Туи Сазерленд - Зверинец. Кракены и ложь

– Таких в мире всего штук пятьдесят, – объяснил Блу. Он шагнул ближе и оглядел жука. – Большинство находятся в ведомстве АЗСС, а Следопыты их берут на время, когда отправляются в особенно опасные миссии. Наверняка Абигейл сказала им, что потеряла его, а вместо этого отдала твоему отцу.

– Вот почему василиск тебя не убил, – заключила Зои.

– То есть скарабей защищает от мифических существ? – поняла Джесмин. Она приподняла кулон и стала смотреть, как крылья жука мерцают на свету. – О таком я не слышала. Ладно, раз уж это вопрос жизни и смерти, на этот раз полиция моды готова сделать исключение. – Она улыбнулась Логану.

– И поэтому же папа смог пробраться сюда незамеченным? – спросил Логан у Зои. – Скарабей мог обмануть сигнализацию?

Зои покачала головой.

– По идее нет. Этого я до сих пор не понимаю. – Она посмотрела на спящего василиска и вздохнула. – Давайте вернём Василя в клетку, а потом, возможно, поболтаем с драконами.

– Да! – обрадовалась Джесмин. – В смысле ну да, можно, конечно, если хотите.

– Насчёт тебя они должны уже вопить во весь голос, – сказала Зои Джесмин. – Наверное, отвлеклись на побег василиска.

– Говорю вам, – встрял Блу, – худшая сигнализация на свете.

– Да, может, ты и прав, – вздохнула Зои.

К ним прискакал Марко, а вслед за ним более сдержанным шагом пришла Кейко.

– Вы видели, видели? – выкрикнул он. – Я всех спас! Я победил василиска! – Он с улыбкой до ушей обернулся к Кейко. – Это я был, я! Я как истребитель драконов! Пиу-пиу – и он готов! – Он заколотил по воздуху руками, как ниндзя.

– Да, – согласилась Кейко. – Нам безмерно повезло, что благодаря удачному генетическому совпадению ты способен отращивать перья и издавать кошмарные звуки. Очень впечатляет.

– Вот именно, – выпалил Марко. – Впечатляет! Это про меня!

– Спасибо ещё раз, Марко, – искренне сказал Логан. – Серьёзно, я по гроб жизни буду тебе благодарен.

– И я, – добавила Зои. – Надо сказать Мэттью, что можно выходить. – Она сняла рацию с ремня.

– И папе, – добавил Блу. Он шагнул к воде и засвистел. Свист получился высокий и стремительный, будто у них над головами пролетел кит.

– Гм, – сказала Джесмин. – Мне стоит знать, что сейчас бу…

Она осеклась и взвизгнула, когда из воды высунулась тёмная бородатая голова, и король Кобальт с трезубцем вышел из озера.

Надеть штаны он определённо не потрудился.

– АААААА! – завопили Джесмин, Марко, Зои и Логан и прикрыли глаза.

– Пап! – возмутился Блу. – Правило! Насчёт одежды!

– В МОЕ КОРОЛЕВСТВО ПРОНИК ВАСИЛИСК! – прогрохотал король Кобальт. – НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ СЛУЖИТЕЛЕЙ ЭТОГО ЗООПАРКА ПОДВЕРГЛА МОИХ ПОДДАННЫХ ОПАСНОСТИ! МЫ НЕ СТАНЕМ ЭТО ТЕРПЕТЬ!

Сквозь пальцы Логан видел, как Блу подбежал к пластиковому сундуку у края берега и вытащил пару больших жёлтых шорт с узором из розовых цветов.

– Пап, надень их, ну пожалуйста! – взмолился он.

Король Кобальт нацепил шорты, и минуту спустя Блу сказал:

– Можете смотреть, ребят, он оделся.

Логан взглянул на короля. В шортах в цветочек он выглядел не так грозно, но всё равно был очень-очень зол.

– Василиск! – взревел он. – Агенты АЗСС были правы! Они сказали, что небезопасно держать такое существо вблизи от моего королевства!

