Туи Сазерленд - Зверинец. Кракены и ложь

Зои издала придушенный хрип и уронила голову на руки.

– Надо сказать родителям, – пробормотала она. – Может, и впрямь нужно дать чернил всем Стерлингам, и неважно, известно ли им что-то о маме Логана.

– Как думаешь, что у них есть? – спросила Джесмин.

– Что? – удивилась Зои.

– Мама говорила что-то о том, что они покажут на вечеринке в честь выборов, вечером – видимо, в закусочной Буффало Билла, где будут камеры. Они могли заполучить кого-нибудь из ваших существ? Или у них есть способ украсть его до выборов?

У Зои внутри всё сжалось ещё больше. «Китайский дракон», – подумала она. Если Стерлинги похитили Абигейл, значит, наверняка и дракона тоже.

А значит, давать им чернила нельзя, иначе что станет с Абигейл и драконом?

Но если Абигейл у них всё-таки нет… вдруг они используют отца Логана, чтобы украсть из Зверинца что-то другое?

У Зои завибрировал телефон – сообщение от папы.

Едем домой с Пелли. Она, конечно, в прекрасном настроении. Задраить всё люки.

– Ох, – вздохнула Зои. Разбираться прямо сейчас с самой пассивно-агрессивной золотой гусыней на свете ей совершенно не улыбалось. Но с другой стороны, возможно, это значило, что вместе с ней АЗСС выпустило и мисс Самиру тоже. Зои не терпелось задать школьному библиотекарю миллион вопросов – например, за кем она проследила, когда обнаружила Пелли. Именно этот человек и должен был быть диверсантом. И если они его поймают, то смогут использовать, чтобы остановить Стерлингов. Зои всё ещё надеялась, что это окажется не папа Логана.

– Мои родители уже едут сюда, – сказала Зои, поднимаясь на ноги. – Надо бы тебе уйти прежде, чем они вернутся.

– А иначе будут неловкие вопросы, – кивнула Джесмин.

«А иначе будут чернила кракена», – подумала Зои.

– Может, всё же согласишься перед уходом глотнуть вкуснейшего смузи с молочком зайцелопа?

– Ха-ха, нет уж, – фыркнула Джесмин. – Я за тобой слежу, Зои Кан. – Она поколебалась немного, а затем обняла Зои. – Мы правда снова друзья? Мне это не снится?

– Правда-правда, – сказала Зои и обняла её в ответ. Что бы там ни случилось со Стерлингами, Зои знала – она никому не позволит снова запретить ей дружить с Джесмин. – Всю эту кошмарную историю я расскажу тебе как-нибудь потом.

– Желательно скоро, – добавила Джесмин. Они вышли из комнаты Зои и направились вниз. Капитан Мохнач вскочил и потопал за ними, сотрясая весь дом.

Когда они вошли в кухню, Блу поднял голову и улыбнулся.

– Сырных тостов хотите? – спросил он. – Я в свой добавлю водорослей.

Марко уже уплетал сэндвич, облокотившись на стол.

– Простите, но мне пора домой, – сказала Джесмин.

– О. – Блу ткнул тарелку с сэндвичами лопаткой. – Ясно. Ну ладно.

Джесмин взяла куртку со стула и оглядела всех в комнате.

– Жаль, не могу остаться. Я ведь даже не успела посмотреть на драконов.

– В следующий раз, – пообещала Зои.

Джесмин снова бросила взгляд на Блу. Тот неловко ей улыбнулся и стал размазывать по хлебу масло.

– Ну ладно. Тогда пока.

Зои проводила её до двери и ещё разок обняла.

– Помни, никому ничего нельзя рассказывать, – предостерегла она. – Особенно родителям. Они не должны узнать, что ты была тут, говорила со мной или с Блу и…

– Зо-господибожемой, – вздохнула Джесмин. Эту фразу она придумала уже очень давно и повторяла каждый раз, когда Зои из-за чего-нибудь слишком сильно волновалась. Зои много месяцев её не слышала и поэтому сейчас, несмотря на тревогу, захихикала. А Джесмин, конечно же, именно этого и добивалась. – Я тебе скоро позвоню, хорошо?

