Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— У нас здесь свой собственный генератор, — сказала Ливви. — И мы делаем многое своими руками. Нам не надо, чтобы Омрачённые отследили нас по использованию электроэнергии. — Она закинула ружьё обратно в машину. — Пойдёмте.

Они пошли за ней к двери, которая вела к просторной прихожей. Это было очевидно, что они были внутри огромного офисного здания. Стены были кирпичные и мраморные, пол плиточный, а наверху они могли видеть запутанный лабиринт из мостиков, металлических лестниц и мерцание старой металлической конструкции.

Ливви прищурилась на них обоих.

— Хорошо, — она сказала.

— Хорошо, что? — спросила Эмма.

— Вы только что прошли коридор, стены которого забиты солью, золотом и холодным железом. — сказала Ливви. — Старый сумасшедший миллионер построил это место. Он верил в призраков и нафаршировал это место всем, что могло бы отогнать сверхъестественное. Некоторое из этого до сих пор работает.

Дверь позади них хлопнула. Вернулся Кэмерон.

— Дивия сказала, что Диана ещё не вернулась. — сказал он. — Ты хочешь, чтобы я взял этих двоих наверх, чтобы они подождали?

— Да. — Ливви устало провела задней частью предплечья по лбу. — Они прошли сюда. Возможно они безобидны.

— Ты имеешь в виду, что возможно я твой брат. — сказал Джулиан.

Спина Ливви напряглась.

— Я не говорила этого. — она указала на Кэмерона. — Приведи их в одну из комнат для новичков. Удостоверься, что на этаже есть охрана.

Без лишних слов, она развернулась и пошла прочь, направляясь к одной из металлических лестниц. Джулиан резко выдохнул, смотря ей в след. Эмма не могла ничего сделать; её сердце отозвалось болью от его выражения лица. Он выглядел так, словно был разрушен изнутри. Изображение его, качающего свою сестру, пока она истекала кровью в зале Совета поднялось, словно кошмар, перед ее глазами.

Она догнала Ливви на лестнице; Ливви повернулась к ней, и шрамы на её лице ранили Эмму снова, будто бы она могла чувствовать боль при их получении.

— Серьёзно? — сказала Ливви. — Чего ты хочешь?

— Я тебя умоляю, Ливви, — сказала Эмма, и Ливви подняла брови. — Ты знаешь, что это Джулиан. В своём сердце, ты знаешь. В машине он пытался защитить тебя от удара головой, так же, как защищал всегда; он не мог этого не делать. Никто не может сыграть или имитировать это.

Ливви напряглась.

— Ты не понимаешь. Я не могу…

— Возьми это. — Эмма впихнула свой телефон в руки Ливви. Ливви пялилась на него, словно никогда раньше не видела Айфон. Потом она потрясла головой.

— Возможно ты будешь удивлена услышать это, но у нас здесь не много сотового покрытия, — сказала она.

— Мило, — сказала Эмма. — Я хочу, чтобы ты посмотрела на фотографии.

Она нажала на телефон трясущимися пальцами.

— Изображения последних пяти лет. Смотри — здесь Дрю.

Она услышала, как Ливви задержала дыхание.

— И Марк на пляже, а здесь свадьба Хелен и Алины. И Тай в прошлом месяце…

Ливви издала глухой звук.

— Тай жив в вашем мире?

Эмма застыла.

— Да, — прошептала она. — Да, конечно он жив.

Ливви усилила хватку на телефоне. Она повернулась и взлетела по лестнице, её ботинки стучали по железной конструкции. Но не до того, как Эмма увидела, её глаза мерцали от слёз.

Глава 18

Восстанет ад

Пока Джулиан и Эмма следовали за Кэмероном через вестибюль Брэдбери, они миновали несколько групп повстанцев Ливви. Во всяком случае, именно так Джулиан и называл их. Это были люди Ливви; несомненно, она была важна здесь. Он чувствовал гордость за нее, в то же время, он чувствовал, как тысячи других эмоций пронзали его — радость, отчаяние, ужас, страх, горе, любовь и надежда. Они обрушились на него, как море во время прилива.

И томление тоже. Острое желание к Эмме, что чувствовалось, словно ножи в его крови. Когда она говорила, он не мог перестать смотреть на ее рот, как ее верхняя губа изогнулась, будто идеальная форма арки. Из-за этого он умолял Магнуса отключить свои чувства к ней? Он не мог вспомнить, было ли это так прежде или сейчас было хуже. Он тонул.

— Смотри, — прошептала Эмма, касаясь его руки, и его кожа горела там, где она коснулась его. Стоп, сказал он себе яростно. Стоп. — Это Майя Робертс и Бэт Веласкес.

Благодарный за отвлечение, Джулиан оглянулся и увидел девушку, которая была представителем оборотней в Совете в его реальности. Ее волосы были двумя густыми косами, и она спускалась по лестнице рядом с красивым молодым человеком в шрамах, которого Джулиан признал ее парнем. Как у Ливви, их одежда выглядела так, словно ее стащили из армейского магазина. Военные куртки, камуфляж, сапоги и патронные ремни.

В этом мире было много пуль. Передние двери здания были заколочены, доски укреплены цементом, чтобы удержать их на месте. На рядах гвоздей рядом с дверьми висели огнестрельные орудия всех форм и размеров; коробки с патронами были сложены на полу. На стене рядом кем-то было написано красной краской «АНГЕЛЫ И СВЯТИТЕЛИ НЕБЕСНЫЕ, ЗАЩИТИТЕ НАС».

Они проследовали за Кэмероном еще один пролет лестницы из дерева и железа. Внутренняя часть здания, вероятно, когда-то была потрясающе красивой, когда сквозь окна и стеклянную крышу проникал свет. Даже сейчас это было поразительно, хотя окна и крыша были заколочены, а терракотовые стены потрескались. Электрические фонари горели желтым натрием, а паутина лестниц и узких угловых мостиков шла сквозь сумеречный мрак, пока они проходили мимо стражей повстанцев, вооруженных пистолетами.

— Много пушек, — сказала Эмма, немного нерешительно, когда они достигли верхнего этажа.

— Пули не оказывают действия на демонов, но они все равно уничтожат плохого вампира или Омраченного, — сказал Кэмерон. Они проходили вдоль аллеи. За железной балюстрадой слева была зияющая тьма атриума; правая стена была испещрена дверьми. — Раньше в этом здании был филиал Лос-Анджелесского полицейского департамента, когда тут была полиция. Демоны вытащили их за считанные минуты, но они оставили много глоков. Он замолчал. — Вот мы и пришли.

Он открыл обычную деревянную дверь и включил свет. Джулиан последовал за Эммой в комнату: когда-то очевидно это был офис, приспособленный под спальню. Комнаты для новичков, сказала Ливви. Там был письменный стол и открытый шкаф, где висела пестрая коллекция одежды. Стены покрывала бледная штукатурка и дорогое старинное дерево, и через дверной проем Джулиан мог разглядеть маленькую ванную комнату, отделанную кафелем. Кто-то, казалось, нашел время, чтобы попытаться сделать это место немного красивее — лист металла прикрывал единственное окно, а оно было выкрашено в темно-синий цвет с маленькими желтыми звездами, и на кровати было красочное одеяло.