Шеннон Мессенджер - Хранители Затерянных Городов

— Дополнительные меры безопасности, — объяснил Олден, когда Эделайн убрала волосы Софи назад и застегнула плотное колье на ее шее.

Софи сжала кулон, снова чувствуя себя собой. Она всегда немного будет отличаться, но по-своему, и, наконец, у нее есть место, которому она принадлежала. И с дополнительной защитой она могла почти отпустить свое беспокойство о похитителях.

Почти.

Она потянулась к Грэйди и Эделайн, чувствуя себя больше в безопасности, когда кто-то держал ее за руки. Не просто кто-то. А ее семья.

— Готова идти? — спросила Эделайн, сжимая сильнее ее руку.

— Да. Думаю, готова. — Она бросила другой взгляд на улыбчивые лица всех ее друзей. Они были в безопасности. Она была в безопасности. Все было хорошо.

Грэйди сжал свою руку, когда он достал следопыт и направил его в свет.

— Ну, тогда вперед. Пойдем домой.

Она кивнула, позволив его словам опуститься в ее сердце.

Они ступили в свет, и утешительное тепло, которое не имело никакого отношения к мчащемуся свету, накрыло Софи.

Это был долгий и трудный путь, но она, наконец, знала, какому месту она принадлежала.

Софи Фостер шла домой.

Феттучини (fettuccine) — плоские макароны, шириной около 1 см, готовят с разными соусами, блюдо итальянской кухни.

E.L. Fudge Cookies — печенье, американская закуска, производимая компанией Keebler, филиалом компании Kellogg. Печенье состоит из двух песочных коржиков со вкусом сливочного масла и с кремовой помадкой.

Киблер-эльфы (The Keebler elves) — печенье, см. примечание 2.

Ориос (Oreos) — печенье-сэндвич, состоящее из двух шоколадных вафель со сладкими сливками между ними. В настоящее время продается в Соединенных Штатах, производится в Набиско отделом компании Mondelēz International. Oreo стало самой продаваемой маркой печенья в Соединенных Штатах Америки с момента своего появления в 1912 году.

Ярмарка Ренессанса (Renaissance fair) — в Европе существует традиция устраивать ежегодные ярмарки или фестивали Ренессанса (Renaissance fair, Renaissance faire, or Renaissance festival), что-то вроде фольклорных праздников, естественно, связанных с костюмированными действами, средневековой музыкой и т. д.

Эвриптерид (eurypterid) — ракоскорпионы, или морские скорпионы, или эвриптериды (лат. Eurypterida) — ископаемый отряд членистоногих. Отдельные представители достигали двух метров в длину, однако характерные размеры большинства видов не превышали 20 см. Существовали в течение всего палеозоя 510–248 млн лет назад. Ранние формы обитали на мелководье в морях. Около 325–299 млн лет назад большая часть перешла к жизни в пресной воде. На примере эволюции ракоскорпионов хорошо прослеживается переход от водного образа жизни к сухопутному.

Стегозавр (stegosaurus) — травоядный динозавр, существовавший 155–145 млн. лет назад. Благодаря шипам на хвосте и костяным пластинам на спине он является одними из самых узнаваемых динозавров.

Меллоу-мелт (Mallow Melt) — шоколадки ( http://www.sweetest.co.nz/shop/mallow-melts/).

Барвинок — вечнозелёные или листопадные стелющиеся полукустарники или травы с прямостоячими цветущими побегами.

Маре (Mare) в переводе с английского — «кобыла».

Меганевра (meganeura) — род вымерших стрекозоподобных насекомых, живших в каменноугольном периоде. Охотились гигантские стрекозы на примитивных растительноядных насекомых, достигавших размеров современных голубей. Личинки вели наземный образ жизни и тоже были хищниками.