Тай Сазерленд - Зверинец [litres]

– Давайте пока не будем спешить с выводами. Меня больше волнует дыра в решётке, – мягко ответил её отец. – Её нужно заделать, я поговорю об этом с Кобальтом.

«Зачем же ты покинул нас? – воззвал Рифф к сыну, крепче обхватывая его крыльями и колотя львиным хвостом туда-сюда. – Ведь мы так сильно тебя любим!»

Скворпа было уже едва видно, но Логан увидел, как он неловко ёрзает в руках отца.

«Просто хотеть сокровище, – сказал Скворп. – Звонк обещать сокровище! Грифонам нужно сокровище!»

– Погодите! – воскликнул Логан. – Банк! Я ещё сегодня утром заметил по пути в школу что-то странное – будто входную дверь искромсали когтями. Может, один из детёнышей догадался, что там внутри деньги, и отправился искать сокровище.

– Тогда стоит сейчас же пойти туда, – решил отец Зои и посмотрел на часы. – Думаю, зубные щётки драконов подождут до завтра.

– А как же библиотека? – спросила Зои, схватила веточку и стала ломать её на кусочки. – Она закрывается в семь. И кстати, нам разве не стоит эээ… предложить Логану что-нибудь попить?

– Мне? – удивился Логан. – Да нет, спасибо, я не хочу.

– С этим тоже пока подождём, – сказал мистер Кан, и Зои почему-то этому обрадовалась. – Мы с Мэттью и твоей мамой пойдём в парк. А ты бери Блу и Логана и ступай в библиотеку. Может быть, Логану удастся услышать там голос грифонёнка. Если повезёт, до ужина мы сможем вернуть ещё двух детёнышей домой.

Скворп высунул голову из объятий отца.

«Ужин? Рыба! Хотеть рыбу! Мне рыбу, мне!»

«Во имя всего святого, – простонала Нира, открывая глаза. – Я пытаюсь впервые за четыре месяца нормально поспать. Нельзя ли пошуметь где-нибудь в другом месте? В особенности это вас касается!» – Она щёлкнула клювом на Риффа и Скворпа.

«Пойдём найдём тебе рыбки», – проговорил Рифф с достоинством и понёс Скворпа прочь. Грифонёнок обернулся посмотреть на Логана напоследок.

«Удачи найти братьев и сестёр! Возвращаться скорей! Принести корову!»

Мистер Кан развернулся и вышел, оставив в вольере Логана и Зои.

– Он что-то сказал про зубные щётки драконов? – спросил Логан.

– Ага. Чушь, правда? – Зои бросила на землю обломки ветки и встала, отряхивая руки. – Агенты АЗСС заявили, что мы совсем не следим за драконьей «стоматологической гигиеной». Никто даже не слышал о том, чтобы за всю историю Зверинца Канов драконам хоть раз чистили зубы. Они же дикие животные! И потом, они много вулканических камней едят, и зубы у них прекрасные. Честное слово, агенты просто хотят, чтобы они нам головы откусили.

– А что такое АЗСС? – спросил Логан, следуя за ней к воротам.

– Агентство защиты сверхъестественных существ, – ответила Зои. – Правительственное сверхсекретное учреждение, заведует всеми Зверинцами. В прошлое воскресенье они внезапно заявились к нам с внеплановой инспекцией и написали огромный список нарушений, которые нужно исправить, прежде чем они вернутся в это воскресенье. Так что время для поисков грифонят-беглецов сейчас самое неподходящее.

– Мы их найдём, – уверенно сказал Логан. – Я помогу. Не волнуйся.

Пятеро пропавших грифонят в крохотном городке Занаду.

Ничего сложного, правда ведь?

Зои очень хотелось, чтобы рядом с ней был Капитан Мохнач, – она бы обняла его, и ей тут же стало бы легче, как и всегда. Но сейчас её питомец упражнялся с йети.

