Клэр Твин - Вампиры в Салли Хилл [litres самиздат]

– Нэнси, всё обойдётся. Его найдут, – подаёт ложную надежду девушка с пирсингом в носу. Она широкоплечая и упитанная, но при этом с ровными чертами лица и румяными щечками.

В эту секунду ученица зарыдала ещё пуще прежнего и прикрыла красное лицо руками.

– Не понимаю! Что могло произойти? – обратилась Уильямс неизвестно к кому и развела руки в сторону.

Вдруг её безжизненный взгляд падает на меня, и я автоматически прячу глаза в сторону, ощутив прилив крови к щекам. Чёрт! Зачем я отвернулась? Поражаясь собственной тупости, со всей силой кусаю нижнюю губу и мысленно даю себе подзатыльник. Краешком уха улавливаю какое-то движение. Боже, пусть это будет не то, о чём я думаю, пожалуйста! Но, увы, мои молитвы не были услышаны. Заплаканная девушка с вьющимися светло-русыми волосами подходит ко мне и останавливается, вытирая пальцами рук размазанные тушью глаза, рядом с моим столиком. О чёрт! Почему-то боюсь смотреть на неё. Наверное, потому, что чувствую себя отчасти виноватой в случившемся. Один. Два. Три. Три. Два. Один.

– Это ведь ты вчера сообщила полиции о моём отце? – Нэнси дрожащими губами кое-как озвучила этот вопрос.

Вообще-то, оповестил власти Билл, но, думаю, девушке на эти детали плевать. Налаживаю с ней зрительный контакт и чувствую жжение у себя в груди. Голоса за спиной не прекращались.

– Можно сказать и так, – выдавила я.

Бедняжка судорожно выдохнула и приказала себе не плакать, а затем издала тоненький писк:

– Ты не видела, что с ним случилось?

В её болотных глазах блестят крупинки надежды, и мне больно от того, что именно я вынуждена разбить её мечты о реальность. К девушке приблизились её подружки и какой-то парень в спортивной баскетбольной форме. Они с пренебрежением оглядели меня и замерли как вкопанные. Полагаю, все эти люди наслышаны обо мне. Что может быть хуже дурной славы?

– К сожалению, нет. Я застала лишь пустой салон машины, – пришлось затаить дыхание, чтобы голос не дрогнул.

Привычный мир Нэнси разбился в сотни осколков, её искры в глазах потухли. Она вновь расклеилась и выдавила пару солёных капель. Мне правда жаль несчастную, однако, я ни за что не стану подавать ей надежду на то, чему не бывать. Это бессердечно. Только я подумала, что ненавистный для меня разговор окончен, как в диалог встревает третье лицо.

– А что ты делала одна за городом в такое время? – понизила голос подружка с пирсингом.

Она смотрит на меня так, будто я собачье дерьмо на асфальте. Господи, что за идиотский вопрос?.. Нэнси задержала на моём лице испытывающий взгляд в ожидании ответа. Благо за спиной всё ещё шумно, и подростки заняты своими обычными делами, не то было бы совсем плохо.

– Ну, во-первых, я была не одна, а со своим парнем, Биллом, – специально назвала имя Хофера, потому что по нему сохнут все девчонки, пусть завидуют, – а во-вторых, я не обязана отчитываться перед тобой. Всё, что было нужно, мы с Биллом рассказали полиции.

Стерва, которая, наверное, теперь заменяет Урию Хофман, лишь фыркнула и сбросила тоненькие брови ко лбу. Ненависть с первого взгляда? О да.

– Сперва пропала Ури, потом ещё пара человек, теперь же мистер Уильямс… Кажется, вернулся злой серый волк, а? – у этого парня с курчавыми волосами и острым подбородком злой и не смешной юмор. Однако девушки, за исключением Нэнси, усмехнулись над его прозрачным намёком, и меня передернуло.

Я испепеляю наглеца бешеными глазами и смыкаю под столом пальцы в кулак до сумасшедшей боли. Кровь в венах закипела. Один… Два.. Три.. Спокойно, Марго. Три… Два… Один.

– На что ты намекаешь? – стиснула зубы я, не моргая.

Незнакомый мне грубиян облокотился на другую ногу и поправил шевелюру на голове, которая больше напоминала воронье гнездо.

– Ни на что. Просто, разве ты не должна бежать по лесу, чтобы найти оборотня и доказать всем свою идиотскую правду? Или что, у тебя закончился запас наркотиков?

Мир вокруг обратился в пепел. Поражённая наглостью этого парня, я выпучила в ужасе глаза и раскрыла рот, не ведая, что ему ответить. Тот понял, что сумел сбить меня с толку, и победно улыбнулся. Но он ошибся. В следующую секунду я покидаю своё место и становлюсь прямо напротив урода, скривив рот в злой усмешке. Сперва мне на ум пришла идея дать ему хорошую пощёчину, чтобы отпечаток моей руки остался с ним до скончания веков. Но позже я передумала. Нэнси с подружками попятились в сторону, не желая участвовать в хаосе, который они сами и устроили. По крайней мере Уильямс больше не плачет, теперь она просто боится.

– Повтори свои слова, – терпеливо и медленно приказала я, чувствуя огонь, проносящийся по всему телу: от макушки головы до кончиков пальцев ног. Кто-то из его друзей сказал: «Чак, не нужно», но глупец не послушался.

– Да легко, – посмеялся в лицо тот. – Ты. Сумасшедшая. Наркоманка.

Чёрт, наказание, которое я придумала для этого Чака, слишком мягкое. Как бы то ни было, когда одна ученица проходит к свободному месту с подносом еды на руках, я резко выхватываю из её рук алюминиевую посуду, отчего та, в свою очередь, ничего не понимая, замерла на месте, и этим самым подносом со всей силой ударяю темноволосого по челюсти. Чак отлетает в сторону, чуть ли не упав на соседний столик. Конечно же, в помещении стало намного тише, и почти все тинейджеры перестали болтать, в негодовании наблюдая за очередной стычкой. Я снова в центре внимания.

Парень в недоумении от того, что сейчас произошло, хватается за свою челюсть и шевелит ею, проверяя целостность зубов. Его подружки в ужасе ахнули и вытаращили глаза. Ярость, поработившая меня, иссякла, и я потихоньку начала приходить в себя, бросив поднос на поверхность стола. Боже, я врезала только что этому засранцу по самое не хочу. На его левой скуле остался красный след от удара. Впрочем, меня это устраивает.

– Да кто ты такая?! – во всё горло зарычал в бешенстве Чак и направился ко мне.

Мамочки, да этот качок превратит меня в ничто, а магией на человека идти нельзя. Чёртово равновесие! Парень уже размахнулся рукой, чтобы нанести ответный удар и очиститься от позора, как в нескольких сантиметрах от моего лица его мясистая кисть замирает в воздухе. Кафетерий залился оханьем. Сердце ушло в пятки, и рассудок потемнел, тем не менее, мне удаётся повернуть шею в сторону и застать рядом с собой высокого брюнета с перекошенным от ярости ртом. В эту секунду я благодарна судьбе за то, что он так вовремя появился, но вместе с тем взволнована последующими событиями. Билл с ненавистью отталкивает руку Чака в сторону, отчего возмущённый от силы брюнета парень пятится назад.

– Каким нужно быть пустым местом, чтобы позволить себе поднять руку на девушку? – спросил громко Хофер, выгнув правую бровь.