Роберта Вустерова - Куклы мадам Баттерфляй

– Откуда я знаю. По-любому он пока наша единственная зацепка.

– Тогда все просто, – вскипел Макс. – Нужно найти в нашем городе настоящего индийца и спросить о Кате. Он, конечно, нас поубивает, мы же застукали его за преступлением. Зато перед самым нашим концом все нам выложит. Как в кино.

– Что, струсил?

– Нет, – отрезал Макс. – Откуда начнем поиски?

– А чего его искать, – засмеялась Лиза. – У него на рынке свой магазин. «Лавка пряностей» называется. Тюрбан не просто так перцем пахнет.

***

Прыщ жутко чесался. Кепарь скосил на нос сначала левый глаз, потом правый. Левым прыщ было видно лучше. Страшно хотелось впиться в болячку ногтями и чесать, чесать, чесать… Нельзя. Шеф сегодня злой, как росомаха, увидит – окончательно взбеленится. Будешь чесать, сказал, вспухнет еще больше. Ненужная примета, тебя с таким фонарем всякий запомнит.

Кепарь осторожно повернулся к мужчине сзади. Тот стоял, засунув руки в карманы, и остановившимся взглядом смотрел на троицу внизу. Чистая росомаха, подумал Кепарь. По телику недавно показывали – самое злобное животное в мире. Не очень здоровое, всего килограмм двадцать, но даже медведя сможет загрызть, если захочет.

Он потер ухо, потом не утерпел и капельку почесал нос. Шеф тоже маленький и на вид безобидный, но если разозлится – держись. Чуть ухо не оторвал, когда узнал о сумке. Ухо ноет до сих пор. Но я ж не виноват, что к старухе вдруг заявился какой-то тип. И как раз тогда, когда я с ней толковал о кнопке. Ну да, тряс ее немного, так с нее не убудет.

Кепарь поежился и подошел к стеклянной стене ближе. Со второго этажа автовокзала весь перрон был виден как на ладони.

Да этой старушенции каждый день надо пендель выписывать, чтоб не вредничала, возмущался он. Шеф с ней все церемонится, все носится с ее капризами. Ну, и что вышло? Ни старухи, ни кнопок, ни Кольки. А типа того я даже не рассмотрел. Вцепился, гад, в меня сзади, проволок, как мешок с капустой, по всему дому и с крыльца спустил. Не до сумки было. А теперь, вот, с Колькой… тьфу… с Усатым какие-то мальцы носятся. Откуда у них моя сумка?

Троица на перроне, видно, до чего-то договорилась и перестала махать руками. Рыжий застегнул сумку и повесил ее на плечо. Длинный прижимал к груди желтую тряпку. Девчонка опустила в мусорную урну какой-то пакет и рылась в своем рюкзаке.

– Они сейчас уйдут, – сказал Кепарь.

– Сам вижу, – огрызнулся шеф.

– Они Кольку… пардон, Усатого унесут. Пойти за ними? Здесь сумку не отнять – слишком народу много.

– Заткнись, – прошипел шеф. – Как уйдут, сгоняй вниз, забери пакет из урны. Посмотрим, что внутри.

Когда детишки отошли на приличное расстояние, Кепарь поволокся на грязное дело. Выброшенный девчонкой пакет уже успели завалить банановой кожурой и обертками от мороженого. Ему пришлось тащиться в туалет и туалетной бумагой оттирать с пакета липкие потеки.

«Я, что, ему бомж – рыться в мусорных баках, – злился Кепарь, отдирая сначала от полиэтилена, потом от пальцев розовую жвачку. – Опять же, бомжи для себя стараются, а я для чужого дяди. Зря все-таки с ним связался. Развесил, дурак, уши – и где обещанное?»

Решив, что с пакета достаточно, он не удержался и заглянул внутрь. На дне валялись разноцветные фарфоровые осколки, непонятные медные штуки и циферблат от часов. Что-то разбилось по-крупному. Он не стал гадать, на фига сдался шефу этот мусор, но, отдав пакет, на всякий случай отошел в сторону.

