Тай Сазерленд - Зверинец [litres]

– Капитан Мохнач! Отпусти его сейчас же! – приказала Зои. – Нельзя так обращаться с гостями!

Логан снова ощутил головокружение, и мамонт поставил его на пол. Потом похлопал Логана хоботом по бокам, будто проверяя, не навредил ли ему как-нибудь, а затем ткнулся ему в ладонь.

Логан рассмеялся и протянул ему кулак. Мамонт осторожно толкнул его в ответ кончиком хобота.

– Хм, – пробормотал мистер Кан с порога кухни. – Я только раз в жизни видел, как он делает так.

Зои пнула ковёр.

– А я вообще никогда не видела. Обычно Мохнач стесняется чужаков. Мало того что ты у нас грифоноуст, видимо, с мамонтами у тебя тоже какая-то особая связь.

– Прикольно, – сказал Логан и потянулся погладить Капитану лоб. Мамонт был ростом где-то метр восемьдесят, совсем как мама и папа Логана. Мохнач что-то забурчал и в ответ тоже похлопал Логана по лбу хоботом.

– Ага, очень прикольно, – ответила Зои. – Теперь тебе осталось только подружиться с келпи. Если она не захочет тебя сожрать, я на полном серьёзе отсюда уволюсь и уеду в Нью-Йорк.

– А что такое келпи? – забеспокоился Логан.

– Даже не спрашивай, – ответил Блу. – Лучше тебе с ней никогда не встречаться. Она хуже единорогов.

– И самую чуточку смертоноснее, – добавила Зои, протискиваясь мимо мамонта к столу. – Но келпи все такие.

– Ерунда. – Мама Зои вошла в комнату из сада и успела застать только конец разговора. – Просто её нужно больше дрессировать и чаще использовать метод поощрения, вот и всё. – Она закрыла дверь, и странные ночные звуки Зверинца снова стихли.

Зои красноречиво закатила глаза, глядя на Логана.

– Ты садись сюда, – сказала она, указав на стул напротив своего. Логан послушно сел, и мамонт плюхнулся рядом с ним с таким грохотом, что от него содрогнулся весь дом.

Перед Логаном уже стоял стакан с холодным чаем, но, когда он потянулся его взять, Блу предложил ему блюдо с чесночным хлебом.

Рядом лежал салат и стояли две миски с макаронами – в одной фрикадельки были, в другой нет. Логан заметил, что Зои и её отец взяли себе макароны без фрикаделек.

– Кейко! – крикнула мама Зои куда-то в сторону прихожей. – Ужинать!

– Я не хочу есть! – отозвался голос с верхнего этажа. Логан вспомнил хмурую шестиклассницу, которую видел с Зои и Блу утром.

– Кейко тоже тут живёт? – спросил он.

– Мы её в прошлом году удочерили, – ответила Зои. – Вот ведь счастье привалило.

– Зои, – строго сказал её отец.

– Что? – спросила она. – Я же говорю – счастье.

– У нас тут фрикадельки из индейки! – ласково крикнула ей миссис Кан.

– Ненавижу фрикадельки из индейки! – ответила Кейко.

Миссис Кан вздохнула. Блу незаметно усмехнулся.

– Поест, когда проголодается, – невозмутимо сказал отец Зои. – В отличие от Мелиссы. Она прямо за своим калькулятором могла бы умереть с голоду и даже не заметить. – Он снял с ремня рацию и включил её: – Мелисса, оставь в покое бланк Б-7504 и иди сюда.

Рация затрещала, и женский голос ответил:

– Бланк Б-7504? Кого у нас съел гриндилоу и почему я об этом не знаю?

– Шучу я, шучу, – усмехнулся отец Зои. – Ужин готов.

– Это очень разные вещи, – ответила Мелисса. – Пожалуйста, в будущем воздержись от шуток про бланки. Бланк Б-7504 особенно сложный, там несколько подразделов.

