Джефф Нун - Человек теней [litres]

Это был он, Лебедь с Двумя Шеями, созвездие, известное своей красотой. Он запомнил его форму еще со школы, когда учитель декламировал знаменитый отрывок из «Детской баллады звезд» леди Маргарет Эсквит.

Да, теперь Найквист шел на север. Он знал, где находится, по крайней мере, с достаточной степенью уверенности. Этого вполне хватало. Было на что держать курс. Тем не менее он все еще чувствовал себя странно: каким-то размытым, пустым, будто потерявшим бо́льшую часть жизненных сил. Глядя вперед, он видел лишь несколько следующих моментов времени, когда умирает девушка, умирает от его собственной руки. Закрыв глаза, Найквист остановился и подождал, пока пройдет чувство головокружения. Передохнув, он двинулся дальше и вдруг споткнулся о какое-то препятствие. Посмотрев вниз, он увидел на земле вырванный с основанием дорожный знак. Длинный столб зарос сорняками, а щит покрылся ржавчиной, но сам вид чего-то знакомого принес бурю радости узнавания. Здесь, несомненно, лежал его путь к побегу из ночи обратно в день. Его глаза заблестели от слез.

Опустившись на колени, он соскоблил со знака грязь, ягоды ежевики и слизняков. Ему пришлось наклониться как можно ниже, чтобы прочитать несколько предлагаемых пунктов маршрута и догадаться, куда был повернут знак, когда находился в вертикальном положении. Затем Найквист снова продвигался сквозь темноту, следуя новому направлению по узкой дороге, нетерпеливо делая шаг за шагом, пока не увидел впереди несколько приветственных огней – красный, зеленый и желтый.

Это был вокзал.

Он стоял в полном одиночестве на платформе и ждал. В небе мерцали звезды. Сигнальные огни на колее вспыхивали красным и зеленым, а завихрения холодного ветра между телефонных линий создавали печальную музыку, словно ночь играла свою мелодию. Найквист подул на руки. Он слушал звук ветра, наблюдая, как тот гонит клочки мусора обратно, в черные, как смоль, участки, где исчезала колея.

Станция называлась «Край звездного света».

Найквист проверил карманы. Кошелька не было, скорее всего, его вместе со всеми личными вещами забрала Пирс. У него оставалось лишь несколько монет, которых не хватит, чтобы купить билет.

Но он все еще жив. Жив! Как это возможно? Он должен был получить передозировку, как Сумак. Ошибка Пирс, которая ввела ему слишком мало киа? Или у него за годы злоупотребления всякой дрянью выработалась сопротивляемость? Он знал лишь то, что его тело по какой-то причине отбилось и все еще сражалось, все еще цеплялось за жизнь. Он погрузился в полночь, окунулся в бесконечность и очистился. Возможно, это было именно так: с ним что-то случилось, что-то странное и непознаваемое, и он остался жив, продолжил путь. Будущее тащило его вперед сильнее, чем наркотик, тащило по прямой и узкой дорожке так уверенно, как локомотив движется к следующему пункту назначения. Время захватывало его тело и душу, воодушевляя на новые свершения.

Найквист коснулся пустой кобуры, обвязанной вокруг живота. Он был безоружен. Но к чему сейчас переживать о таких вещах? Существует множество способов убить человека. Сняв кобуру, он бросил ее через забор в кусты, растущие позади платформы.

Перед глазами снова возникло охваченное ужасом лицо девушки.

Пытаясь избавиться от видения, он потряс головой и взглянул на часы станции. Циферблат мерцал под бледной лампой – единственным источником света. Часы показывали двадцать пять минут десятого. Не осознавая, что делает, он перевел свои часы на то же время.

Из головы не выходило то, что Пирс сказала ему во время допроса: « Больной придурок. Ты даже не подозреваешь, насколько далек от истины».

Что она имела в виду? Это его беспокоило. Он попытался вспомнить, что привело к этой фразе. Что-то о Бэйле, о цели Патрика Бэйла во всем этом…

Нет, пока он не мог вспомнить.

Поезд остановился у платформы.

Найквист выбрал пустой вагон. На следующих остановках вошло несколько людей, но пока их было немного. Это были одинокие ночные пассажиры, возвращавшиеся из утраченного и пустого периметра темного неба обратно, в Центральную тьму, или оттуда к дневному свету. Он случайно услышал, как молодая пара обсуждает последнее убийство Ртути.

Их заставила замолчать темнота туннеля.

Найквист коснулся своих ран на плече, около виска и на лице. Только теперь он начал осознавать, какие повреждения получил.

Он, должно быть, выглядел как гадкое, окровавленное и зверски избитое существо. Он достал из кармана чистый носовой платок и вытер лицо. Посмотрев на вышитый на ткани глаз, он вспомнил о потерянной любви и вдруг обрадовался, что взял с собой два носовых платка. Глупо было радоваться такому, но ничего не поделаешь: небольшой акт самопожертвования в долгой грустной ночи. Этого было достаточно, чтобы заставить его улыбаться и плакать одновременно.

На следующей станции в поезд вошла семья из двух взрослых и двух детей. Люди держались на расстоянии. Дети смотрели на Найквиста и перешептывались.

Найквисту было все равно. Он едва их слышал.

Он чувствовал, что его жизнь была почти полностью окутана тьмой, пока внутри не забрезжил свет, подобно цветному сигналу в конце колеи. Этот свет приобрел очертания, когда он закрыл глаза: комната, гостиничный номер, часы над зеркалом, девушка…

Найквист вздрогнул, ощутив покалывание в затылке. Казалось, кто-то соединил два проводка, создавая еще одну вспышку света. Вот оно! Ему пришлось убить Элеанор, потому что теперь она была Ртутью. В какой-то мере она взяла на себя роль своего отца. Он вспомнил ее заявление о том, что она умеет манипулировать временем и делала это с детства. Если она умела заставить часы возвращаться на несколько минут назад, могла ли она также красть время? В этом городе извращенного времяисчисления это явно было возможно. И она уже начала свою миссию: ее первая жертва уже была выбрана и убита, прямо здесь, в Ночном районе, после того как она сбежала из гостиничного номера. Он слышал это по радио. И она на этом не остановится. Другие жертвы…

Он почувствовал, как на него наваливается правда. Убийство Элеанор не было событием в будущем.

Это было будущее желание .

Вот что открыло ему киа. Наркотик не предсказывал будущее, он предсказывал будущее желание потребителя. Его стремление, потребность. Импульс был настолько силен, что он даже вырвался из лап полуночи.

А что если сбежать из города?

Да, конечно! Он останется в поезде, вернется в Дневной район, заберет из офиса наличные, а затем сядет на другой поезд или автобус. Уедет в другое место. Куда угодно, настолько далеко, насколько хватит денег. Пересечет границу и найдет место, где поселиться, другой город. Место, где часы движутся в одном лишь темпе. Оставит мир искаженного времени позади себя раз и навсегда и, сделав это, избавится от убийственной задачи, какой бы необходимой она ни была.