Дуглас Престон - Богохульство

Зловещую тишину нарушил Джордж Иннс.

– Штурм? А за что, черт возьми?

– Они не могли выйти с нами на связь, – объяснил Уордлоу. – Поэтому прибегли к крайним мерам.

– Но ведь это нелепо!

Уордлоу повернулся к Долби.

– Кен, надо немедленно подключить все средства связи и прекратить это вооруженное представление.

– Для этого придется сначала остановить «Изабеллу». Ты ведь прекрасно знаешь, как устроена ее защитная система. Включить средства связи прямо сейчас просто невозможно.

– Запусти главный компьютер и перенаправь на него управление.

– На перестройку уйдет по меньшей мере час.

Уордлоу выругался.

– Тогда я сам поднимусь наверх и объясню, в чем тут дело.

– Нет, не надо, – сказал Хазелиус.

Уордлоу приковал к нему горящий взгляд.

– Не понял, сэр.

Грегори молча указал на визуализатор, на котором высветилось новое сообщение.

У нас очень мало времени. То, что я сейчас скажу, крайне важно.

Уордлоу в ужасе смотрел то на руководителя, то на экран охранной системы.

– Надо остановить их, сэр. Я должен открыть дверь.

– Тони, – негромким взволнованным голосом произнес Хазелиус, – только задумайся: едва ты откроешь ее, наш разговор с… Богом… или кто бы это ни был, мгновенно прервется.

Уордлоу проглотил слюну, и на его шее дернулся кадык.

– С Богом?

– Да, Тони. С Богом. Вполне возможно, что мы вышли с ним на связь, только этот Бог гораздо более могущественный и загадочный, чем все, что порождено человеческим мозгом.

Все остальные молчали. Хазелиус продолжал:

– Выиграем еще немного времени. Нам за это ничего не будет. Скажем, что дверь застопорило, а средства связи вышли из строя, потому что вырубился главный компьютер. Немного схитрим. Серьезных обвинений нам в любом случае не предъявят.

– У них комплект подрывных средств. Они взорвут дверь! – прокричал Уордлоу исполненным отчаяния голосом.

– Ну и пусть, – сказал Хазелиус. Он осторожно взял разведчика за плечо и чуть сжал пальцы, словно будя его. – Тони… Тони! Мы, скорее всего, беседуем с Богом. Ты, что, не понимаешь?

– Понимаю, – ответил Уордлоу после секундного колебания.

Хазелиус осмотрелся по сторонам.

– Все согласны со мной? – Его взгляд обошел всех вокруг и остановился на Форде, в глазах которого отражалось сомнение. – Уайман?

– Странно, что ты правда веришь, будто мы общаемся с Богом, – произнес Форд.

– Если это не Бог, тогда кто же? – спросил Хазелиус.

Форд посмотрел на остальных, проверяя, все ли видят, что руководитель спятил.

– Тот, о ком ты говорил прежде. Саботажник. Хакер.

– Если ты до сих пор так считаешь, – вдруг заявила Мелисса Коркоран, – тогда мне тебя жаль.

Изумленный Уайман перевел на нее взгляд и замер в ошеломлении, заметив, насколько она изменилась. Перед ним стояла не несчастная молодая женщина, беспокойно ищущая любви, а спокойная и уверенная в себе.

– Ты тоже считаешь, что это Бог? – спросил потрясенный Форд.

– Не понимаю, почему ты настолько удивлен, – произнесла Коркоран. – Ты что, не веришь в Бога?

– Верю, но не в такого же!

– Откуда тебе знать, такой Бог или другой?

Форд замялся.

– Да перестаньте глупить! Бог никогда не стал бы связываться с нами настолько безумным способом.

– А оплодотворить девственницу, чтобы она родила сына, который передаст земле весть, – не безумие?

Форд не верил своим ушам.

– Говорю же вам – никакой это не Бог!

Коркоран тряхнула головой.

– Значит, ты до сих пор не понял, Уайман, что здесь произошло? Мы сделали величайшее открытие – обнаружили Бога.

Форд обвел взглядом всю группу и посмотрел на Кейт, стоявшую рядом с ним. В ее глазах горел целый букет чувств. Это не укладывалось у Форда в голове. Кейт пожала его руку, опустила свою и улыбнулась.

– Прости, Уайман. Знаешь, мы с Мелиссой часто расходимся во мнениях, однако в этом вопросе… я с ней полностью согласна. – Она взяла руку Коркоран и по-товарищески потрясла ее.

Форд смотрел на двух внезапно объединившихся противниц широко раскрытыми глазами.

– Да как может разумный человек поверить в то, что это… – Он кивнул на большой экран. – …Бог?

– Лично меня удивляет то, – спокойно произнесла Кейт, – что ты в это не веришь. У нас ведь масса доказательств. Возьмем, к примеру, пространственно-временную дыру. Она настоящая. Я сама произвела подсчеты. Это самый что ни на есть реальный «туннель» в пространстве, ход в параллельный мир. Этот соседний мир существует бок о бок с нашим, они не соприкасаются, но расстояние между ними поразительно небольшое. В этом параллельном мире и живет… Бог.

– Кейт, очень прошу, скажи, что ты шутишь.

– Уайман, забудь обо всем на свете и послушай, что я скажу. Я впервые в жизни столкнулась с чистой правдой. И теперь мне кажется, что после нескольких лет тишины я слышу звон колоколов. То, что говорит Бог… невероятно правдиво.

Форд окинул овальную комнату взглядом и нашел глазами неисправимого скептика Эдельштайна. Тот смотрел на него со странным торжеством.

– Алан, мне нужна твоя помощь.

– Я никогда не нуждался ни в каком Боге, – сказал Эдельштайн. – Всегда считал, что я был, есть и всегда буду убежденным атеистом.

– Хоть кто-то согласен со мной, – облегченно произнес Форд.

Эдельштайн улыбнулся.

– Поэтому-то изменения, которые во мне происходят, и не перестают меня удивлять.

– Изменения?

– Да.

– Так, значит… и ты веришь?

– Естественно. Я математик. Руководствуюсь в жизни только логикой. А логика подсказывает мне, что мы в самом деле разговариваем со сверхсуществом. Назови его Богом, главной движущей силой или каким-нибудь Духом – все равно.

– Лично я называю его вруном и самозванцем.

– Докажи, что ты прав. Если б это была кем-то созданная программа, она бы не прошла тест Тьюринга. И потом, откуда ему стали известны задуманные Кейт числа и имена Грегори? Но, главное, я, как и Кейт, вижу в его утверждениях чистую правду. Если это не Бог, значит, некое высокоразвитое существо из нашей вселенной либо какой-нибудь другой. В общем, нечто сверхъестественное. Да, я верю в него. И принимаю его объяснения. По-моему, тут все просто, и не стоит ничего усложнять. «То, что можно объяснить посредством меньшего, не следует выражать посредством большего». Принцип бритвы Оккама.

– К тому же, – добавила Чен, – поток информации идет прямо с места столкновения. Это как понимать?

Форд взглянул на остальных. На влажное от слез темное лицо Долби, на исступленно трясущуюся Тибодо… «Невероятно, – подумал Форд. – Вы только посмотрите на них! Все они принимают этот бред за чистую монету. Ожила даже мертвая физиономия Майкла Чеккини, прямо-таки сияет… Рей Чен… Харлан Сен-Винсент… Джордж Иннс… Все, кого ни возьми… все верят! Уордлоу, и тот опять махнул рукой на обязанности охранника, хоть и обстоятельства критические, и смотрит на Хазелиуса с льстиво-раболепным восхищением…»