– Сказали, значит? – с сомнением протянула Зои. – Нам они такого не говорили, насколько я знаю.

– Пап, всё хорошо, мы уже разобрались, – промямлил Блу. Он поёрзал, переминаясь с ноги на ногу, и посмотрел на Джесмин, которая в кои-то веки лишилась дара речи.

– Нет, – сказал король. – Ничего хорошего здесь нет. Мы не станем работать на шайку бесполезных и совершенно некомпетентных людей. Мы требуем, чтобы нас сейчас же отправили в гавайский Зверинец!

– Гавайский Зверинец переполнен, – возразила Зои. – Вы же сами знаете. К тому же Мелисса и Блу живут тут.

– Принц, разумеется, отправится со мной, – заявил король Кобальт и обнял Блу за плечи одной рукой. Тот вырвался и отбросил волосы с глаз, уставившись на свои ноги.

– Это решать не вам, – сердито отрезала Зои. – И в гавайский Зверинец никто не поедет. Если так хотите уйти отсюда, в лучшем случае окажетесь в Манитобе. Не представляю, с чего вы вообще решили, что можете попасть на Гавайи.

– Мы точно знаем, что это возможно, – сказал отец Блу и ткнул в Зои пальцем. – В крайнем случае мы готовы согласиться на Самоа. Пока же наши требования не будут выполнены, мы официально объявляем забастовку. Вы слышали? ЗАБАСТОВКУ. Расчёсывать келпи и кормить кракена вы отныне будете САМИ. – Он ударил по земле трезубцем, отчего послышался глухой стук и в песке образовалась небольшая ямка, а затем развернулся и ушёл обратно в воду.

– Эх, папа, – безрадостно вздохнул Блу.

Король Кобальт высунул голову из озера, швырнул мокрые шорты в Зои, а потом нырнул обратно, хлестнув огромным синим хвостом и забрызгав их всех водой.

Повисла очень мокрая тишина.

– Ух ты, – сказала Джесмин.

– В общем, – протянул Блу, – это мой отец.

– То есть ты – принц-русалка? – уточнила Джесмин.

– Не нравится мне это «русалка», – буркнул Блу. – Пусть лучше будет просто «принц русалок». Можно ещё «тритон». Но… да.

– Зои, знаю, у тебя утро выдалось не очень, – сказала Джесмин подруге, – но должна сказать, что сегодняшний день – определённо лучший в моей жизни.

– Эй, Логан, – позвал Марко. – Ты как?

– Похоже, ваш новый сотрудник сейчас умрёт от переохлаждения, – заметила Кейко. – И по-моему, слова Кобальта на тему некомпетентности это скорее подтвердит, чем опровергнет.

Логан и впрямь чувствовал себя неважно. Ему было очень холодно, тошно, а зубы стучали так, что было не выговорить ни слова. Он обхватил руками плечи.

– Ой, Логан, прости! – воскликнула Зои, сняла куртку и набросила на него. – Как ты вообще оказался в озере? Неважно, потом расскажешь. Давайте отведём его в дом.

Логан почувствовал, как Марко тоже надевает ему на плечи свою куртку, а сверху Блу накинул одеяло, которое, видимо, достал из сундука. В полуоцепенении Логан позволил им себя развернуть и повести к дому.

– А у нас будут из-за этого проблемы? – спросил он, дрожа. – Из-за забастовки русалок?

– С русалками мы сами разберёмся, – сказала Зои, растирая ему руки. – Тебе придётся поволноваться об отце.

«И о кракене, – подумал Логан. – Пыталась ли кракен меня убить или же что-то сказать? Что ей может быть от меня нужно?»

– Например, о том, как много твой отец знает об этом скарабее, – продолжала Зои. – И зачем он тайком пробирается в Зверинец, и использовал ли он скарабея, чтобы подобраться поближе к драконам и сломать оковы Скреба, но прежде всего – зачем ему всё это?

– Может, удастся поймать его с поличным, – сказал Блу и ткнул Логана в плечо. – Что скажешь? Устроим сегодня ночёвку?