Сара Бреннан - Тропа ночи [litres]

Решили стоять в карауле по очереди. Человек вызвался быть первым. Он снял куртку и подложил Тео вместо подушки.

Во сне Сатана подходил очень близко. Сатана и был Ником, а может, никакого Ника вообще больше не было. Весь растаял. Остался только Люцифер. Ник с дрожью проснулся и обнаружил, что человек смотрит на него озабоченно.

– Отойди, – отпрянул Ник. – А то хуже будет.

Человек приблизился. Ник не знал, чего от него ждать. Уронил голову – не было сил держать ее.

– Ну чего ты явился сюда, деревенщина? – спросил Ник усталым шепотом. – Я… я хотел стать героем. А двух героев не бывает.

– Ник, настоящая героиня – это она, – прошептал человек, набравшись наконец терпения, и похлопал Ника по спине. – Мы вернем ей тебя. Спи.

Вокруг были только серые каменные стены, вверху метались багровые искры, но человек упрямо стоял на страже. Тео что-то пробормотал во сне, и человек легко тронул его плечо, а потом запел, как будто считал, что его никто не слышит. Глупая колыбельная с обещанием, что мир станет добрей. Ник положил руки под голову и заверил себя, что эта песня адресована и ему тоже.

Внезапно Ника разбудило острое чувство опасности. Этот человек давал Тео романтический совет.

– Не слушай ни единого слова!

Тео взглянул на Ника с заметным облегчением. Человек стал ворчать.

– Умолкни, человече. – Ник потрепал его по голове. – Не сбивай с пути бедного Тео.

– Отстань, – буркнул человек. – Я хочу поддержать…

– Ты маленький глупый младенец. – Ник обернулся к Тео. – Как ты думаешь, у кого из нас больше опыта?

– У тебя, – признал Тео.

– Выбери себе кого-то хорошего. Будь ему полезен! – сказал Ник. – Делай, что он хочет. Будь сексуален. И все получится.

Тео усмехнулся. Ник подумал, что вскоре Тео придет к выводу, что с ним, Ником, дружить гораздо лучше, чем с этим человеком.

– Не говори глупостей, – нахмурился человек. – Дело тут не в пользе.

– Ты так считаешь, потому что от тебя никому никакой пользы.

Они снова двинулись в путь. Человек предложил Нику подкрепиться гадкими людскими батончиками в обертке, и Ник брезгливо отказался:

– Должно быть, ты – галлюцинация, посланная специально, чтобы заставить меня съесть что-нибудь в аду. Я стараюсь этого не делать, разве что Лилит вынудит.

Человек огорчился:

– Ничего я тебя не заставляю! Потому что у тебя есть границы личного пространства.

– А, – сказал Ник. – А у меня что, есть границы?

Тео тоже кивнул, так что дело тут не в обычных завиральных идеях этого человека. Ник поразмыслил, какие границы ему хотелось бы иметь.

– Гарри, ну почему ты вымахал такой длинный?

– Ничего не могу с этим поделать.

– Я тебя не обвиняю…

– Это уже прогресс, – произнес человек не без иронии.

– …но есть заклинание, – продолжал Ник.

– Не надо!

– Вот потому ты мне и не нравишься, – хмыкнул Ник. – Точнее, не нравился бы, если бы я хоть на минуту о тебе задумался, чего не случалось никогда. Ты ужасно упрям и отметаешь даже самые разумные предложения.

– Я не считаю себя упрямым, – упрямо заявил этот идиот. – Но пока еще никто не делал мне разумных предложений. Твои границы – это исключительно твое решение.

Ник опасался, что в этом-то все и дело. Человек, похоже, не понимал, как трудно признать, что ты не можешь остановиться и сам от этого страдаешь.

– Да я мог бы заиметь границы личного пространства. Стоит только захотеть.

– Ладно, – кивнул человек. – Когда придумаешь, где они проходят, предупреди меня.

– Ребят, это все очень здорово, – попытался подбодрить их Тео.

«До чего же неотесанный этот человек», – подумал Ник. Может, его можно как-то исправить? Например, подсунуть список для чтения.

В преисподней списков для чтения не было, и потому, среди прочего, Нику здесь не нравилось. А были сгустки тумана, облака тьмы, кружившие вокруг. Мрак окутывал стены, сырая дымка ластилась к ногам, как серые коты, и Ник насторожился. Но никаких ужасов не последовало.

До поры до времени.

Человек плелся позади Тео и Ника. Ник бросил взгляд через плечо и удивился – человек, казалось, радуется туману. Еще бы. В тумане на него никто не смотрит. Ник понимал: робость – одна из многих человеческих эмоций. Сабрина этим не страдает, так что Нику не придется подлаживаться.

Человек начал петь себе под нос.

– Забавно, как много у людей песен про любовь, – заметил Ник.

Человек укоризненно умолк: Ник разрушил иллюзию, будто его никто не слышит.

– А о чем ваши ведьмовские песни? – спросил Тео.

Ник пожал плечами:

– В хоре мы поем о проклятии, похоти и плотских наслаждениях.

Сквозь туман Ник заметил, что Тео позеленел. Возможно, ему не нравились плотские наслаждения. Люди – странный народ, хотя многое из их еды Нику понравилось. И песни людские тоже нравились. И Ник ничего не имел против песен о любви. Просто непривычно, и все.

– В хоре? – с удивлением спросил человек.

Кажется, он считал, что ведьмы только и делают, что творят всякие пакости ему назло. Ник кивнул.

Человек подошел ближе.

– И ты – ты тоже поешь?

– Не в одиночестве, – ответил Ник.

Наступило молчание.

– А что, разве в хоре бывает иначе? – указал Ник. – Ты невероятно бестолков.

Раздраженное молчание смертного оглушало сильнее крика.

– Я знаю несколько людских песен, – предложил Ник.

Попробовал спеть строчку-другую и замолк в ожидании.

Человек прочистил горло, как будто хотел присоединиться, но последовала только тишина. Ник оглянулся и увидел лишь туманную пелену.

– Эй, человече!

Из темноты донесся свист нарастающего ветра. И другие звуки, пострашнее. Словно рев надвигающейся бури, самой ужасной, какую знал Ник. Громовый шорох тысяч быстрых лап. «Волки, – понял Ник. – Только не это. Ведь там люди».

Эти люди вступят в бой. И быстро погибнут.

– Человече! – заорал Ник.

Он схватил Тео за шиворот и толкнул себе за спину. Завывала тьма, леденил ветер, падали листья, приближались волки.

– Ник! – послышался из темноты крик человека. – Ник! Ты где?

Ник притих. Звук человеческого голоса был каким-то странным. Он звал Ника по имени, но, казалось, обращался не к нему.

Потом из дымки выскочил человек.

– Ты где был? – изумился Ник. – Ты кричал вроде как издалека.

– Что? – удивился человек. – Видимо, ад над нами смеется.

– Да, – ответил Ник. – Он это умеет.

Человек взял Тео за рубашку. Не схватил, а именно взял. Удивительно, как легко ему давалась мягкость. Он подтянул Тео поближе:

– Ты цел?

Тео с благодарностью обнял его:

– Да.

Ник прислонился к каменной стене, холодной как лед. Тот человек обернулся к нему.

– Ник, а ты-то цел?

– Само собой, – огрызнулся Ник. – Надо отсюда выбираться. Я понимаю, что люди никому не интересны. Но все-таки…