– Конечно, – кивнула Зои. Она смотрела, как Джесмин идёт по дорожке, и ощущала одновременно прилив небывалого счастья и леденящего ужаса.

Кажется, она вернула свою лучшую подругу. Вроде бы. Зои ещё не была готова поверить в это.

Но Стерлинги всё ещё планировали свой коварный замысел, и, если Джесмин не ошиблась, остановить их нужно было до вторника.

Зои вернулась на кухню и обнаружила там Логана, который печально смотрел в тарелку с сэндвичами. Одет он был как будто бы сразу в четыре рубашки, а верхняя была тыквенно-оранжевого цвета. Логану шёл этот цвет.

Ну спасибо, Джесмин, ты всё-таки пробралась в мой мозг.

– Вряд ли я сейчас хоть что-то смогу съесть, – сказал Логан. – Вонь василиска до сих пор в носу стоит, и кусок в горло не лезет.

– Но ты всё равно попробуй, – посоветовала Зои. – Ты спросил отца, можно ли тебе сегодня у нас переночевать?

– Мой телефон всё ещё сохнет, – сказал Логан и указал на подоконник, где под блёклым солнцем лежал его телефон.

– Твой брат только что с нами связался по рации, – сообщил Блу Зои. – Василь снова в клетке. А Мэттью и Лунокрушила нашли нечто похожее на остатки огнетушителя, разбросанные неподалёку от Террариума. Видимо, он взорвался.

– Как в «Разрушителях легенд», – сказал Логан.

– Где? – удивилась Зои.

– В программе «Разрушители легенд» скрутили предохранительный вентиль с углекислотного огнетушителя, и он рванул, – объяснил Логан.

– Только они вроде бы в огонь его бросили? – спросил Марко.

– Точно, – сказал Логан, удивившись, что Марко тоже смотрел эту передачу.

– Но разве у наших огнетушителей могло не быть предохранителей? – спросила Зои. – Мы ведь только на прошлой неделе по настоянию АЗСС их все заменили. Если только…

– Если только что? – спросил Марко.

– Если только это тоже не дело рук диверсанта, – договорил за неё Логан. – Мы подозреваем, что кто-то чинит Зверинцу неприятности.

Внезапно что-то загудело, и Зои, которая и так была на пределе, чуть не словила инфаркт и далеко не сразу поняла, что это просто открылась дверь гаража.

– Быстро они, – сказала она. Джесмин успела уйти очень вовремя. – Не забудьте, пока что никому ни слова о том, что тут была Джесмин. Ну и поберегись: Пелли возвращается.

Мальчики остались на кухне, а Зои направилась в гараж, где её родители уже выбирались из фургона. Вслед за ними с кислой физиономией вылезла Руби и тут же убежала в дом. Из кузова послышалось негромкое гоготание. Зои увидела, как из машины АЗСС на подъездной дорожке выходят двое агентов.

– Привет, Зои, – устало сказала Делия Дантес, входя в гараж. Зои задумалась, бывали ли у неё за годы карьеры в АЗСС такие же безумные и хлопотные времена, как на этой неделе со Зверинцем. Казалось, агент много дней не спала, и под красивыми серыми глазами у неё пролегли тёмные круги. На белой блузке Делии было пятно от кофе, а песочно-коричневые льняные брюки измялись.

Агент Рансибл, напротив, выглядел с головы до ног идеально отглаженным и безупречным. И, возможно, ещё более недружелюбным, чем раньше, но это наверняка потому, что Мелисса Морви с помощью шантажа не позволила ему закрыть Зверинец – пригрозила донести о том, как много правил для новообращённых оборотней он недавно нарушил. А он-то так надеялся закрыть их по ряду причин, как значимых (пропавшая гусыня, дракон, который временами улетал на волю поесть овец), так и ерундовых (истёк срок годности лекарства от кашля для церберов, в диете саратана маловато водорослей и так далее). И вот теперь ему это не удастся.