Блу с Зои насмешливо переглянулись. В дальнем конце гостиной вдруг распахнулась дверь, и Логан подскочил от неожиданности. В комнату вошла блондинка в безукоризненном костюме и в жемчугах – она выглядела точно такой же собранной и ухоженной, как и днём. Блондинка изучала какой-то документ и поэтому чуть не врезалась в Мэттью, который как раз вошёл через раздвижные двери.

– Единороги уже вышли на ночную прогулку, – доложил брат Зои. – А Нерон полностью возродился и опять жалуется на своё жильё. Он хотел, чтобы вы все посмотрели на его новый наряд, поэтому я его на минутку выпустил. – Мэттью указал на окно.

Феникс вальяжно прошёл мимо, задрав нос, очень довольный собой. Логан поморгал. На фениксе была надета миниатюрная тёмно-синяя куртка с капюшоном – она показалась Логану очень знакомой, хоть и была птичьего размера.

Мэттью и Блу расхохотались.

– Я и не думал, что так получится, – сказал Мэттью, утирая слёзы с глаз. – Но это шикарно. И, если тебя это утешит, ему очень нравится, – добавил он, обращаясь к Логану.

Логан не мог не признать, что это и в самом деле утешает. Феникс направился обратно к Птичнику, прихорашиваясь на ходу.

Мэттью сел рядом с Зои и взял себе фрикаделек.

– Скреб почти ничего не съел, хотя говорит, что чувствует себя нормально.

Зои вытащила маленький блокнот и записала что-то, что Логан расшифровать не смог – похоже было на ряд треугольников и загогулин в очень длинном списке треугольников и загогулин.

– Привет, мам, – поздоровался Блу, выдвигая из-за стола соседний стул.

Мелисса наконец-то оторвалась от бумаг и наклонилась поцеловать сына в лоб. И тут же застыла, увидев Логана.

– Господи боже, – ахнула она. – Это не Кейко.

– В смысле не Кейко? – притворно изумился Блу. – Как же так, один в один она! Эй, а ну признавайся, что ты такое и как ты сюда попало?

– Не смешно, Блу, – строго сказала Мелисса, и Логан быстро подавил смешок. – Ты прекрасно знаешь, что домой друзей приглашать нельзя. – Она перевела взгляд на мамонта, лежавшего на полу, вытаращила глаза и скорчила Канам гримаску, будто говоря «Вон же мамонт, прямо здесь! Он вот-вот его заметит!»

– Всё нормально, мам, – ответил Блу, усаживая её на стул. – Это Логан. Логан, это мама. Он уже всё знает про Зверинец. И помогает нам с грифонами.

– Что? – ахнула Мелисса и тут же снова вскочила. – Но бланки! Соглашение о неразглашении! Заявление о получении допуска для постороннего лица! Проверка биографических данных! – Она вцепилась себе в идеально уложенные волосы. – У нас и без того проблем с АЗСС полно! Если в воскресенье они найдут его здесь…

– Спокойно, мам. Он уже помог нам вернуть троих грифонят, – сказал Блу.

– Ну, я не совсем… – начал Логан, но Зои пнула его под столом.

Мелисса села и как будто бы немного успокоилась.

– Серьёзно? Уже троих? Неплохо. – Она положила себе салата, а потом вилкой вытащила из него все огурцы и осторожно переложила в другую миску. Логан заметил, что и Блу поступил так же.

– Прости, Логан, – обратилась к нему миссис Кан. – Но за ужином мы должны пройтись по нашему АЗСС-списку.

До Логана только теперь дошло, что перед всеми, кроме него и Блу, на столе лежит по блокноту.

– До воскресенья много чего нужно успеть, – сказал мистер Кан и потёр лоб, совсем как Зои. – Кто-нибудь, прошу, скажите, что вы починили камеру наблюдения над гнездом Рух. – Повисло молчание. Мистер Кан вздохнул и сделал себе пометку. – Ладно, после ужина займусь.