Дин Кунц - Оборотень среди нас

— Нет, сэр. Все ключи я держу в подвале моей мастерской, в шкафу для инструментов, на случай, если они понадобятся.

— Вы запираете шкаф? — задал свой вопрос Райни.

— Да, сэр.

— Как выглядит такой ключ? — спросил Сент-Сир.

Тедди открыл небольшой отсек для хранения на своем правом боку, крошечную нишу, еще мгновение назад неразличимую. Шевеля блестящими металлическими локтями и шарообразными кистями, он достал из прорези ключ и поднял на уровень их глаз.

Райни громко вздохнул и снова убрал руки в карманы.

— Мог кто-нибудь сделать дубликат?

— Без моего ведома — нет, — ответил Тедди. — Он всегда находится в нише, которую вы только что видели?

— Вы его никогда не теряли?

Тедди выглядел неизменным, его металлические черты всегда оставались такими же, но его тон прозвучал обиженно:

— Никогда.

— Ключ находится у вас с тех пор, как дом был построен?

— Нет, сэр, — ответил Тедди. — Я в семье Альдербенов всего восемь месяцев.

— Но он был у автономника, предшествовавшего вам?

— Нет, сэр. У семьи Альдербенов было много узкоспециализированных роботов до приобретения автономного. Я — первый автономный робот этой семьи.

— Значит, — сказал Сент-Сир, — любой член семьи мог скопировать ключ, пока он находился у одного из узкоспециализированных. Такой робот может дать ключ кому угодно, а после того, как его скопировали, получить обратно, и моментально об этом забыть.

Тедди ничего не ответил.

Райни сказал:

— Нужно узнать, делал ли кто-нибудь копии в то время. Если кто-то изначально не собирался убивать членов семьи, вряд ли он позаботился о ключе, вы так не думаете?

— Если только он не псих, — ответил Сент-Сир. — Если он действует, не полагаясь на разум, его следующий поступок нельзя просчитать с большой точностью, остается только надеяться на то, что он будет предсказуем.

— Верно. Но неуравновешенный человек сразу обнаружит себя в повседневной жизни немного эксцентричным поведением. Теперь у нас есть предположение относительно причин, которые толкнули его на убийства, уважительные — у него в голове — мотивы.

Сент-Сир кивнул в знак согласия, радуясь, что инспектор не упомянул о ду-ага-клава .

Райни продолжил:

— Тедди, можем мы взглянуть на шкаф, где вы храните все ключи?

— Да, сэр. Следуйте за мной, пожалуйста.

Он проплыл в главный коридор и двинулся к лифту, его длинные руки бессильно свисали по бокам.

Оба детектива последовали за ним.

Спускаясь вниз на лифте, никто ничего не сказал. Единственным звуком было шуршание лифта, когда они меняли направление с вертикального на горизонтальное, шуршание повторялось снова и снова. Один раз инспектор вынул руку из кармана, чтобы пригладить густые волосы.

Двери открылись в гараж, где стояли несколько машин, припаркованных в высоких «стойлах». По кафелю Тедди провел их к двери, ведущей в мастерскую, где лежали созданные им приборы.

— Вот шкаф, — указал робот.

Белая металлическая полка для хранения была примерно три фута в высоту, четыре фута и, может быть, еще двенадцать дюймов в длину. Она была вмонтирована в каменную стену, что делало ее относительно безопасным местом.

Райни пересек комнату, забрался на рабочий стол под шкафчиком, встал, отряхнул руки и внимательно осмотрел стену и шкаф в поисках сколов или следов недавнего прикосновения. Убедившись, что никто не пытался взломать дверцу, инспектор кивнул:

— Ладно, Тедди. Не могли бы вы его открыть?

Робот скользнул вперед и вверх и открыл «хранилище». Райни распахнул шкафчик и заглянул внутрь. Там, привязанные, висели два десятка ключей из одного и того же материала, но с по-разному зазубренными краями.

— Какой из них?

Тедди указал на ключ, висящий в правом верхнем углу.

Райни не стал трогать его. Он сказал:

— Позже я попрошу одного из моих людей взять с него отпечатки. Но я не думаю, что это принесет хоть какую-то пользу.

— Как спецключ может открыть дверь без помощи электричества? — спросил Сент-Сир.

Тедди повернулся к кибердетективу и сказал:

— Он отключает механизм автоматической блокировки и открывает колесо перед гидравлическим домкратом, который открывает дверь. Нужно только повернуть колесо шесть раз, чтобы поднять дверь.

— Это слишком долго, чтобы можно было открыть дверь таким образом, не потревожив жильцов, — заметил Сент-Сир.

— Нет, сэр, — возразил Тедди. — Гидравлический домкрат, по сути, работает беззвучно. И, вполне может быть, что жертва стоит спиной к двери или, во всяком случае, вообще находиться в другом месте.

Инспектор слез с верстака, отряхнулся и пробежался взглядом по обстановке мастерской: печи, станкам, дрелям, скамейкам с лежащими на них инструментами. Затем перевел взгляд на Тедди и спросил:

— Зачем все это?

Тедди объяснил наличие инструментов тем, что они с Джубалом «сотрудничают» и, в качестве примера, показал детективам кубок, наполовину утопленный в землю. Высокая и изящная чаша была украшена рисунком: голая девушка верхом на тигре. Рисунок тянулся вдоль всей окружности чаши, и тигр на нем кусал собственный хвост.

— Здесь есть приборы, с помощью которых можно сделать дубликаты ключей? — спросил Сент-Сир.

— Конечно.

— Вы делаете их сами?

— Да. Маловероятно, что ключ потеряется, и…

— Когда вы в последний раз делали дубликат ключа? — перебил его кибердетектив.

— Никогда, — ответил Тедди. — Автономники очень удобны в этом плане. Мы не теряем вещи.

Сент-Сир насмешливо посмотрел на инспектора:

— Ну?

— Здесь нам больше нечего делать, — сказал Райни. — Позже я пришлю сюда человека взять отпечатки с ключа. Давайте вернемся наверх и проверим, изменилось ли там что-нибудь.

Разумеется, ничего не изменилось.

На ключе, взятом из шкафчика для хранения, не нашли никаких отпечатков, так же, как и на всех поверхностях в комнате Бетти.

Скоро полицейские роботы покинули дом и сели в вертолет, наряду с вооруженными людьми-командирами. Труп тоже перенесли, чтобы отвезти в полицейскую штаб-квартиру для более тщательного вскрытия и для последующей кремации в соответствии с пожеланиями четы Альдербенов. Пепел поместят в урну, но проводить религиозную церемонию не будут, Альдербены не были верующими.

Инспектор Райни отбывал последним. Перед уходом он подозвал Сент-Сира на пару слов. Семья все еще стояла в коридоре у двери в комнату Бетти. Райни и Сент-Сир отошли от них на несколько шагов, чтобы разговор нельзя было подслушать.

— Я думаю оставить здесь своего подчиненного, — сказал Райни.

Сент-Сир кивнул.

— Я ставил здесь человека после смерти Доротеи, но так долго ничего не происходило, что пришлось его отозвать. Видимо, его присутствие действовало убийце на нервы.