Клэр Твин - Вампиры в Салли Хилл [litres самиздат]

В помещении стало душно, это, наверное, от того, что между нами всеми мелькают искры. На бледном лице Билла дрогнули мускулы.

– Но!.. – хотел было возразить он, однако я его быстро перебила, вставив свои пять копеек:

– Бабушка права. Нельзя рисковать чужими жизнями. Билл, это не твоя война.

– Хотите оставить меня в стороне? – напряжённо сузил свои золотисто-карие глаза брюнет, а затем его густые брови подлетели ко лбу. – Окей. Я не стану вам мешать.

Отлично. Он обиделся и теперь будет дуться до скончания веков. Однако сейчас нет времени на ссоры, ибо наступает самая трудная ночь в нашей с бабушкой жизнях: спасти любимых любой ценой, даже ценой собственной жизни. Господи, такое ощущение, словно я попала в телесериал…

Билл с шумом сел на прежнее место и откинул голову назад, протирая уставшие глаза рукой. Над нами сверкают молнии. И меня не оставляет в покое мысль: что, если я больше никогда его не увижу?

* * *

Школа осталась позади. Ученики лениво расходятся по кампусу, желая другу другу хорошего вечера и удачи перед завтрашним тестом по арифметике. Генри не из тех, кто верит в удачу и доверяет судьбе. Он привык всё брать в свои руки и надеяться лишь на себя одного. Порой это хорошее качество – верить лишь себе. Доверие настолько хрупкая вещь, что любой незначительный прокол чреват расколом связи между двумя людьми. Ридл хоть и не осознаёт этого, но в глубине души знает, что подобные мысли зародились у него ещё в далеком детстве, когда родители приняли решение оставить друг друга в покое. Возможно, именно поэтому он не открывает свою душу никому? А когда он открывается, то позже непременно жалеет об этом. Как, например, со Скай. Парень полюбил её или думал, что полюбил. В любом случае, он испытывает к ней тягу, а это уже да что-то значит. Но она предала его: как можно было полюбить вампиршу, которая устраивает всякие козни и убивает людей? Нет, Генри никогда не простит себе любовь к Скай. Забудет, но не простит.

Блондин завернул за угол и оказался у перекрёстка, где располагались бывшие магазины – нынешние земли Олсонов. Мерзость. Воздух влажный, тяжёлый, а ветер тёплый и местами мощный. Погода ужасно давит на бостонского парня: ему хочется куда-нибудь убежать, чтобы укрыться от всего этого дерьма. Да ещё и эти переживания за мать, которая работает на Николаса. Неизвестно, что с ней могли делать… Нет! Генри запрещает себе думать об этом.

Он ускорил темп ходьбы, но тут его кто-то останавливает. Чья-то рука крепко вцепилась в ладонь блондинчика и запретила двигаться дальше. В недоумении Ридл обернулся, и по его коже прошлись колючие мурашки. Он сразу вырвал свою руку из чужой хватки, а затем озлобленно бросил взгляд на лицо поникшей девушки. Ну почему она преследует его: во снах, наяву – везде!

– Просто выслушай меня! – взмолилась Скай, не успев придти в себя от выходки молодого юноши.

Генри посмотрел на неё так, будто она просит его полететь в космос. Девушка явно не в себе.

– И не подумаю! Я не хочу иметь с тобой дело, – бросил блондин, разворачиваясь к ней спиной, но бессмертная ему не позволяет этого сделать.

– Генри, я хочу помочь! Честно, – Скай расширила глаза, пытаясь показать свои благие намерения, однако, парню было всё равно.

Он ей больше не верит.

– Ты противна мне, Скай, – брезгливо признался Генри, скорчив гримасу, – ты самое отвратительное создание этого мира. Я такой идиот, что верил тебе! Тебе – вампиру – убийце! Ничего не хочу слышать ни о тебе, ни о твоей гнилой семье, если вы вообще семья!

С этими словами блондин направился в противоположную сторону от девушки, от злости сжимая кулаки до жгучей боли. Надо раз и навсегда забыть о ней. Больше никаких вампиров. Серьёзно. Кончено. Однако стоило парню об этом подумать, как секунду спустя перед ним появляется Скай, недовольно скрестив руки на груди. Из-за ветра её пшеничные локоны красиво развиваются, а лёгкое пёстрое платье подрагивает при любом движении. От неожиданности Генри отпрянул назад и чуть слышно ахнул, но быстро пришёл в своё обычное состояние.

– Мне плевать, что ты обо мне думаешь, ведь всё это правда. Я – убийца, я мразь и монстр! Но я не хотела быть такой… – Скай нервно кивнула на себя. – Поверь, если бы можно было повернуть время вспять, я бы всё изменила. Клянусь, мне правда хочется помочь тебе и твоим друзьям. Тебе придётся мне поверить.

Увидев в глазах девушки туман – скорый признак проявления слёз – Генри сжалился и уже начал сомневаться в своих предположениях. Быть может, вампирша и вправду хочет помочь им? А может, это очередное враньё?

– Мне нужны гарантии, – стиснул зубы блондин.

Мисс Олсон облегченно выдохнула. Кажется, парень оттаял и поверил ей. Хорошо, очень хорошо.

– Ты прав. Мы вовсе не семья: Николас не мой отец, а Феникс не мой брат. Моя семья умерла давным-давно, а именно в тысяча восемьсот пятьдесят втором году. Тогда и моя жизнь была на грани… Я осталась сиротой, молодой девушкой, которую желал взять в жёны жестокий негодяй!… – вспомнив очертания подлеца из прошлого, Скай затаила дыхание и злостно надула ноздри, но затем быстро успокоилась. – Я хотела покончить с собой. Уже стояла на мосту, но в этот момент передо мной появился молодой человек в дорогом костюме и красивой холодной внешностью. Феникс. Незнакомец уговорил меня не прыгать и обещал лучшую жизнь, если я соглашусь помогать ему во всём. Наивная дурочка согласилась… Честное слово, я не знала, что он собирался обратить меня в вампира! Я тогда вообще не знала, что вампиры существуют!..

Генри, нахмурив брови, произнёс:

– Зачем ты мне это всё рассказываешь?

Скай подошла к нему ближе и посмотрела прямо в его голубые выразительные глаза.

– Чтобы ты понял, почему я делаю то, что собираюсь… – девушка сглотнула. – Сперва я наслаждалась жизнью бессмертного: пила кровь, посещала лучшие торжества, путешествовала, но всё это время в моей душе кровоточила не до конца зажившая рана. Я потеряла человечность и забыла, что значит любить. Пока не встретила тебя, Генри. Ты правда мне нужен. Феникс и Николас относятся ко мне так, словно я какая-нибудь там шестёрка. Уверена, когда они добьются своего, то непременно в ту же секунду избавятся от меня, как от лишней детали. Они мне не семья. Я одна. Совсем одна.

В это мгновение пролились первые слёзы из чёрных глаз Скай. Она взмахнула рукой и быстро убрала с лица признак слабости, не желая казаться в лице блондина жалкой дворнягой. Но Генри всё видел. Он проникся историей молодой девочки, которая рано потеряла родителей и которая совершила глупую ошибку в прошлом, желая исправить её сейчас. В настоящем. Наверное, Ридл спятил, но он верит ей.

– Скай, – уже мягко сказал парень, неуверенно коснувшись ладонью её плеча. Она резко посмотрела на него, – ты не виновата. Я могу понять тебя, но не оправдываю совершённые тобой деяния. Если ты правда хочешь помочь нам, то скажи, что ищут Николас и Феникс?