получить тот же номер, что и четверть века назад. Он позвонил сыну в Париж, чтобы еще раз поблагодарить его и рассказать, что его снова занесло в то самое место, откуда все началось. И поскольку он немного выпил, чтобы спокойнее спать, он сказал, что хочет все исправить и что они никогда не должны больше так надолго терять друг друга из виду.