Кассандра Клэр - Падение отеля Дюморт

— Магнус…

У нее был сиплый голос. Лицо Камиллы, руки, серебристые волосы покрывали пятна крови. Она опиралась одной рукой о стену, когда двигалась к нему тяжелыми крошечными шагами.

Магнус медленно приблизился к ней. Как только он подошел достаточно близко, она отказалась от усилий стоять и упала вперед. Он поймал ее на полпути к земле.

— Я знала, что ты придешь, — сказала она.

— Что ты наделала, Камилла?

— Я искала тебя… Долли сказала, что ты… ты здесь.

Магнус осторожно опустил ее на землю.

— Камилла… ты понимаешь, что произошло? Ты знаешь, что ты сделала?

От нее исходил отвратительный запах. Магнус резко вздохнул сквозь нос, чтобы не упасть. У Камиллы закатились глаза. Он встряхнул ее.

— Ты должна меня послушать, — сказал он. — Попытайся остаться в сознании. Ты должна их всех призвать.

— Я не знаю, где они… Они повсюду. Так темно. Это наша ночь, Магнус. Для моих малышей. Для нас.

— У тебя должна быть земля с могилы, — сказал Магнус.

Он получил от нее неопределенный кивок.

— Ладно. Мы достанем землю. Ты используешь ее, чтобы призвать их. Где земля?

— В хранилище.

— А где хранилище?

— Грин-Вуд… Кладбище. Бруклин…

Магнус встал и начал рисовать руны. Когда он закончил, и Портал начал открываться, он поднял Камиллу с земли и крепко ее сжал.

— Подумай о нем сейчас, — сказал он. — Четко представь его у себя в голове. Хранилище.

Учитывая состояние Камиллы, это было рискованно. Прижимая ее ближе к себе, чувствуя, что кровь на ее одежде просачивается сквозь его рубашку… Магнус шагнул вперед.

Вокруг деревья. Деревья и немного лунного света, прорезающегося сквозь облачное ночное небо. Абсолютно никаких людей и голосов. Лишь далекий гул остановившегося транспорта. И сотни белых плит, выступающих из земли.

Магнус с Камиллой стояли напротив мавзолея, походившего на какую-то глупость — передняя часть крошечного храма с колоннами. Он был встроен прямо в низкий холм.

Магнус опустил взгляд и увидел, что Камилла нашла в себе силы обхватить его своими стройными руками. Она слегка дрожала.

— Камилла?

Она вскинула голову. Она плакала. Камилла не плачет. Даже при таких условиях Магнус был тронут. Он все еще хотел ее утешить, найти время, чтобы сказать ей, что все будет хорошо. Но все, что он мог сказать:

— У тебя есть ключ?

Она покачала головой. Шансов на это было не много. Магнус положил руку на замок, запирающий широкие металлические двери, закрыл глаза и сконцентрировался, пока не ощутил под кончиками пальцев легкий щелчок.

Площадь хранилища была около восьми квадратных футов, и оно было выполнено из бетона. Вдоль стен тянулись деревянные полки, от пола до потолка. И эти полки были заполнены маленькими стеклянными пузырьками с землей. Между собой пузырьки не сильно отличались: одни были из насыщенно-зеленого или желтого выдувного стекла с заметными пузырьками внутри. Были бутылочки тоньше, некоторые очень маленькие, и несколько крошечных коричневых бутылочек. Самые старые были заткнуты пробками. У некоторых имелись стеклянные затычки. Самые новые — с завинчивающимися крышками. Возраст также был виден по слоям пыли, грязи, количеству паутины между ними. Сзади с полки нельзя было поднять некоторые бутылки, настолько толстым казался скопившийся осадок. Здесь собрана вся история вампиризма в Нью-Йорке, которая, возможно, заинтересует многих, которую, возможно, стоит изучить…

Магнус вытянул руки, и одной сильной вспышкой голубого света взорвал сразу все пузырьки. За этим последовал сильный кашель от грязи и стеклянного порошка.

— Куда они пойдут? — спросил он Камиллу.

— В Дюмонт.

— Конечно, — сказал Магнус. — Они и все остальные. Мы пойдем туда, а ты будешь делать то, что я тебе скажу. Мы должны сделать все правильно, Камилла. Ты должна попытаться. Понимаешь?

Она кивнула.

На этот раз Магнус оказался под контролем Портала. Они появились на 166-ой Стрит в самом центре того, что казалось полномасштабным бунтом. Здесь везде бушевали пожары. Отголоски криков и разбивающегося стекла переходили от одного конца улицы к другому. Никто не заметил того, что Магнус и Камилла внезапно оказались посреди всего этого. Было слишком темно и слишком безумно. В этой части жара была гораздо хуже, и Магнус чувствовал, как все его тело покрывается потом.

Прямо напротив отеля Дюмонт были припаркованы два фургона, и собралась уже безошибочная толпа оборотней. В руках они держали биты и цепи. Это то, что было видно. Несомненно, еще имелось несколько контейнеров со святой водой. Огня вокруг было уже много.

Магнус опустил Камиллу за припаркованным Кадиллаком с уже разбитыми окнами. Он потянулся внутрь и открыл дверцу.

— Залезай, — сказал он Камилле. — И оставайся тут. Они пришли за тобой. Позволь мне поговорить с ними.

Даже когда Магнус обходил машину, Камилла нашла в себе силы проползти по усыпанному стеклом переднему сиденью и вывалиться через дверь со стороны водителя. Когда Магнус попытался вернуть ее обратно, она оттолкнула его.

— Убирайся с дороги, Магнус. Им нужна я.

— Они убьют тебя, Камилла.

Но ее уже заметили. Оборотни пересекли улицу с битами наготове. Камилла подняла руку. Несколько вампиров только что подъехали к отелю. Несколько других уже сражались, а несколько неподвижно лежали на тротуаре. Еще нескольких удерживали.

— Идите внутрь отеля, — приказала она.

— Камилла… они сожгут нас, — сказал один. — Посмотри на них. Посмотри, что происходит.

Камилла взглянула на Магнуса, и он все понял. Она предоставляла это ему.

— Идите внутрь, — снова повторила она. — Это не просьба.

Один за другим в течение следующих нескольких часов каждый вампир в Нью-Йорке, независимо от того, в каком состоянии он находился, появлялся на ступенях отеля Дюмонт. Камилла, опираясь на двери, приказывала им заходить внутрь. Они проходили фалангу оборотней с битами и цепями, выглядя при этом осторожно. Почти рассвело, когда появилась последняя группа.

В то же время прибыл и Линкольн.

— Некоторые отсутствуют, — сказала Камилла, когда он вылез из машины.

— Некоторые мертвы, — ответил Линкольн. — Благодари Магнуса, что мертвы не большинство.

Камилла кивнула, потом вошла внутрь отеля и закрыла двери.

— А теперь? — спросил Линкольн.

— Их нельзя вылечить без их согласия, но можно сделать так, чтобы они бросили. Они будут оставаться там взаперти, пока не очистятся, — сказал Магнус.

— А если это не сработает?

Магнус посмотрел на разбитый фасад отеля Дюмонт. Кто-то, он заметил, изменил букву «н» на «р». Дюморт. Отель смерти.

— Посмотрим, что произойдет, — сказал Магнус.