Шеф долго мрачно глазел на осколки, покусывая нижнюю губу. Кепарь было подумал, что добром это не кончится. Но тут лицо шефа разгладилось, и он весело двинул кулаком Кепаря в плечо.

– Усатого, говоришь, унесли? Ничего, еще не вечер. Никуда они не денутся…

Перед тем как отправиться в логово врага, сыщики поделили между собой свои находки.

– Нельзя кубики, мужика и тюрбан класть в одно место, – заявил Тимофей. – Мало ли что случится. В одиночку индиец с нами не справится. Но вдруг у него есть сообщники. Навалятся кучей, отнимут сумку, и у нас не останется ни одного вещественного доказательства. Кто тогда поверит, что мы не сочинили историю с куклами?

Макс не знал, с какой радости придется кому-то рассказывать про превращения, мадам Баттерфляй и душителя-индуса. Но «Шерлок Холмс», в общем-то, был прав. Дело им предстояло опасное. Надо быть готовыми ко всему.

Самое ценное – ПРЕВРАЩАТЕЛЬ и ОЖИВЛЯТЕЛЬ – решили отдать Лизе.

– Если бандиты нас схватят, сразу начинай рыдать, – наставлял сестру брат. – Это у тебя хорошо получается. Даже мамуся не выдерживает. Вид у тебя безвредный, и, как только ты заревешь, от тебя отвяжутся. Тогда вытащишь ПРЕВРАЩАТЕЛЬ и превратишь всю банду в кукол.

– А вдруг я случайно и вас превращу? – спросила Лиза.

– Аккуратно отнесешь в сторонку и нажмешь на ОЖИВЛЯТЕЛЬ, – сказал Макс. – Но меня за ноги не хватай – сотовый вывалится.

– Тебя это не пугает? – удивилась Лиза. – Ну, в смысле, куклой стать не страшно?

– Ни капельки, – презрительно фыркнул Макс. На самом деле он, конечно, побаивался и предстоящей схватки с индийцем, и того, что может превратиться в куклу, но не показывать же это девчонке. – Чего бояться, раз обе кнопки у нас.

При выборе места для хранения кнопок разгорелся спор. Тимофей предложил рассовать их по разным карманам Лизиных шорт: ПРЕВРАЩАТЕЛЬ – в правый карман, ОЖИВЛЯТЕЛЬ – в левый. Из карманов кнопки могут выпасть, возразил Макс. Особенно, если Лизу попытаются схватить и она начнет пихаться. Прозрачная баночка с закручивающейся крышкой, в которой до сего момента хранился ОЖИВЛЯТЕЛЬ, Максу тоже не понравилась. Он считал, что в схватке оружие должно быть под рукой, чтобы им легко можно было воспользоваться. А пока Лиза достанет банку, пока открутит крышку, пока разберется, какая из кнопок со знаком «П», много всего произойдет. Например, бандиты заинтересуются, чем она занимается.

В итоге ОЖИВЛЯТЕЛЬ, завернутый в детский носок, и ПРЕВРАЩАТЕЛЬ сам по себе отправились в рюкзак Лизы, в наружный карман, закрывающийся на молнию. Карман предварительно проверили: он расстегивался очень быстро. Лиза поклялась, что кнопки не спутает и выхватит ПРЕВРАЩАТЕЛЬ быстрее, чем Джеймс Бонд выхватывает свой пистолет. В рюкзаке нашелся и пакет, в который уложили тюрбан. Пакет вручили Максу, так как Тимофей ни в какую не хотел расставаться с усатым мужиком. Так и пошли: впереди Лиза с розовым рюкзаком и волшебными кнопками, за ней Тимофей с куклой в черной сумке, замыкал шествие Макс с тюрбаном в бумажном пакете.

Весь пакет был изрисован пушистыми белыми котиками. Это еще можно было бы стерпеть. Но художнику одних котиков показалось мало. Шею каждого пухлого четвероногого украшал розовый бант в горошек, а свободное место вокруг заполняли малюсенькие, тоже розовые сердечки. От горошка и сердечек рябило в глазах.