Кристина Генри - Девушка в красном [litres]

Да и ему, наверное, так было бы лучше. Он никогда не одобрял ее плана.

При появлении этих верзил – она уже окрестила их «Длинным» и «Долговязым» – солдаты, окружившие Краш и Адама, почтительно расступились, освобождая новоприбывшим место в тесном кружке.

– Что у нас тут, капрал? – спросил Длинный.

– Задержаны при выходе из подсобки, – доложил тот самый, что испортил Краш с Адамом всё веселье.

Краш не понравился тон, которым он произнес это «задержаны» – как будто их застали посреди бойни по уши в крови, но она прикусила язык, потому что не собиралась их удостаивать даже лишнего вздоха.

– Вы откуда? – рявкнул Длинный.

Они с Адамом переглянулись и не сговариваясь решили, что переговоры будет вести Краш.

– А вам какое дело? – огрызнулась Краш.

Она чувствовала молчаливый стон Адама, почти угадывала слова, адресованные ей.

Почему ты не можешь просто ему ответить, Краш? Почему ты всегда умничаешь?

Само собой, ответом могло быть только одно:

А чего ты еще ожидал?

Длинный нахмурился.

– Как вас зовут, девушка?

– А я еще раз спрошу, какое вам дело?

– Ну и манеры у вас, – упрекнул Длинный.

– У вас не лучше, – заметила Краш. – Угрожаете оружием невинным людям. Требуете ответов, а сами даже не представились. Если желаете светской беседы, стоит пересмотреть свои методы.

– Краш, – едва слышно шепнул Адам.

Она сама не поняла, с чего вдруг так расхрабрилась, может, решила, что бойцы с винтовками не станут открывать огонь без приказа старшего по званию.

А раз Длинный начал разбираться, кто они такие и откуда, значит, вряд ли прикажет их пристрелить без веской на то причины. Поэтому она немного успокоилась – не расслабилась, а просто избавилась от ужаса смерти под градом пуль. А стоило только успокоиться, тут же взяла верх врожденная привычка сопротивляться любым приказам.

Казалось, Длинный пронзал ее взглядом целую вечность, но на самом деле прошло лишь несколько секунд. Она уставилась на него в ответ, давая понять, что и сама не шутит.

В кино наверняка бы уже поднялся крик, посыпались угрозы, и один из этих бравых вояк вскинул бы винтовку на плечо и поволок меня в одну сторону, а Адама в другую, а потом бы нас бросили в грязный карцер и морили жаждой, пока не заговорим.

Но они не в кино, и Длинный, хоть и напоминал ходячий стереотип своей сединой и суровым видом, оказался просто человеком. Вот почему Краш так удивилась, когда он приказал выйти всем своим, кроме Долговязого. Капрал, который их обнаружил, недоверчиво покосился на Адама и Краш, но командир покачал головой, и тот тоже удалился.

Краш не знала, что происходит снаружи, но суматоха творилась знатная – слышались крики, мимо то и дело проносились грузовики.

– Вставайте, девушка, – распорядился Длинный и махнул Адаму. – Вы тоже. Так вы брат и сестра?

– Да, – ляпнул Адам.

Краш скривилась, ведь, по ее мнению, Длинному это знать ни к чему. Похоже, что Адам ответил машинально. Она выставила правую ногу вперед, уперлась обеими руками в колено и оттолкнулась, подтягивая искусственную ногу под себя.

Длинный заметил металлический блеск на месте лодыжки и спросил:

– Где это вас так? Авария?

– Ясный пень, – ответила Краш.

Тот хохотнул.

– Недоверчивая, да?

– Она-то? Не то слово, – поддакнул Адам.

Краш покосилась на брата, будто сказала: « А не заткнулся бы ты!» , но до того намек не дошел.

– Ну да, – повторил он. – Подозреваешь всех и вся.

– Пожалуй, в этом нет ничего плохого. Лучше всегда быть настороже, особенно сейчас, – вздохнул Длинный, и на мгновение в этом Грозном Вояке промелькнул просто Смертельно Усталый Человек.

От этой мимолетной слабости на какое-то мгновение его стало даже жалко, наверное, ему приходилось неукоснительно исполнять приказы вышестоящего командира, которые тому спускались сверху.

Кстати, интересно, кто сейчас главный на Самом Верху? Жив ли еще президент? Или вице-президент?

– А если умрет вице-президент, кто станет управлять страной?

Она даже не заметила, что ее мысль прозвучала вслух, пока Долговязый не ответил:

– Спикер Палаты представителей.

Голос у него оказался под стать росту – низкий, раскатистый, словно возникал где-то глубоко в груди и долго добирался до выхода.

Сам он был гораздо моложе Длинного. Форма у обоих пестрела нашивками, эмблемами, лычками, и прочими знаками различия, в которых Краш совершенно не разбиралась, так что даже не представляла, в каком они звании.

– А президент жив? – спросила она.

Лицо Длинного мгновенно превратилось в казенную военную маску.

– Нет.

– А вице-президент?

– Я ответил на вопрос, теперь ваша очередь. Как вас зовут?

– Серьезно? А мы как раз недавно вспоминали « Молчание ягнят », и часа не прошло, – удивилась Краш.

Она, даже не глядя, почувствовала, как Адам закатывает глаза. Длинный озадаченно уставился на нее, а Долговязый откровенно фыркнул.

– Quid pro quo, – сказал Долговязый. – Это маньяк-убийца в том фильме у агента ФБР потребовал.

– Ну я фильмы не смотрю, но латынь в военном училище проходил, – ответил Длинный. – Ладно. Услуга за услугу.

– Меня зовут Краш, а его Адам, – сообщила она.

Обойдутся без фамилий. А раз он согласился подыграть, придется ему что-нибудь рассказать, потому что у нее самой куча вопросов.

– Краш? – удивился он. – Такое имя?

– Я же так и сказала.

Длинный покосился на Адама, но Краш щелкнула пальцами у него перед носом.

– От него вы ничего другого не узнаете. С вами беседую я. Меня зовут Краш, а его Адам.

Он криво ухмыльнулся одними губами.

– Хорошо, Краш. Будь по-вашему.

– Кто же сейчас у власти, после смерти Президента?

– Госсекретарь, – ответил Длинный.

– Значит, уже много народу поумирало, да? – предположила Краш, силясь припомнить порядок передачи полномочий.

Она видела эту схему в кабинете общественных наук в колледже, но обществоведением никогда особо не увлекалась. – Ведь он где-то внизу в списке, мне кажется. Это не настоящий вопрос – риторический, отвечать не надо.

Похоже, ее дерзость Длинного даже забавляла. Ну ясное дело, она же не представляла для него никакой угрозы, и он просто подыгрывал чересчур бойкой коротышке. Обычно такое отношение ее жутко бесило, но иногда оно шло на пользу, так что грех не воспользоваться. Например, сейчас.

– А ваши фамилии и звания? – поинтересовалась она.

– Я лейтенант Риган, а это сержант Сируа. Что вы с братом делаете в этом секторе?

– Еду ищем, – ответила Краш. – Мы же не знали, что здесь какой-то особый район.

– Этот сектор полностью эвакуирован и оцеплен, – объяснил Риган.

– Попались, лейтенант, – прошептал Сируа. – Это был не вопрос.