Тай Сазерленд - Зверинец [litres]

Логан потянулся за чаем, но на полпути перед ним возникла тарелка с тёртым сыром.

– С сыром соус даже вкуснее, – заявил Блу. – Серьёзно, попробуй.

– Ну ладно, – согласился Логан. Насыпая сыр, он бросил взгляд на Зои и заметил, что она как-то странно смотрит на них с Блу.

– Эти АЗСС, похоже, довольно страшные ребята, – сказал он.

– О да, – согласился Блу. – Кучу правил напридумывали, особенно для русалок.

– Эти правила нужны, чтобы защищать животных и людей, – возразила Мелисса.

– Но даже ты не можешь не признать, что не все их замечания справедливы, – заметила мама Зои, махнув блокнотом. – Они с нами очень суровы, и это излишне, учитывая, что зайцелоп в целости и сохранности.

– Как и логово для китайского дракона, которого мы так и не дождались, – добавил Мэттью с набитым ртом. – Всего-то несколько месяцев прошло. Не понимаю, зачем уже сейчас переделывать это место во что-то другое.

– АЗСС нас недолюбливает, – мрачно сказала Зои.

Мелисса покачала головой.

– И если они узнают, что грифоны сбежали, то закроют нас без разговоров. – Она взяла одну фрикадельку и стала резать её на маленькие кусочки.

«Закрыть Зверинец?» Логан поник. Он ведь только-только обнаружил это диковинное место. И даже представить не мог, как сможет дальше нормально жить, зная, что на свете существуют грифоны, единороги и драконы.

– На Амазонке, кажется, случилось что-то похожее? – спросила Зои Мелиссу, и мистер Кан смерил дочь строгим взглядом.

– О да. – Мелисса откусила кусочек помидора. – Ужасно получилось. Один дракон взбесился и убил пару человек. Достаточно лишь одного злобного зверя, чтобы всё разрушить. Пришлось закрыть весь Зверинец. Представить страшно, сколько с этим было бумажной волокиты.

– А с остальными зверями что случилось? – не сдавалась Зои.

– Кто хочет десерт? – Мистер Кан быстро встал. – Грушевого пирога кому-нибудь положить?

– Ну, половину, конечно, уничтожили, – сказала Мелисса, глядя в салат. – Тех, кого сложно было перевезти из-за размера, и тех, с кем просто было слишком много хлопот. После такого происшествия спасти можно только исчезающие виды. Вот здесь, например, феникса, гусыню и кракена наверняка бы оставили, а грифонов и драконов – не думаю.

Логан уставился на Мелиссу. Она же это не всерьёз, да?

Мелисса с удивлением подняла голову посмотреть, почему все замолчали.

– Так это правда! Пап! – Зои бросила вилку и нож на тарелку. – Как ты мог мне не сказать?

– Мы решили, что тебе не стоит ещё больше волноваться, – ответила её мама, испепелив Мелиссу взглядом.

– А вот вам – стоит! – воскликнула Зои. – Я не знала, что кто-то из животных может умереть! Нужно сейчас же идти и искать детёнышей дальше! – По голосу казалось, что она вот-вот расплачется.

У Логана перехватило дыхание. Маленькие грифонята – Скворп, Флёрп, Звонк… Неужели кто-то сможет их обидеть? Он схватил свой чай и поднёс ко рту.

Внезапно кто-то выбил стакан прямо у него из рук. Фиолетово-коричневый чай окатил штаны Логана, а заодно и мамонта, который лежал у его ног. Мохнач изумлённо вскинул голову, а Логан вскрикнул и вскочил.

– Блу, что ты творишь? – возмутилась Мелисса.

Логан, моргая, смотрел на светловолосого мальчишку, который обвиняюще ткнул пальцем в Зои.

– Я знаю, что ты хотела сделать, – сказал Блу. – И я против. – Он посмотрел Логану в глаза. – Прости, Логан. Зои только что пыталась стереть тебе память.

– Зои! – ахнула миссис Кан.

– Блу! – Мелисса отложила вилку и строго посмотрела на сына. – Перед посторонними это обсуждать нельзя.

У Логана закружилась голова. Он совсем растерялся, и ещё ему было очень обидно и очень мокро.

– Ты ведь шутишь, да? – спросил он у Блу. – Так ведь нельзя сделать? Взять и стереть память, как в «Людях в чёрном»?

– Примерно так и можно, – ответил Блу. – Только вместо инопланетного прибора мы используем чернила кракена.

– Блу! – Мелисса встала. – Довольно! Сейчас же ступай к себе в комнату.

– Запросто, но Логан пойдёт со мной, – ответил Блу. – Пойдём, я тебе сухие штаны дам. – Он поднялся и с вызовом посмотрел на Зои. Она спрятала лицо в ладонях.

– Всё в порядке, Мелисса, – проговорил мистер Кан. – Зои, это не шутки.

Логан не знал, что сказать, поэтому молча проследовал за Блу к широкой лестнице в прихожей. У него хлюпали кроссовки, а штаны прилипли к ногам.

– Такими темпами я тут скоро совсем без одежды останусь, – попытался пошутить он.

– Мой тебе совет, – ответил Блу. – Пока ты здесь – ничего не пей, кроме воды. Если кто-то подольёт в напиток чернил кракена, он окрасится в фиолетовый. – Он задумчиво примолк, потом добавил: – Так что фиолетовую воду тоже не пей.

В руках Блу держал миску с огурцами, которые они с Мелиссой выложили из салата.

– Но зачем Зои со мной так? – Логан остановился у вершины лестницы, сжимая и разжимая кулаки. У него в груди забурлила злость. Он ведь ничего плохого не сделал и их доверие не предавал. Помогал, как только мог. Вернул Скворпа, а не оставил себе. Отдал Звонк мамин браслет, в конце концов!

– Мы всегда так делаем, – ответил Блу. – Таковы правила Зверинца. Но с тобой, мне кажется, всё по-другому. – Он отбросил волосы назад и взглянул на небольшой экранчик, множество которых висели на уровне глаз по всему коридору. В любом другом доме на их месте были бы семейные фотографии. На экране Логан увидел только большую тёмную пузырящуюся кляксу. Внизу была бумажная табличка с надписью: «Система наблюдения за кракеном». Блу удовлетворённо кивнул, открыл дверь рядом с экраном и поманил Логана за собой.

Комната у Блу оказалась совершенно обычная и одновременно очень в его собственном стиле. Стены были окрашены в неяркий цвет морской волны, а ковёр был ворсистый и тёмно-зелёный, как водоросли.

С потолка, как модельки самолётов, свисали разноцветные стеклянные рыбки. На стене у кровати был плакат с пловцом Майклом Фелпсом. Напротив висела пробковая доска, увешанная фотографиями глубоководных пейзажей – как почти тут же догадался Логан, Блу наверняка фотографировал всё это сам. Ещё несколько фотографий в простых чёрных рамках висели на стенах – на них были подписи, например «Мадагаскар» и «Большой Барьерный риф». На столе по монитору компьютера плавали пузырьки и маленькие морские коньки. Рядом лежали книги: сверху пьеса «Суровое испытание», а под ней пара томов о президенте Томасе Джефферсоне. Тут же была и фотография Мелиссы и высокого зеленоволосого бородатого мужчины на каком-то пляже. Логан даже не сразу узнал Мелиссу, потому что она смеялась и волосы у неё были распущены. Зеленоволосый мужчина помогал светловолосому малышу ходить по песку.