Неужели она правда не заперла ворота? Неужели и впрямь во всём виновата она?

Зои снова бросила взгляд на Логана. Отчасти ей нравилось показывать ему Зверинец – было забавно смотреть, как он робко изумляется всему вокруг. Но всё же Зои помнила, что посторонним знать о Зверинце нельзя, и не понимала, почему, по мнению отца, найти грифонов было важнее, чем сохранить тайну.

– А где живёт Блу? – спросил Логан, когда они вышли из вольера грифонов. – Можешь с моего телефона ему позвонить, если нужно. – Он сунул руку в карман и замер. – Ой, нет, прости, я его у велосипеда забыл.

– Чтобы позвать Блу, телефон не нужен, – сказала Зои, вытащила из сумочки свисток и подула в него.

Логан поморщился и потрогал уши.

– Ты вызываешь Блу собачьим свистком?

– Он не собачий, – ответила Зои. – Иначе ты бы его не услышал. – Она подошла к самому краю озера, утопая кроссовками в песчаном гравии. – И не вздумай что-нибудь такое сболтнуть при семье Блу. Они тебя просто утопят, я серьёзно.

– Снова шутишь, да? – спросил Логан и нервно потёр ладони. – Они что, банда мафиози? Единороги и грифоны как-то связаны с мафией? – Он примолк на секунду. – Если нет, то я самолично напишу про это сценарий для фильма.

Зои заметила у Логана на коже мурашки. Она и забыла, что без куртки ему наверняка холодно.

– Нет, не банда, – сказала она. – Скорее, гм, стая. Ну да сам сейчас увидишь.

Внезапно из воды в паре метров от них вынырнула голова, и Логан от неожиданности споткнулся на ровном месте. Вышло почти забавно, но эту красивую блондинистую голову Зои видела слишком часто и отлично знала, что внутри неё скрывается разум настоящей «дрянной девчонки». Джесмин тоже пыталась быть такой, но стать хуже Сапфир она бы точно не смогла. К тому же Джесмин слишком себя уважала, чтобы носить настолько нескромный лиф от купальника.

– Нам нужен Блу, – сказала Зои.

– Зои, он сейчас с отцом, – ответила Сапфир снисходительно, в духе «ну почему ты вечно всё забываешь». Свои длинные, до талии, волосы она обвернула вокруг головы и выразительно захлопала ресницами, взглянув на Логана.

– Это важнее, – не сдавалась Зои.

– Ах, – вздохнула Сапфир с неискренним сочувствием. – Тебе стало одиноко, и ты наконец-то поняла, что кроме Блу у тебя больше нет друзей? Или, может быть, ты чувствуешь себя несчастной и бесполезной, потому что первой из всего рода Канов упустила мифическое существо? Стой, я сказала «существо»? На самом деле не одно, а целых шесть, верно ведь?

Зои не нашлась, что ответить. Сапфир всегда знала, как задеть её за живое. Она чувствовала, когда Зои скучает по Джесмин, когда жалеет, что не может вступить в футбольную команду, когда боится, что ей никогда не сравниться по мастерству с Мэттью и Руби.

Зои точно знала, что русалки не умеют читать мысли, но после разговоров с Сапфир иногда сомневалась в этом.

– Просто позови Блу, – сказал Логан, поднимаясь на ноги. Сапфир смерила его холодным взглядом. – Гм… пожалуйста?

Ничего не ответив, светловолосая русалка нырнула в озеро, хлестнув изумрудным хвостом и окатив их обоих водой.

– Это же была русалка! – прошептал Логан. – Только… злая какая-то.

– Да они, в общем-то, почти все такие. Кроме Блу.

– То есть Блу…

– Только его русалкой не называй, – предупредила Зои. – Поверь, хорошо это не кончается. Был еще вариант «русалик», но ему тоже не нравится. А «русальчик» звучит просто странно. «Русал»? В общем, я стараюсь его звать просто Блу.