Кассандра Клэр - Леди полночь

- Да здесь будто безумная научная лаборатория. - На лице Ливви читалось облегчение. - Так кто в итоге тебя подстрелил?

- Это долгая история, - ответил Джулс. - Как ты сюда добралась? Ты ведь не сама вела машину, верно?

Еще одна голова внезапно возникла рядом с Ливви.

Марк с копной светлых волос, окружавших его ореолом в свете ведьминого огня.

- Я привез их, - сообщил он. - На скакуне фейри.

- Что? Но ведь твой скакун был разорван демонами!

- Коней у фейри столько же, сколько и наездников, - сказал Марк, довольный своей загадочностью. - Я не говорил, что это был мой жеребец. Просто конь фейри.

Марк исчез с его стороны автомобиля. Прежде чем Эмма смогла понять, куда он делся, дверь позади Джулиана распахнулась. Марк наклонился, подхватил тело своего младшего брата и вынес его из машины.

- Что?

Эмма схватила стило и выбралась вслед за ними.

Еще две фигуры стояли на асфальте стоянки - Кристина и Тай, освещаемые фарами мотоцикла.

Вообще-то, весь мотоцикл светился. Принадлежал он не Марку, он был черным, с нарисованными на шасси рогами.

- Джулс? - Тай был бледным и испуганным, когда Джулиан освободился из захвата Марка, дергая вниз остатки своей рваной рубашки.

Кристина поспешила к Эмме, Джулиан развернулся к своему младшему брату.

- Все в порядке, Тай, - сказал он. - Я в норме.

- Но ты весь в крови, - сказал Тай.

Он не смотрел на Джулиана напрямую, но Эмма не могла перестать думать о том, вспоминал ли он Темную войну, и кровь, и умирающих вокруг него.

- Люди могут потерять строго определенное количество крови, прежде чем они...

- На мне есть руны, замещающие кровопотерю, - сказал Джулиан. - Помни, Тай, мы Сумеречные охотники. Мы многое можем выдержать.

- Ты тоже вся в крови, - пробормотала Кристина Эмме, стаскивая с себя куртку. Она обернула ее вокруг плеч Эммы, прикрывая окровавленную майку. Она провела руками по волосам Эммы, глядя на нее обеспокоенно. - Ты уверена, что не ранена?

- Это кровь Джулиана, - прошептала Эмма.

Кристина издала приглушенный звук и притянула Эмму в объятия. Она похлопала Эмму по спине, и Эмма обняла ее крепко-крепко и решила здесь и сейчас, что если кто-нибудь когда-нибудь попытается навредить Кристине, она разотрет их в порошок и сделает забавные песочные замки из их останков.

Ливви подвинулась ближе к Таю и взяла его за руку, шепча ему, что кровь это всего лишь кровь, что Джулиан не пострадал, что все было хорошо.

Тай часто дышал, его рука сжималась и разжималась вокруг ладони Ливви.

- Вот.

Марк стянул с себя свою синюю футболку. Под ней он носил другую футболку, серую. Джулиан моргнул.

- Надлежащее одеяние.

Он предложил ее брату.

- Почему ты под футболкой носишь еще одну футболку? - спросила Ливви, на время отвлекшись.

- На случай, если одну украдут, - ответил Марк, словно это было совершенно нормально.

Все замерли, уставившись на него, даже Джулиан, снявший лохмотья, оставшиеся от его рубашки, надел футболку Марка.

- Спасибо, - сказал Джулиан, заправляя футболку Марка за пояс.

Он бросил клочки своей старой кофты на крышку мусорного бака.

Марк казался довольным и, поняла Эмма с запозданием, выглядел иначе. Его волосы больше не свешивались до плеч, они были коротко подстрижены, или просто короче, завиваясь возле его ушей. Это делало его одновременно моложе и современнее, менее нелепым в джинсах и ботинках.

Более похожим на Сумеречного охотника.

Марк оглянулся назад.

Она все еще могла увидеть ветер в его глазах, и звезды, и безбрежные поля пустых облаков. Дикость и свободу. Она задумалась, насколько глубокой была его трансформация обратно в Сумеречного охотника.

Насколько глубоко она когда-либо его затронет.

Она приложила руку к голове.

- У меня кружится голова.

- Тебе нужно поесть. - Ливви взяла ее за руку.

- Нам всем это нужно. Никто сегодня не ужинал, и, Джулс, тебе запрещается готовить. Пойдем в Кантерс, захватим что-нибудь на ужин и решим, что делать дальше.

Все в Кантерс было желтым.

Стены были желтыми, киоски были желтыми, и большая часть еды была желтого оттенка. Не то чтобы Эмма возражала; она ходила в Кантерс с четырех лет вместе с родителями поесть их блинчиков с шоколадной стружкой и французских тостов.

Они уселись в угловой кабинке, и пару минут все было абсолютно обыденно: официантка, высокая женщина с седыми волосами, подошла и оставила кучу ламинированных меню на их столике; Ливви и Тай взяли одно на двоих, а Кристина шепотом спросила Эмму, что такое мацебрай. Они все теснились в кабинке, и Эмма обнаружила себя прижатой к Джулиану. Он все еще был горячим, словно сила иратце еще не вышла из его организма.

Ее кожа тоже все еще была гиперчувствительной, так что она бы подпрыгнула или закричала, если бы кто-то дотронулся до нее. Эмма почти взвизгнула, когда официантка вернулась принять заказы. Она просто пялилась, пока Джулиан не заказал для нее вафли и горячий шоколад, поспешно вернув меню и обеспокоенно на нее взглянув.

Т-Ы В П-О-Р-Я-Д-К-Е? Нацарапал он у нее на спине.

Она кивнула, потянувшись за своим пластиковым стаканчиком воды со льдом, в то время как Марк улыбнулся официантке и заказал тарелку клубники.

Официантка, на чьем бейджике было написано имя ДЖИН, моргнула. - У нас нет такого в меню.

- Но в вашем меню есть клубника, - сказал Марк. - И я видел, как тарелку носят туда-сюда. Так что, само собой разумеется, клубнику можно положить на тарелку и принести ее мне.

Джин вытаращила глаза.

- Он прав, - сказал Тай. - Клубнику используют, как начинку для нескольких блюд. И ты наверняка можешь принести ее отдельно.

- Тарелка клубники, - повторила Джин.

- Я бы хотел целую миску, - сказал Марк с игривым взглядом. - Прошло много лет с тех пор, как я ел то, что хотел, красавица, и тарелка клубники - это все, что я хочу.

Джин выглядела ошеломленной.

- Правильно, - сказала она, и исчезла вместе с меню.

- Марк, - сказал Джулиан. - Это было необходимо?

- Что было необходимо?

- Ты не должен говорить, словно из средневековой поэмы фейри,- сказал Джулиан. - Ты говорил совершенно нормально. Ну, половину того времени, что находишься здесь. Может, нам стоит обсудить, что значит «не высовываться».

- Я ничего не могу поделать с этим,- ответил Марк с небольшой улыбкой. - Есть что-то в этих примитивных...

- Тебе нужно вести себя более по-человечески,- сказал Джулс. – Хотя бы тогда, когда мы находимся в общественных местах.

- Ему не нужно вести себя нормально, - резко оборвал его Тай.

- Он столкнулся с таксофоном и сказал: «Извините меня, мисс», когда мы шли сюда, - парировал Джулс.

- Было бы невежливо не извиниться,- ответил Марк, с той же небольшой улыбкой.

- Но не перед неодушевленным предметом же!