Айван Зорн - Гнев [litres]

Знала ли я, что именно должна доставить? Да. Когда за мной началась охота, я вскрыла портфель. Когда поняла, что ставки высоки, решила сделать копию. Но когда встретила Карла, вопросов не осталось. Книга неисцелимой жажды.

Если ты читаешь это письмо, то книга больше не опасна для тебя, потому что теперь ты знаешь: твой собственный противник – всегда только ты сам.

Книгу нельзя сжечь, но можно потерять. Если ты был в Тароте и видел Гая, то знаешь и как запечатать книгу. Потом просто выброси ее в первый попавшийся мусорный бак.

Это письмо будет неполным, если я не напишу про нас с тобой. Рич помог мне. Перестрелка оказалась удачным стечением обстоятельств, которое нельзя было упустить. Поэтому в каком-то смысле все было честно: в меня действительно стреляли, но я не умерла. Я знала, что так будет лучше. Для всех. Но это было непростым решением. Не таким простым, как мне бы хотелось.

Подписи не было.

Куда ведет эта бесконечная, всегда возрождающаяся надежда? Книга в его руках. Все возможно. Ему показалось, что она шевельнулась. «Возможно, – шепнул кто-то, – возможно». Конечно, тот Зорн, которым он был, Зорн, который играл до конца и всегда хотел быть победителем – тот Зорн непременно попытался бы. Но Зорн, который теперь сидел на лавке возле каменного льва, точно знал, как поступит.

Он завернул книгу в ткань и, держа сверток в руках, тихо произнес: «Свободен от гнева».

Книга издала мерзкий визг и, испустив клуб черного дыма, исчезла. Теперь он чувствовал вес в руках, но саму ее больше не видел.

Не мы выбираем, в чем мы лучшие. Он встал и медленно пошел в сторону вокзала. На ближнем светофоре бросил невидимый сверток в мусорную корзину. Черт возьми, Ева. Я полюбил все твои загадки.

Зорн летел с пересадкой через Дели. Среди вавилонских голосов аэропорта ему вдруг послышался русский: будьте добры… Время остановилось, и он чувствовал его тягучую субстанцию, как янтарь, в котором застыл и не мог пошевелиться. Он опустил сумку на пол и сел в жесткое кресло в зале ожидания. В руке, спрятанной в кармане куртки, он сжимал браслет Евы.

На большом экране напротив шли новости CNN. Сперва он равнодушно скользнул глазами по картинке, но знакомый логотип на экране привлек его внимание. Он узнал офис «Сомы» в Нью-Йорке. Перед ним толпа митингующих. Журналистка с микрофоном комментировала на фоне скандирующей толпы:

– Империя Сэ разорена. Теперь уже нет сомнений, что необыкновенный антидепрессант – не более чем плацебо, и прямо сейчас его изымают из продаж по всей стране. Господин Сэ бежал, он объявлен в розыск. Сейчас его заместитель Майки Майк ведет переговоры о банкростве «Сомы». Толпы людей пришли воззвать к справедливости и потребовать компенсационных выплат. Мы будем держать вас в курсе дальнейших событий.

Аэропорт Дели и раньше напоминал Зорну чистилище, и только когда самолет до Катманду взлетел, он испытал кратковременное облегчение. В аэропорту Трибхуван он приземлился на рассвете. Вышел еще затемно. Солнце вставало. Остановился на минуту закурить – на него набросились таксисты.

Он вздохнул, поднял рюкзак и пошел пешком, почти сразу надел респиратор. Дальше по дороге все шли в таких же. Пыль разъедала Катманду последние десять лет хуже любой из напастей, похожая на туман, она стояла над трассой, забитой машинами и мотоциклистами. До города было около шести километров, и он был рад этому расстоянию, потому что так и не был до конца уверен. Ни в чем.

Дороги были сплошной, стоящей намертво, пробкой. Через респиратор было трудно дышать, и Зорн шел по самому краю обочины, чувствуя, как весь, до последнего квадратного сантиметра, покрывается плотной землистой пылью.

Войдя в город, он вскоре свернул вправо и, оставив за спиной пыльную завесу, вышел прямо к главным воротам в Боднатх. Пройдя через них, снял респиратор. Здесь тоже было людно, но меньше трафика, и почти не было пыли. Он смешался с толпой и пошел по часовой стрелке вокруг ступы по площади, вымощенной узкими, истертыми тысячами ног, кирпичами.

В храме было тихо и пустынно. Через открытые окна лились потоки солнечного света. На стене над головой Евы было изображено колесо самсары, в центре которого уже много веков по кругу бежали свинья, петух и змея.

Ева смотрела на маленькую круглую радугу прямо перед собой. Потом радужный шар стал увеличиваться как мыльный пузырь и, сделавшись в два раза больше, разлетелся на сотни цветных брызг. Ева встала:

– А теперь пора встретить Зорна…

И вышла в распахнутые ворота храма.

Зорн дошел до поворота, откуда дорога, петляя, поднималась на холм. Тут он поднял глаза и увидел ее. Ева стояла и смотрела прямо перед собой, ладонью прикрывая лицо от солнца. И тогда он пошел к ней, все быстрее и быстрее.

Олесе Серой, Олегу Карпачеву, Нигине Махмудовой, Еве Грин, Иену Бэнксу, Ирине Дрыгиной, Михаилу Рудакову, Сергею и Ивану Серым, профессору Л.А. Сугай и моей бабушке Лидии Никитичне Евдокимовой. А также моим родителям Татьяне Карпачевой и Александру Карпачеву.

Откровение Иоанна Богослова, 6:17.

Прим. автора: Spiritualized. Ladies&Gentlemen, we are floating in space.

Авата́ра – в философии индуизма обозначает воплощение божества в человеческом облике на земле.

Прим. автора: St.Vincent. New York.

Средневековый гримуар «Красный дракон», написанный около 1520 г., также известный как «Великий гримуар».

Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие – куда захотят – ( англ. ).

Не сегодня, сатана – ( англ. ).

Прим. автора: Momford & Sons. Lover of the light.

Дерьмо ( фр. ).

Прим. автора: Leonard Cohen. A Street.

Аэропорт Нью-Йорка имени Джона Фицджеральда Кеннеди (JFK).

Счастливого пути ( фр. ).

Черт возьми ( англ. ).

До смерти ( англ. ).

Это не смешно ( англ. ).

Любовь, Добродетель, Милосердие, Человечность ( англ. ).

Прим. автора: Олег Tallboy Карпачев. Нам ли не знать, что такое любовь.

Подпись под гравюрой П. Брейгеля «Гнев»

Прим. автора: Jim Croce. Time in a Bottle.

Прим. автора: Richard Ashcroft. They don’t own me.